DERME PROFUNDA на Английском - Английский перевод

• deep dermis

Примеры использования Derme profunda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consegui copiar o desenho da derme profunda.
I was able to draw it up from the lower dermis.

Definição Português: Inchaço envolvendo a DERME profunda, tecidos subcutâneo, ou submucoso, representando um EDEMA localizado.
Definition English: Swelling involving the deep DERMIS, subcutaneous, or submucosal tissues, representing localized EDEMA.

O produto deve ser aplicado na derme profunda.
The product is to be injected into the deep dermis.

Ninhos e cordões de nevócitos alcançavam a derme profunda e trechos do subcutâneo, configurando, assim, o subtipo intradérmico cerebriforme Figuras 2 e 3.
Nests and bundles reached the deep dermis and parts of the subcutaneous zone, thereby indicating the intradermal cerebriform subtype Figures 2 and 3.

Trabalho para atrair a água para a pele. a água da derme profunda. a pele.
Work to attract water to skin. the water from the deeper dermis. the skin.

O produto deve ser aplicado na derme profunda. Propriedade Especificações.
The product is to be injected into the deep dermis Property Specifications.

O acometimento vascular na VL ocorre na derme superficial e média e, por vezes, na derme profunda.
Vascular involvement in LV occurs in the mid and superficial dermis, and sometimes in the deep dermis.

Em 47,9% dos casos, o infiltrado estendia-se até a derme profunda e 63% apresentaram exocitose.
In 47.9% of the cases, the infiltration extended as far as the deep dermal layer and 63% presented exocytosis.

Seu curso insidioso inicia com nódulos subcutâneos que se rompem e coalescem, formando abscessos extremamente doloridos na derme profunda.
Its insidious development begins with subcutaneous nodules that rupture and coalesce, forming extremely painful abscesses in the deep dermis.

Com o uso da alta frequência e respeitando-se a derme profunda, conseguimos 90% de melhora da área tratada com uma única sessão.
With the use of radiofrequency and not going beyond the deep dermis we obtained 90% of improvement on the treated area in one single session.

A histopatologia corresponde provavelmente ao estágio inicial da síndrome pela presença de mucina na derme, pois nos estágios avançados há esclerose da derme profunda.
The histopathology probably represents the initial stage of the syndrome with the presence of mucin on the dermis, since at advanced stages there is sclerosis of the deep dermis.

A segunda carreira foi composta de fios inabsorvíveis de mononylon 3-0, atravessando a derme profunda em pontos em forma de U invertidos.
The second layer was composed of non-absorbable mononylon 3-0 suture, crossing the deep dermis in inverted U stitches.

Então, à sutura circular do tipo round-block em derme profunda com fio mononylon 2.0, reposicionando a pele circunjacente até o diâmetro do areolótomo de 4 cm.
Then, a circular round-block suture in the deep dermis is done with mononylon 2.0, repositioning the surrounding skin up to the diameter of the 4-cm areolotome.

O estudo VEGA reportou alta incidência de pápulas e nódulos, em torno de 52%, quando dissolvia o ácido poli-L-láctico em 3 ml de água destilada e o produto era administrado na derme profunda.
The study VEGA reported a high incidence of papules and nodules- approximately 52%- when dissolving poly-l-lactic acid in 3 ml of distilled water and following deep dermal injection.

Vleggaar& Fitzgerald descreveram pontos de abordagem supraperiosteal associados a pontos de aplicação em derme profunda ou subderme, tendo como objetivo o tratamento de áreas de lipotrofia e áreas de reabsorção óssea.
Vleegaar and Fritzgerald described supraperiosteal puncture sites for deep dermal or subdermal injections in the treatment of lipoatrophy areas and bone reabsorption areas.

A variante neurotrópica está composta por células fusiformes com padrão semelhante a neuroma e tendência para distribuição circunferencial ao redor de pequenos filetes nervosos na derme profunda e hipoderme.
The neurotropic variant is composed of spindle cells with a pattern like a neuroma and tendency for circumferential distribution around small nerve fibers in the deep dermis and hypodermis.

Foi realizada biópsia de lesão ulcerada na perna, revelando, na derme profunda e tecido gorduroso subcutâneo, granulomas mal definidos, em paliçada, com áreas de necrobiose, compatíveis com NL ulcerada Figura 6.
A biopsy of the ulcerated leg lesion was made and revealed ill-defined palisade granulomas in the deep dermis and subcutaneous adipose tissue, with necrobiosis areas compatible with ulcerated NL Figure 6.

