DEPOIS DE TER DEIXADO на Английском - Английский перевод

• after having left
• after letting

Примеры использования Depois de ter deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois de ter deixado o teu pai.
After I left your dad.

Foi o que eu senti depois de ter deixado o Andrew.
It's how I felt after leaving Andrew.

Depois de ter deixado a escola.
After I quit high school.

Eu fiquei miserável, depois de ter deixado Caxemira.
I was miserable after you left Kashmir.

E depois de ter deixado a sua arma, o que fez o Sr. Crawford?
And after you put down your gun… what did Mr. Crawford do?

Consegues segui-lo depois de ter deixado o ponto cego?
Can you track it after it left the blind spot?

Depois de ter deixado o teu apartamento naquela noite, senti-me… estranho.
After I left your apartment that night, I felt strange.

Os pulsos foram cortados depois de ter deixado de respirar.
Her wrists were cut after she would stopped breathing.

Depois de ter deixado o trabalho com o Sr. Blunt, encontrou outro trabalho?
After you left Mr. Blunt's employ, did you find another job?

Agora, pode informar-nos sobre o seu paradeiro depois de ter deixado o acampamento?
Now… Can you account for your whereabouts after you left the campsite?

Onde foi depois de ter deixado a Palestina?
Where did you go after you left Palestine?

Parece que fiz uma boa amiga… minha única amiga, depois de ter deixado esta vida.
It seems I have made my best friend my only friend, after I left this life.

Depois de ter deixado a roupa preta… ele andava de short e descalço.
After letting his black outfit go… he just walked around in shorts and barefoot.

Marcelo morreu exilado pouco depois de ter deixado Roma e foi rapidamente venerado como santo.
Marcellus died shortly after leaving Rome, and was venerated as a saint.

Depois de ter deixado o director, fui procurar o velho amigo de ladroagem do Frank.
After I left the warden's, I went to find Frank's old stealing buddy.

Os mesmos documentos relatam que Francisco, depois de ter deixado Damieta, dirigiu-se à Síria.
The same documents add that after leaving Damietta, Francis went to Syria.

Uma semana depois de ter deixado o hospital, é atropelado por um eléctrico e parte um braço.
Within a week after leaving the hospital, a fast-moving trolley car breaks his arm.

Ele atacou dois agentes meus pouco tempo depois de ter deixado outra vítima inconsciente.
He's assaulted two of my officers shortly after knocking another victim unconscious.

Depois de ter deixado a sua casa, ligue o mais rápido possível para as Urgências da CEPSA GÁS.
Once you have left your home, as quickly as possible, call: CEPSA GAS Emergencies.

Mas eu continuei a procurá-la muito depois de ter deixado a minha adolescência para trás.
But I kept looking for her… long after I would left my own childhood behind.

Depois de ter deixado Brown, Parker se reuniu à banda de seu irmão, Maceo and All The Kings Men.
After leaving Brown, Parker joined his brother Maceo's band, Maceo& All the King's Men.

Não tive outra escolha senão contar eu próprio à Charlotte, depois de ter deixado a obra, enquanto a Holly ainda não tinha chegado.
I had no choice but to tell Charlotte myself, after I left the site, while Holly was still out.

Ela permaneceu lá depois de ter deixado o governo e agora administra a Academia da Paz da África Central.
She remained there after she left the government and now runs the Central African Peace Academy.

Ele finalmente comete suicídio, atirando-se do Monte Vesúvio, depois de ter deixado um relato de sua origem com um padre.
He ultimately commits suicide by throwing himself into Mount Vesuvius, after having left a written account of his origin with a sympathetic priest.

Ele morreu tempos depois de ter deixado o travesseiro em minha casa, mas nós nunca nos encontramos para devolvê-lo.
He died long after he left the pillow at my house, but we never got around to returning it.

As mulheres que me admiraram teimaram sempre em continuar a viver até muito depois de ter deixado de me interessar por elas.
The women who have admired me… There have been some.- have insisted on living on long after I have ceased to care for them… or they to care for me.

Depois de ter deixado divagar por muito tempo, disse:“Ambos vocês são realmente muito interessantes e eu os agradeço.
After letting them ramble on for a long time, I said,“Both of you are really very interesting and I am thankful to you.

Sempre que, em caso de aplicação do n.o 1, o produto, depois de ter deixado o território aduaneiro da Comunidade, tenha perecido durante o transporte devido a caso de força maior.
Where paragraph 1 applies and the product, after leaving the customs territory of the Community, has perished in transit as a result of force majeure;

Depois de ter deixado a casa ocupada, precisava de um local seguro para esconder o dinheiro até à conclusão do negócio.
After she left the squat, she needed a secure location to stash the money until the deal was in place.

Raul Schmidt foi preso em Lisboa, depois de ter deixado a cidade de Londres, onde morava, após o estouro da Operação Lava Jato.
Raul Schmidt was arrested in Lisbon, after leaving the city of London, where he lived, after the bursting of Operation Lava Jet.

Как использовать "depois de ter deixado" в предложении

Para além disso, como dias depois de ter deixado de fumar.

Hoje, 33 anos depois de ter deixado os Can, o baixista tocou a 9 Abril, no Lux (Lisboa), num cartaz partilhado com os lisboetas Gala Drop.

São os cookies que permanecerão no dispositivo depois de ter deixado o local ou fechado o navegador web.

Menos Andrei, o marido, que confessou ter matado a mulher e enterrado seu corpo em dois lugares, depois de ter deixado um tempo guardado na geladeira de casa.

Em seguida, ele deita-se em uma calçada no centro de Milão, e se cobre depois de ter deixado as duas notas e algumas moedas em um potinho no chão ao seu lado.

Dois anos depois de ter deixado de estar em rutura financeira, a dívida atual é de menos de 17 milhões de euros.

Este é também a primeira vez que Mourinho regressa a Madrid, depois de ter deixado o rival do Atlético, o Real.

Depois de ter deixado todas as coisas mais valiosas dessa jornada de lado, senti falta.

O apresentador assina pelo canal de televisão concorrente da mãe, depois de ter deixado a rádio Mega Hits.

O parlamentar requereu o benefício de R$24,1 mil mensais em outubro passado, 20 anos depois de ter deixado o cargo.