DEPOIS DE VEREM на Английском - Английский перевод

• after seeing
• after watching
• after viewing
• after they saw

Примеры использования Depois de verem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas depois de verem o nosso espetáculo.
Well after watching our show today.

Ninguém apoiará o Norte depois de verem.
No one will root for the North after they see.

Não depois de verem Coilette: a História de Calculon.
Not when they see Coilette: The Calculon Story.

Como mantê-Ios na quinta, depois de verem Paris?
How you gonna keep them down on the farm after they have poked Paris?

Depois de verem Luís ao vivo, preferiram os mais simples.
After seeing Luís live, they preferred the simpler tricks.

Vão jantar depois de verem isto?
They're actually going to eat dinner after seeing this?

Depois de verem o DVD eles decidiram trabalhar com ela.
After watching the footage they decided to make a story about it.

Bem, podes decidir isso depois de verem os slides que fiz.
Well, you can decide that after you see my slides.

Depois de verem a foto dela, cada um vai apontar o dedo para ela.
After seeing her picture, every man will point fingers at her.

É um site onde as pessoas dão pontos depois de verem os filmes.
This is a site where people rate movies after seeing them.

E não depois de verem dois galos mortos no quarto da velhota.
And not after they see two dead roosters in the old woman's bedroom.

Como irão fazer os Meus filhos, depois de verem o que ele irá fazer?
What will My children do after seeing what he will do?

Mas, talvez, depois de verem os meus vídeos, não me julgarão tão rápido.
But possibly after viewing my tapes, You won't be so quick to judge.

Sabe o que acontece à maioria das pessoas depois de verem um ovni?
You know what happens to most people after seeing a UFO?

Claro que queremos… depois de verem isto aí, com a suposta vítima.
Sure we do… After they see this interview with the so-called victim.

O que eu quero que meus consumidores façam depois de verem esse vídeo?
What do I want my customers to do after watching this clip?

Depois de verem os meus pés de chita, têm lutado entre si para ficar comigo.
After they seen my cheetah toes, everybody been fightin' over me.

Muitas vinham ter comigo depois de verem fotografias tiradas por mim.
A lot of them came to me after they saw the shots I did.

Olhem, façam um favor ao vosso chefe e tomem uma decisão depois de verem.
Look, just do your boss a favor, and make a decision after you look.

Uns amigos ligaram-me depois de verem-te nas noticias ontem.
A few friends called me after they saw you on the news yesterday.

Depois de verem quem o Silas realmente é, vão implorar pela sua substituição.
After seeing what Silas really is, They will be begging for his replacement.

Todos morreram exactamente 1 semana depois de verem a fita.
They all died exactly one week after they watched the tape.

Depois de verem oito palestras do TED, um deles quer tornar-se num Leonardo da Vinci.
After watching eight TEDTalks, he wants to become Leonardo da Vinci.

Até dois irem para o Clube Francês, depois de verem a Schindler's List.
Then two left for the French Club after seeing Schindler's List.

Depois de verem que eu estava deprimido, começaram a dar-me drogas mesmo loucas.
After seeing that I am depressed, they started to give me such crazy drugs.

Ninguém quer saber das tuas regras depois de verem o que criamos.
Nobody is gonna care about a few rules after they see what we have made.

Depois de verem isto a Polícia Internacional decidirá enviar reforços.
After they see these, The International Police Force may decide to send me some serios backup.

Como vão segurá-las na quinta, depois de verem o Karl Hungus?
How are you gonna keep them down on the farm once they have seen Karl Hungus?

Depois de verem o Allinol em acção no Grande Prémio Mundial, ninguém vai voltar à gasolina novamente.
After seeing allinol in action at the World Grand Prix, nobody will ever go back to gasoline again.

Fizeram tudo isso quatro horas depois de verem um computador pela primeira vez.
They did all of this in four hours after seeing the computer for the first time.

Как использовать "depois de verem" в предложении

Depois de verem a atitude respeitosa de Xiao Yunhai que caminhava na frente, seus corações saltaram.

Então meninas depois de verem como ficou vamos ao passo a passo.

Muitos, depois de verem a obra na internet, compram os livros, por sua durabilidade e facilidade de manusear (comigo mesmo isto já aconteceu).

Houve e penso que sempre haverá os duvidosos, mesmo depois de verem todas as evidências.

Vasco Maria e Cristina Maria Madeira, nomes fictícios, têm 29 anos e ficaram a saber sobre as festas Purília depois de verem uma reportagem.

Nem precisamos dizer que depois de verem a cena carinhosa entre os personagens, as esperanças para a volta de Jolari, que os fãs já tinham, só aumentaram, não é mesmo?

Sinopse: Depois de verem um motorista de caminhão jogar corpos em uma tubulação de esgoto, dois irmãos começam a investigar o caso.

Vários usuários, depois de verem a imagem, também disseram que vão deixar de seguir a estilista no Instagram.

O fogo teve como consequência a diminuição para metade da população judia que emigrou depois de verem as suas casas e seus meios de subsistência destruídos.

Pelo contrário, muitos alunos acabam fazendo faculdade de publicidade ou design depois de verem minha indicação durante o curso.