DEPOIS DE TER FUGIDO на Английском - Английский перевод

• after she ran away
• after he fled

Примеры использования Depois de ter fugido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois de ter fugido, eu.
Then after I ran away, I..

Como é que o Paul a encontrou depois de ter fugido da prisão?
HOW DID PAUL FIND YOU AFTER HE ESCAPED FROM PRISON?

Depois de ter fugido de casa.
After I ran away, this was my home.

Então o que aconteceu ao anão depois de ter fugido com o…?
So what happened to the dwarf after he ran of with the ermmm?

Antes ou depois de ter fugido e destroçado o teu coração?
Before or after she ran away and broke your heart?

Acho que foi aqui que o Adler se escondeu depois de ter fugido dos EUA.
This is where Adler was hiding after he fled the U.S.

Depois de ter fugido, ela morreu aos olhos da minha família.
Once she run off, she was dead in my folks' eyes.

Preciso de te contar o que me aconteceu, depois de ter fugido.
I need to tell you what happened to me after I ran away.

Morreu 3 dias depois de ter fugido com o diácono da igreja.
She died three days after she ran away with the deacon in the church.

Mas acho que ele entregou uma cópia da lista depois de ter fugido.
But I will assume that he delivered a copy of the list once he got out.

Passou 18 meses no reformatório, depois de ter fugido de casa quando tinha 16 anos.
He spent 18 months in juvie after bolting from a home when he was 16.

Como provamos que a Lillstrom saiu da prisão para o matar o Peter depois de ter fugido?
So how do we prove that Lillstrom left the prison to kill Peter after he escaped?

A primeira vez que foi visto depois de ter fugido do internato foi em Dusseldorf.
The first time he was spotted after he ran away from boarding school was at Dusseldorf.

Cremos que a Billie terá contactado alguém em Paradise… depois de ter fugido.
We think Billie must have been in contact with someone in Paradise after she ran away.

Depois de ter fugido da Áustria, Maria, a sua casa tornou-se cenário de um dos grande roubos daquele tempo.
After you escaped Austria, Maria, your home became the scene of one of the great thefts of the time.

Não, mas eu conheço a sua filha e sei para onde foi depois de ter fugido do asilo.
But I know your daughter, and I know where she went after she escaped from that asylum.

Depois de ter fugido da Division, disse a mim mesma que se conseguisse encontrar-te, saber que estavas bem… Ao menos, tinha feito uma coisa boa na vida.
After I escaped from Division I told myself, if I could just find you to see if you were okay that I would have done one good thing in my life.

Ele diz que o EI tentou matá-lo duas vezes, mesmo depois de ter fugido da Síria para a relativa segurança na vizinha Turquia.
He says IS has tried to kill him twice, even after he fled Syria for the relative safety of neighboring Turkey.

A fortaleza construída no topo é considerada como o lugar onde David teria descansado depois de ter fugido de seu sogro, o rei Saul.
Masada was named as the place where David rested after fleeing from his father-in-law, King Saul.

No final da Segunda Guerra Mundial depois de ter fugido da Hungria, onde ele serviu como tradutor militar, e deixando sua esposa e filha para trás, ele enviou mais tarde quando estava no Canadá, mas sua esposa se recusou a deixar o país para se divorciar.
At the end of World War II after having fled Hungary where he served as a military translator, and leaving his wife and daughter behind he later sent for them when he was in Canada, but his wife refused to leave the country so they divorced.

Nascido em 1955, é o filho de um nobre húngaro, Pal Sarkösy de Nagy-Bocsa, refugiado em França depois de ter fugido do Exército Vermelho, e de Andrée Mallah, uma judia originária de Tessalónica.
Born in 1955 he is son to a Hungarian catholic nobleman, Pal Sarkösy of Nagy-Bosca, who sought refuge in France after fleeing the Red Army, and to Andree Mallah, a Jewish commoner from Thessalonica.

Depois de teres fugido do asilo, a maneira como desapareceste.
After you escaped the asylum, the way you just vanished.

E depois, mesmo muito depois de terem fugido desse túnel.
And then, even long after they escaped that tunnel.

Logo depois de teres fugido da cabana, a Kelly fugiu..
Right after you ran away from the cabin, Kelly escaped.

Depois de terem fugido do hotel?
After you went running from the hotel?

Pensaste que ficava no hotel depois de teres fugido pela janela?
Did you think I was gonna sit in that hotel room after you went out the window?

Encontrei na ponte depois de teres fugiu, no outro dia.
I found it on the bridge after you run away the other day.

O motivo pelo qual o Joe se apegou à Carrie, é porque, depois de teres fugido, ele precisava de outra parceira.
The reason Joe hung on to Carrie is because after you escaped, he needed another partner.

Donna, eu sei que estás nervosa por ires ver as pessoas na escola depois de teres fugido e isso… mas quero que saibas que tenho tudo sob controlo.
Donna, I know you're nervous… about seeing people at school after running away and all… but I want you to know it's all under control.

Foi depois de me agredires e me chamares cabra, ou talvez depois de teres fugido pelo quarteirão abaixo?
Was it after you assaulted me and called me a bitch? Or maybe after you ran your thieving little street-urchin ass down the block?

Как использовать "depois de ter fugido" в предложении

O caso ocorreu cerca das 16:15 e o aluno suspeito foi conduzido à esquadra de Massamá pela PSP, que o apanhou na rua depois de ter fugido da escola.

Ló morou numa caverna depois de ter fugido de Sodoma – Gn 19.30, e os edomitas fizeram e ampliaram cavernas na face rochosa de Petra para moradia e negócios públicos.

A mulher sente a falta deles, mas não tem coragem de voltar para casa depois de ter fugido.

Após entrevista, o autor confessou aos policiais que furtou o veículo em Cassilândia, um dia depois de ter fugido da cadeia pública de Itajá-GO.

O pistoleiro de 26 anos foi encontrado mais tarde morto perto de seu carro, aparentemente de uma ferida de bala, depois de ter fugido do local.

A filha da mulher, de treze anos e doente de asma, ficou também ferida com insuficiência respiratória por inalaçom de fumo, depois de ter fugido da casa descalça.

Muitos deles são antigos combatentes do exército de Kadafi, tuaregues que regressaram depois de ter fugido da repressão do exército mali a outras revoltas anteriores.

O preso A., que foi recapturado depois de ter fugido em meados de Dezembro.

Ou talvez não importasse tanto assim depois de ter fugido e ter me enganado!

Litvinenko foi envenenado rastreamento de celular baixar londres, depois de ter fugido da rússia e conseguido asilo em solo britânico.