DEPENDERIA на Английском - Английский перевод

• would depend on
• would rely on

Примеры использования Dependeria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De que dependeria?
On what would it depend?

Dependeria do que me oferecessem.
It would depend what I was offered.

Não. Naturalmente, dependeria de quem você pôde perguntar.
No. Of course, it would depend who you might ask.

Dependeria de quem o senhor é e da razão da pergunta.
It would depend on who you were and why you wanted to know.

Como dissemos antes Blossom… dependeria para onde foram programados"ir.
As we said before Blossom… it would depend on where they were programmed to'come through.

Isso dependeria, certamente, de quão longa é a rua!
It would depend of course on how long the street is!

Quem diria que o destino de tantas vidas dependeria de algo tão pequeno?
Who would have thought the fate of so many human lives… would rely on something so small?

Dependeria do que agrada ou seja útil a cada um.
It would depend on what you like or what you deem useful for you.

O valor do valor constante dependeria de qual destas duas tendências é a mais forte.
The value of constant value would depend on which of these two tendencies is stronger.

Também tentou construir um novo exército sob o modelo europeu, que já não dependeria de escravos para fornecer mão de obra.
He also tried to build a new army on the European model that no longer would depend on slaves to provide manpower.

Basicamente dependeria de com quem o tivesses feito.
Basically it would depend on who you would done it with.

Algumas delegações referiram que o montante total dependeria do conteúdo do Programa-Quadro.
Some indicated that the overall amount would depend on the content of the Framework Programme.

Suponho que dependeria do que fossem o"terrível" e o"ainda pior.
I suppose it depends on what the"terrible" and the"even worse" things were.

Pelo modelo proposto, o número de baleias caçadas dependeria de quem possuísse um“título”.
Based on the proposed model, the number of hunted whales would depend on who owned a"catch share.

O Governo já não dependeria do álcool para financiar as suas operações.
The government would no longer have to rely on alcohol to fund its operations.

Ficou claro que o programa de parceria entre a CHL e um centro no Brasil dependeria de diversos fatores e teria vários estágios.
It was clear that the partnership program between the CHL and one center in Brazil would depend on several factors and would have several stages.

Mas tudo dependeria mais uma vez do proletariado europeu: tudo ou nada.
But then everything would once again have hinged on the European proletariat: double or nothing.

Economista brilhante, Jaime sabia que o futuro do Peru dependeria de um sistema educacional mais eficaz.
As a brilliant economist, Jaime knew that Peru's future would depend on a more effective educational system.

Isso, é claro, dependeria de qual seria meu objetivo em relação ao Canal do Panamá.
This, of course, depended upon what my objective with respect to the Panama Canal might be.

Essas quebras geraram o consenso político no sentido de que a estabilidade bancária dependeria de um esforço global, e não apenas das atividades isoladas de reguladores nacionais.
These bankruptcies have generated the political consensus that banking stability would depend on a global effort rather than only on isolated activities of national regulators.

Outros dependeria de produtos de musculação, que incluem bebidas fonte de energia para que eles possam ganhar peso.
Others would depend upon bodybuilding products which include energy source beverages so they can gain weight.

No entanto, a taxa de sucesso do ataque phishing dependeria como autêntica da página de phishing parece.
However, the success rate of the phishing attack would depend on how authentic the phishing page looks like.

Isso dependeria de que funções são necessários acumular a organização do partido ao ponto que pode tomar sobre ao governo.
That would depend on what functions are needed to build up the party organization to the point that it can take over the government.

O sono e a vigília, segundo Descartes(1662), dependeria do fluxo dos espíritos animais no cérebro, regulado pela pineal H.
Sleep and wajing, according to Descartes(1662), would depend on the flow of animal spirits in the brain, which were regulated by the pineal gland H.

Tal dependeria de uma condicionalidade adequada, incluindo o cumprimento das regras relativas aos auxílios estatais, que deverá ser específica para cada instituição ou setor ou ser aplicável à economia em geral, e seria formalizada num Memorando de Entendimento.
This would rely on appropriate conditionality, including compliance with state aid rules, which should be institution-specific, sector-specific or economy-wide and would be formalised in a Memorandum of Understanding.

A aplicabilidade do SUS dependeria de fatores como financiamento e gestão, além de recursos humanos.
Applicability of the SUS depends on factors such as financing and management, in addition to human resources.

RAYSON: Isso dependeria de qual realidade vocЖ quer dizer, a realidade do universo fora do plano material, ou a realidade dos planos materiais em que vive.
RAYSON: It would depend on which reality you speak of, the reality of the universe outside the material planes, or on the reality of the material planes where you live.

Por exemplo, a curvatura estimada dependeria da orientação da curva, perdendo o sentido geométrico da curvatura.
For example, the estimated curvature would depend on the orientation of the curve, loosing the geometric meaning of the curvature.

A coesão do grupo dependeria desses investimentos em prol da construção de uma memória coletiva.
The group cohesion would depend on these investments in the creation of a collective memory.

A promoção dos objectivos de protecção da natureza dependeria, neste caso, de prioridades internas importantes e poderia ser remetida para segundo plano por objectivos socioeconómicos.
The promotion of nature protection objectives would, in this case, depend on critical domestic priorities and may be overshadowed by socio-economic objectives.

Как использовать "dependeria" в предложении

Em outubro do ano passado, o ministro da Defesa, Celso Amorim, já havia dito que a compra das aeronaves dependeria da “evolução da crise externa”.

A efetivação depois disso dependeria do desempenho e das vagas disponíveis.

Quanto a futuras vendas do modelo F serem fabricados no Brasil, ele disse que dependeria muito do tipo de negociações envolvidas.

Assim, a responsabilização penal dos menores de 18 anos, no Brasil, dependeria, no mínimo, de uma reforma constitucional.

O TJRS reformou a sentença por entender que a responsabilidade do hospital dependeria da comprovação de erro, imperícia ou imprudência na atuação de médico a ele vinculado.

Acho que aconteceu com todos mas ok . É dependeria de que história eles iriam pegar para colocar com a rave .

Indaga-se se tal alquota teria aplicao imediata ou dependeria de norma especfica de cada municpio para ser instituda.

Mas betando ai, meu call ou fold dependeria da forma como eu vejo o vilão.

Mas ainda assim dependeria muito de a economia não estar tão bem como hoje”, afirma Reis.

O caminho livre para o éden dependeria exclusivamente das condutas do fiel, notadamente se exerceu ou não alguns hábitos e práticas formuladas por Deus.