DEPOIS DE TER RECEBIDO на Английском - Английский перевод

• after receiving
• after having received
• after she got
• after welcoming
• following receipt of

Примеры использования Depois de ter recebido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A entrega será feita dois dias depois de ter recebido este vídeo.
We will meet two days after you receive this video.

Depois de ter recebido as respostas, esta Congregação prosseguiu com várias consultas.
After receiving their answers, the Congregation went ahead with various consultations.

Quero pormenores sobre aquilo que aconteceu depois de ter recebido a cura.
I want details about what happened after you received the cure.

Quatro semanas depois de ter recebido os livros… daí envia o pagamento.
Four weeks after you receive your books, then you mail in the payment.

Amados irmãos e irmãs Neste primeiro domingo de Quaresma encontramos Jesus que, depois de ter recebido o baptismo de João Baptista no rio Jordão cf.
Dear Brothers and Sisters, On this First Sunday of Lent we meet Jesus who, after receiving Baptism from John the Baptist in the River Jordan cf.

Depois de ter recebido orçamentos de diferentes designers gráficos, fizemos a nossa decisão.
After receiving bids from different graphic designers, we made our decision.

Posso trocar de escola depois de ter recebido meu Visto de Estudante?
Can I change schools after receiving my Student Visa?

Depois de ter recebido esta bênção, ela tornou-se uma pessoa humilde, dependendo inteiramente de Deus.
After receiving this blessing she became a humble person who fully depended upon God.

Ela saiu há cerca de 10 minutos, depois de ter recebido outra chamada.
She left about ten minutes ago after she got another call.

Conhecemo-nos depois de ter recebido aquela condecoração da cidade por ter salvo aqueles miúdos.
We met after you won that plaque from the town for, uh, saving those kids.

A Shannon Wallace decidiu contar a verdade depois de ter recebido o tratamento de que precisava.
Shannon Wallace decided to tell the truth after she got the treatment that she needed.

Depois de ter recebido o seu consentimento para fazê-lo, Guillemot também pode lhe enviar um boletim informativo.
After having received your consent to do so, Guillemot may also send you a newsletter.

Posso trocar a data de início depois de ter recebido o meu Visto de Estudante?
Can I change my start date after receiving my Student Visa?▼?

Bem, hum. Depois de ter recebido o teu telefonema ontem, Nós fomos ver a confusão toda com a Guarda Costeira.
Well, um, after I got your call last night, we went through the whole mess with the coast gard.

Veio aqui e explicou-me tudo… logo depois de ter recebido as minhas ordens do Major Summers?
Came down here and explained it all to me, right after I got my what for from major summers. Summers?

Só depois de ter recebido a resposta afirmativa, e que você deverá entrar com o processo, senão pode perder uma grana se depois não aceitarem.
Only after receiving an affirmative answer, and you could enter with the process.

Era para eu ser a esposa de Esaú, depois de ter recebido a bênção, conseguiu sua esposa, um mais um.
I was supposed to be the wife of Esau, once you have received the blessing, got his wife, one plus one.

Depois de ter recebido o postal, começou a escrever uma carta em Espanhol, mas ficou frustrada e rasgou tudo.
After she got the card, she started writing this letter in Spanish, but then she got frustrated and ripped it up.

Veio a falecer na Abadia cisterciense de Fossanova, depois de ter recebido o Viático com sentimentos de grande piedade.
He died in the Cistercian Abbey of Fossanova, after receiving the Viaticum with deeply devout sentiments.

Depois de ter recebido o contrato, estão lançadas as bases para a cooperação e é importante que clari- fique isto com os parceiros.
Once you have received the contract, be clear withyour partners that the foundations for co-operationhave been set.

Entrei para a Keepers fogo cassino equipe de hotel em 2013 depois de ter recebido meu bacharelado em Comunicação Broadcasting de Grand Valley State University.
I joined the Fire Keepers Casino Hotel team in 2013 after having received my bachelor's degree in Communications Broadcasting from Grand Valley State University.

Depois de ter recebido a confirmação da sua encomenda, a empresa transportadora entrará em contacto consigo através do envio de um alerta.
After receiving confirmation of your order, the shipping company will contact you by sending an alert.

Que este relatório, juntamente com o seu apêndice, seja apresentado ao próximo Congresso anual e, que, depois de ter recebido a sanção deste, seja impresso a expensas da Associação.
That this report together with its appendix be laid before the next annual Congress, and after having received its sanction, be printed at the expense of the Association.

Dentro de 20 dias úteis depois de ter recebido o pagamento total através de transferência telegráfica T/T.
Delivery time Within 20 working days after receiving total payment by T/T transfer.

Questão 11: Deve a UE considerar a possibilidade de efectuar consultas junto dos países terceiros exportadores depois de ter recebido denúncias e antes da abertura de inquéritos anti-dumping?
Question 11: Should the EU consider consultations with exporting third countries after receiving complaints and prior to launching Anti-Dumping investigations?

No entanto, depois de ter recebido revisões positivas dos críticos musicais e do público em geral, a gravadora decidiu lançá-la.
However, after it received positive reactions from music critics and the general public, Del Rey's label decided to release it..

A Etihad Rail DB começou a operação comercial oficialmente em janeiro de 2016, depois de ter recebido a anuência da Autoridade Federal de Transportes dos Emirados Árabes Unidos.
Etihad Rail DB officially commenced commercial operations in January 2016 after having received an Operator Accreditation from the Federal Transport Authority of the United Arab Emirations.

Espero que, depois de ter recebido a aprovação do Parlamento Europeu, o processo do AEA possa ser concluído o mais rapidamente possível.
I hope that, after it has received the green light from the European Parliament, the SAA process can be concluded as soon as possible.

Normalmente recebe a sua primeira dose de Accofil pelo menos 24 horas após a sessão de quimioterapia e pelo menos 24 horas depois de ter recebido o transplante de medula óssea.
You will normally receive your first dose of Accofil at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant.

Depois de ter recebido ordens para tomar as pontes do Danúbio, o marechal de França Michel Ney enviou Malher para capturar a travessia em Günzburg.
After receiving orders to seize the Danube bridges, Marshal Michel Ney sent Malher to capture the crossing at Günzburg.

Как использовать "depois de ter recebido" в предложении

Depois de ter recebido esta luz, desejará, ao princípio, retirar-se para a quietude e felicidade do seu ser interior, recusando tudo o resto.

Você foi fisicamente localizado no território dos EUA durante pelo menos um ano depois de ter recebido asilo.

A ORIGEM DA FESTA DAS TROMBETAS Depois de ter recebido de Deus os dez mandamentos, Moisés desceu do monte Sinai e foi aos israelitas.

Você realmente precisa de um green card depois de ter recebido asilo?

A medida está no projeto que segue para a Comissão de Direitos Humanos depois de ter recebido voto favorável da relatora Marta Suplicy (PMDB-SP).

Paulo Danger Man foi assassinado na sua residência no Bairro Polana Caniço, pouco depois de ter recebido uma chamada de indivíduos desconhecidos.

Na quarta-feira, depois de ter recebido alta, Cho voltou às águas da baía e terminou a regata em 14º lugar.

Quando se lida com consultores financeiros só devia pagar a comissão depois de ter recebido o crédito ou pelo menos uma prova escrita da concessão do crédito.

Depois de ter recebido alta, em casa, ele não conseguiu dormir.

Depois de ter recebido o Prêmio Fóssil do Dia na última sexta-feira, o Brasil continua em cena.