DENTRO DO SIGNIFICADO на Английском - Английский перевод

• within the meaning

Примеры использования Dentro do significado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sou o dobro do homem que eu costumava ser Através da viagem de descoberta E é mais do que um sentimento Ele está lá dentro do significado.
I'm twice the man I used to beThrough the journey of discoveryAnd it's more than a feelingIt's there inside the meaning.

A maioria desses dados não tem o caráter de dados pessoais dentro do significado de regulamento n°2016/679, referido regulamento geral sobre a proteção de dados RGPD.
Most of these data are not personal data within the meaning of the regulation(UE) 2016/679, so-called General Data Protection Regulation GDPR.

O Estado também argumenta que em todos os casos uma indenização monetária derivada de uma ação civil seria um recurso efetivo para a família de Michael Gayle dentro do significado da jurisprudência interamericana.
In addition, the State argues that in any event an award of monetary compensation from a civil suit would be an effective remedy for the family of Michael Gayle within the meaning of inter-American jurisprudence.

Dados pessoais significa dados pessoais dentro do significado da lei no 101/2000, sobre proteção de dados pessoais, conforme emenda, inserida pelo usuário no serviço e/ou cookies.
Personal Data means personal data within the meaning of Act No. 101/2000 Coll., on personal data protection, as amended, inserted by the User into the Service and/or Cookies.

Determinadas declarações presentes neste site da Arconic estão relacionadas com eventos e expectativas futuras e, como tal, constituem declarações prospetivas dentro do significado da Private Securities Litigation Reform Act de 1995.
Certain statements on this website by Arconic relate to future events and expectations and as such constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

Se pensarmos na palavra odiar dentro do significado moderno do termo, a frase não fará sentido, pois aí não encontramos a forma bondosa com que Jesus ensinava.
If we think about the word hate within the modern meaning of the term, the phrase would not make sense, as there we do not find the kind manner with which Jesus taught.

Exceto pelas informações e discussões históricas, as declarações realizadas neste site podem constituir declarações prospectivas dentro do significado da Private Securities Litigation Reform Act de 1995 ou outras leis aplicáveis.
Except for historical information and discussions, statements set forth throughout this website may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 or other applicable laws.

O contratante, dentro do significado destes termos e condições, é qualquer pessoa física, entidade jurídica, ou em parceria com entidade legal entrando em uma transação, como parte da sua atividade comercial ou freelance.
The contractor, within the meaning of these terms and conditions, is any private individual, legal body or partnership with legal entity entering into a transaction as part of their commercial or freelance activity.

Declarações contidas neste"Release de Mídia" descrevendo os objetivos, projeções, estimativas, expectativas ou previsões da empresa podem ser"declarações prospectivas" dentro do significado das leis e regulamentações de valores mobiliários aplicáveis.
Statements in this"Media Release" describing the company's objectives, projections, estimates, expectations or predictions may be"forward looking statements" within the meaning of applicable securities laws and regulations.

Dentro do significado desses Termos e Condições e da Instrução no Direito de Arrependimento qualquer pessoa física que entra em uma transação legal para fins que predominantemente estão fora da sua atividade comercial ou profissão Seção 13 BGB- Código Civil Alemão.
Within the meaning of these Terms and Conditions and the Instruction on the Right of Withdrawal, a consumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that predominantly are outside his trade, business or profession Section 13 BGB- German Civil Code.

Proposta de Directiva do Conselho relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde para as actividades de transporte e os locais de trabalho a bordo os meios de transporte Directiva individual dentro do significado do artigo 16" da Directiva 89/391/CEE.
Page 1 Proposal for a Council Directive concerning the minimum safety and health requirements for transport activities and workplaces on means of transport Individual Directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC.

Os seguintes pedidos em particular não serão considerados inventos dentro do significado do parágrafo 1:(a)descobertas, teorias cientificas e métodos matemáticos;(b)criações estéticas;(c)esquemas, regras e métodos para desempenhar atos mentais, jogar jogos ou fazer negócios, e programas para computadores;(d)apresentações de informação.
The following in particular shall not be regarded as inventions within the meaning of paragraph 1:(a) discoveries, scientific theories and mathematical methods;(b) aesthetic creations;(c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers;(d) presentations of information.