Os que advogam a favor desses métodos justificam que, além da possibilidade de melhoria do aspecto estético, a remoção da pigmentação mais superficial facilitaria o diagnóstico do melanoma que porventura se desenvolva na derme profunda.
Those that advocate in favor of these methods argue that, besides the possibility of improving the aesthetic aspect, such removal of the most superficial pigmentation would facilitate the diagnosis of a melanoma that eventually developed in the profound dermis.

Os pequenos volumes de silicone injetados logo se acomodam na derme profunda e tecido subcutâneo e são circundados por pseudo-cápsulas de colágeno preexistente que, posteriormente, dá lugar a uma fina cápsula de colágeno neoformado.
The small volumes of silicone injected soon accommodate on the deep dermis and subcutaneous tissue and are circundated by pseudo capsules of pre-existent collagen, that later brings on a fine capsule of neoformed collagen.

Carey e colaboradores realizaram um estudo randomizado, multicêntrico, com seguimento de 24 semanas e 96 semanas, comparando os pacientes adultos com lipoatrofia facial induzida por antirretrovirais que receberam injeção de ácido polilático em sua derme profunda com um grupo-controle.
Carey and collaborators performed a randomised, multicentric study, with follow-up periods of 24 and 96 weeks, comparing adult patients with facial lipoatrophy induced by antiretrovirals that received injections of polylactic acid into the deep dermis with a control group.

Após a aplicação do produto na derme profunda, o colágeno é degradado pelo corpo em 1 a 3 meses e completamente substituído por colágeno do próprio paciente em período semelhante, garantindo um resultado de aumento de volume.
After the application of the product in the deep dermis, the collagen is degraded by the body in 1 to 3 months and completely substituted by the patient's collagen in a similar period, warranting as a result an increase in volume.

Após a montagem do mamilo, procede-se à confecção de sutura de Benneli sutura em round block com fio de náilon 3.0 ou 2.0, que é colocada na derme profunda, pois não poderá sofrer extrusão sob o risco de aplainamento do CAP em caso de ser removido posteriormente.
After assembling the nipple, the suture described by Benneli i.e., a round block suture is placed using nylon 3.0 or 2.0 in the deep dermis to avoid extrusion and the risk of flattening the NAC in case the suture is subsequently removed.

Nestes casos, o principal diagnóstico diferencial é com a necrobiose lipoídica, que também se caracteriza pelo aspecto difuso dos histiócitos, contudo, esta costuma comprometer toda a derme amostrada na biópsia, ou seja, a derme adjacente e a derme profunda.
In these cases, the main differential diagnosis involves necrobiosis lipoidica, which is also characterized by a diffuse aspect of the histiocytes; however, the latter tends to affect the entire dermis in the biopsy sample, that is, the adjacent dermis and deep dermis.

Foram aplicados 0,05 ml a 0,1 ml nas áreas previamente demarcadas, na derme profunda, regiões subcutânea e supraperiosteal, através de tunelização sentido centrífugo ou centrípeto ou ponto a ponto, com agulha 26 Gauge a 30 Gauge.
In the previously marked areas, deep dermal, subcutaneous, and supraperiosteal injections of 0.05-0.1 ml were performed using the tunneling technique both centrifugal or efferent and centripetal or afferent directions and serial puncture deposition with 26-30G needles.

Ainda que os achados histológicos de líquen estriado sejam variáveis e sua diferenciação com líquen plano possa ser difícil em casos que estão em regressão, as alterações focais e a extensão do infiltrado à derme profunda, envolvendo vasos, folículos pilosos e glândulas sudoríparas são típicas de líquen estriado e estão presentes no caso.
Although the histological findings of lichen striatus are variable and their differentiation from lichen planus may be difficult in cases that are in regression, the focal changes and the extension of the infiltrate to the deep dermis, involving vessels, hair follicles and sweat glands are typical of lichen striatus and are present in this case.

O exame histopatológico de amostras cutâneas das lesões destes dois animais revelou também achados compatíveis com dermatosparaxia, sendo caracterizados por epiderme e anexos cutâneos preservados e sem características atípicas; colágeno displásico arranjado em feixes pequenos, fragmentados e com focos de degeneração, anexos cutâneos proeminentes e na região da derme foco hemorrágico intenso associado a moderado infiltrado neutrofílico na derme profunda.
Histopathological evaluation of the affected skin of these two animals also revealed consistent findings with dermatosparaxis, characterized by dysplasia of the collagen, which were arranged in small and fragmented collagen bundles and with foci of degeneration of collagen. Prominent cutaneous appendages and severe hemorrhagic focus in dermis region associated with mild neutrophilic infiltrate in the deep dermis.

Entretanto, outros aspectos devem ser mencionados, entre os quais: extensão à derme profunda em metade das biópsias, degeneração do colágeno em 87,7% dos casos, linfócitos em situação perivascular e eosinófilos.
Nevertheless, other aspects merit further comment, including the fact that the condition extended as far as the deep dermal layer in half the biopsies, the presence of collagen degeneration in 87.7% of cases, perivascular lymphocytes and eosinophils.

Os parâmetros analisados ao modo B foram: à espessura da derme medida da linha hiperecogênica anterior localizada entre a camada de gel e a superfície da derme e a linha hiperecogênica posterior localizada entre a derme profunda e o tecido subcutâneo Figura 1; b a ecogenicidade da derme normalmente caracterizada por uma camada superficial hipoecogênica e uma camada profunda hiperecogênica Figura 1.
Parameters to be evaluated at B-mode ultrasound included: a dermis thickness measured from the anterior hyperechogenic line between the gel layer and the dermis surface, and the posterior hyperechogenic line between the deep dermis and the subcutaneous tissue Figure 1; b the dermis echogenicity normally characterized by a hypoechogenic superficial layer and a hyperechogenic deep layer Figure 2.

Esse resultado positivo provavelmente decorreu da maior homogeneidade na retirada da gordura, do aumento da temperatura na derme profunda, estimulando a contração do colágeno e consequente retração da pele, e da possibilidade de maior retirada de gordura, graças à menor lesão vascular e, consequentemente, ao menor sangramento25,49.
These positive results are probably attributable to the more homogeneous fat removal, increased temperature in the deep dermis, which stimulates collagen contraction and subsequent skin retraction, and the removal of more fat owing to less vascular lesions and bleeding25,49.

Esse resultado positivo foi devido, provavelmente, à maior homogeneidade na retirada da gordura, ao aumento da temperatura na derme profunda estimulando a contração do colágeno e conseqüente retração da pele e à possibilidade da maior retirada de gordura, graças à menor lesão vascular e conseqüentemente menor sangramento.
The positive results were probably due to greater homogeneity in fat removal, higher deep dermis temperatures that stimulated collagen contraction and, conseguently, skin retraction, and to the possibility of removing more fat, thanks to the smaller vascular lesion and consequently less bleeding.

Как использовать "derme profunda" в предложении

A pele renova-se por completo, retrai-se o colagénio na derme profunda, o que produz maior tonicidade, e activa-se a formação de colagénio novo.

H lugares para fazer o uso de um maior atrito e preenchimento do subcutneo ou derme profunda.

Neste sentido o recurso Megafocus da plataforma Solon age intensamente na derme profunda promovendo estímulo de colágeno na profundidade e efeito lifting.

A radiofrequência aumenta o metabolismo da gordura e estimula o colágeno, enquanto o aplicador multipolar a vácuo libera energia térmica em profundidade controlada, atingindo a derme profunda e na gordura.

As aplicações são diversas, como derme superficial, derme profunda e até tecido subcutâneo, e possuem diferentes dimensões de agulhas, calibres e cânulas.

Com isso, conseguimos demonstrar a permanência do produto na derme profunda ao longo de doze meses, com método objetivo e não-invasivo.

Saiba mais sobre os 4 mecanismos do VelaShape: Rádiofrequência bipolar - 1MHZ - 150W Proporciona um aquecimento interno na derme profunda e estimula o metabolismo, obtendo um efeito lipolítico.

O edema tem origem na derme profunda ou tecido subcutâneo/submucoso e pode estar associado a prurido ou dor local.

PhotoThermal: tem o efeito térmico e de lifting, assim como efeito bloqueador do pigmento da melanina, que provém da derme profunda.