Os Sites e quaisquer documentos publicados pela Caterpillar, disponibilizados através de qualquer Site, podem conter declarações relativas a eventos e expetativas futuras e são declarações prospetivas dentro do significado da Lei da Reforma de Contencioso de Títulos Privados de 1995.
The Sites, and any documents issued by Caterpillar available through any Site, may contain statements that relate to future events and expectations and are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.

Neste contexto, o desenvolvimento do conhecimento empreendedor dentro do significado da base do desenvolvimento econômico-social da economia do estado e o aumento da competitividade no nível das empresas e do sistema econômico definem o objetivo social geral do campo de estudo.
In this context, development of entrepreneurial knowledge within the meaning of the base of the economic-social development of the economy of the state and enhancement of competitiveness at the level of companies and economic system define general social objective of the field of study.

Os peticionários argumentam também que, não obstante o Sr. Myrie não interpôs uma ação constitucional perante os tribunais da Jamaica conforme a Seção 25 de sua Constituição, este não é um recurso a seu alcance dentro do significado do artigo 46(1)(a) da Convenção Americana.
The Petitioners further argue that although Mr. Myrie has not pursued a Constitutional Motion before the courts in Jamaica pursuant to Section 25 of the Constitution of Jamaica, this is not a remedy that is available to him within the meaning of Article 46(1)(a) of the American Convention.

Conforme exposto anteriormente, a Comissão considera que a petição dos peticionários não duplica o procedimento Avena perante à Corte Internacional de Justiça dentro do significado do artigo 33( 1) do Regulamento da Comissão e, portanto, conclui que não encontra obstáculo algum à admissibilidade das demandas dos peticionários por motivos de duplicação.
Based upon the foregoing, the Commission considers that the Petitioners' petition does not duplicate the Avena proceeding before the International Court of Justice within the meaning of Article 33(1) of the Commission's Rules, and therefore finds no bar to the admissibility of the Petitioners' claims on the ground of duplication.

Está claro a partir do expediente que nas apelações administrativas tanto perante a Junta de Apelações de Imigração como perante os tribunais federais dos Estados Unidos, o tribunal em questão limita sua revisão do caso de um solicitante à determinação sobre se o delito ou delitos pelos quais o solicitante foi condenado constituem"delitos graves" dentro do significado da Lei INS.
It is clear from the record that in administrative appeals to both the Board of Immigration Appeals and the US federal courts, the tribunal concerned limits its review of an applicant's case to determining whether the crime or crimes for which the applicant has been convicted constitute"aggravated felonies" within the meaning of the INS Act.

Nessas circunstâncias, a Comissão não pode considerar os mecanismos de apelação administrativa estabelecdiso na Lei INA e outra legislação aplicável que constituam recursos eficazes dentro do significado do artigo 31 do Regulamento da Comissão para as violações da Declaração Americana alegadas na presente petição.
In these circumstances, the Commission cannot consider the administrative appeal mechanisms under the INA and other applicable legislation to constitute effective remedies within the meaning of Article 31 of the Commission's Rules of Procedure for the violations of the American Declaration alleged in the present petition.

Neste sentido, a Comissão conclui, em primeiro lugar, que a Corte Internacional de Justiça, como um órgão das Nações Unidas cuja competência os Estados Unidos aceitaram por intermédio do Protocolo Facultativo da Convenção sobre Relações Consulares sobre Jurisdição Obrigatória para a Solução de Controvérsias,[16] constitui um órgão governamental internacional dentro do significado do artigo 33(1) nas circunstâncias deste caso.
In this regard, the Commission first concludes that the International Court of Justice, as an organ of the United Nations whose competence the United States has accepted through the Optional Protocol to the Vienna Convention on Consular Relations concerning the Compulsory Settlement of Disputes,[16] constitutes an international governmental organization within the meaning of Article 33(1) in the circumstances of the present case.

As Partes acordam expressamente que os eventos abaixo constituem casos de força maior dentro dos significados dessa cláusula.
The Parties expressly agree that the following events constitute force majeure events within the meaning of this clause.

O profissional de saúde pode atuar na proposta de intervenções e criação de estratégias conjuntas de melhoria da qualidade de vida da família, onde ela também perceba a aplicação de suas próprias soluções para o enfrentamento dos problemas dentro dos significados de sua realidade social.
Health professionals can act by proposing interventions and creating joint strategies to improve the familiar quality of life, where families also perceive the application of their own solutions to face problems within the meanings of their social reality.

O termo"Padrão de Troca de Mensagens" possui um significado específico dentro do protocolo SOAP.
The term"Message Exchange Pattern" has a specific meaning within the Simple Object Access protocol SOAP.

Alguns filósofos, como Jean-Paul Sartre, acreditaram numa solidão epistêmica, onde a solidão é parte fundamental da condição humana por causa do paradoxo entre o desejo consciente do homem de encontrar um significado dentro do isolamento e do vazio do universo.
Some philosophers, such as Sartre, believe in an epistemic loneliness in which loneliness is a fundamental part of the human condition because of the paradox between people's consciousness desiring meaning in life and the isolation and nothingness of the universe.

Alguns filósofos, como Jean-Paul Sartre, acreditaram numa solidão epistêmica, onde a solidão é parte fundamental da condição humana por causa do paradoxo entre o desejo consciente do homem de encontrar um significado dentro do isolamento e do vazio do universo.
Some philosophers, such as Sartre, believe in an epistemic loneliness in which loneliness is a fundamental part of the human condition because of the paradox between the desire of man's/person's consciousness to have meaning in life conflicting with the isolation and nothingness of the universe.

Dessa forma, questiona-se a concepção passiva do aluno no processo da aprendizagem, enquanto mero receptor de informações prontas e surge uma nova perspectiva dentro do real significado da avaliação sociocultural, na qual o aluno é sujeito ativo desse processo.
Hence, we question the passive conception of students in the learning process as mere receptors of ready information and a new perspective emerges inside the real meaning of sociocultural evaluation in which the student is an active subject of this process.

Dentro do seu significado, o banquete assume que tudo deve ser de primeira qualidade.
Within its meaning, the banquet assumes that everything must be top notch.

O corpo ganha significado dentro do discurso somente no contexto das relações de poder.
The body gains meaning within discourse only in the context of power relations.

Seu significado dentro do budismo refere-se à pureza do espírito que vem de águas turvas, que, por sua vez, representam o sofrimento humano.
Its meaning within Buddhism refers to the purity of the spirit that comes from the murky waters, which in turn represent the human suffering.

Os trabalhos de Arte personificados com emoçÃμes fortes podem tornar-se altamente significativos para o fabricante da imagem, assim que o armazenamento e a eliminação de trabalhos de arte podem ser do grande significado simbÃ3lico dentro do processo da terapia da arte.Â.
Art works embodied with strong emotions can become highly significant for the maker of the image, so the storage and disposal of art works can be of great symbolic significance within the art therapy process. Practical Aspects.

Как использовать "dentro do significado" в предложении

Esta divulgação contém “declarações preditivas” dentro do significado da Private Securities Litigation Reform Act.

Clique na imagem ao lado e esteja por dentro do significado do inúmeros termos usados pelo minha última postagem no blog automobilismo por competiçãeste!

Coleta de dados de acesso e arquivos de log Baseado em nossos interesses legítimos dentro do significado do art. 6 para. 1 lit.

Certos assuntos discutidos neste comunicado de imprensa podem ser considerados declarações prospectivas dentro do significado das leis federais de valores mobiliários.

Clique na imagem ao lado e fique por confira meu blog dentro do significado do inúmeros Teor usados no automobilismo de competiçãeste!

Clique na imagem ao lado e esteja por dentro do significado de inúmeros veja o site do editor Teor usados pelo automobilismo do competiçãeste!

No Aizeta Dicionário você ficou sabendo o que é Opção.Além desta, aqui você ficará por dentro do significado de outras palavras.

Profiling dentro do significado de Arte. 4 (4) O RGPD não ocorre na Cold Jet.

Clique na imagem ao lado e fique por que não descubra mais por dentro do significado por inúmeros termos usados pelo automobilismo por competição!

Clique na imagem ao lado e esteja por dentro do significado do inúmeros termos usados pelo automobilismo de competiçãeste!