DERRETAM на Английском - Английский перевод

• melt

Примеры использования Derretam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Derretam isso depressa.
Melt it quickly.

Não consigo que derretam.
I can't get them to melt.

Derretam a estátua de gelo!
Melt his ice sculpture!

Não quero que derretam.
Cause I don't want them to melt.

Derretam os bloqueios e tirem as máquinas para fora.
Melt the blockage to slag and drag the lorries out.

Gelados, papem-nos antes que derretam!
Icicles, get'em before they melt!

Digo, por isso, que os velhos rancores e rivalidades derretam com a neve de Inverno e permitam que novas flores floresçam no seu lugar.
So, I say, let old grudges and rivalries melt away with the winter snow, and allow new flowers to blossom in their place.

Não quero que os vossos gelados derretam.
I don't want your ice creams to melt.

Normalmente, cada Inversão posiciona os pólos antigos virados para o Sol, fazendo com que rapidamente derretam.
Ordinarily each pole shift places the old poles in a position where they will quickly melt, facing the Sun.

Ao mesmo tempo é muito mais difícil usar tais resinas do lentisco como só se aplicam em um estado quente e para que os derretam, a temperatura em 140 graus é necessária.
At the same time it is much more difficult to use such mastics as they are applied only in a hot state and in order that to melt them, temperature in 140 degrees is necessary.

Coloque a manteiga de karité e a cera de abelha em uma tigela pequena e esquente-as no micro-ondas por um minuto ou dois até que derretam.
Add the shea butter and beeswax to a small bowl and microwave for a minute or two until melted.

Depressa, apaga-as antes que as rosas derretam.
Quickly, blow them out before the roses melt!

Desculpa, para a próxima deixo que os teus órgãos internos derretam.
Sorry, next time I will just let your internal organs melt.

Embrulhe cada bastão em papel encerado ou papel-manteiga antes de armazenar para evitar que eles derretam e se misturem.
Wrap each stick in wax paper or parchment paper before storing to stop them from melting together.

Talvez, sem preocupação, Ramlal e Pogo derretam?
Who knows… maybe out of worry Ramlal and Pogo melt?

Ajude a Jodie a vestir os bonecos de neve com as roupas certas antes que derretam!
Help Jodie dress the snow people with the correct costumes before they melt!

Será que os exércitos continuarão fazendo isso até que as geleiras e o gelo derretam por completo?
Will the armies continue to do this until the ice and the glaciers melt?

Um macaco vermelho histriônico beira à perversidade, fazendo com que velas derretam palavras.
A histrionic red monkey flirts with mischief, causing candles to melt back words.

Com a nuclear, o intervalo de tempo sozinho permitirá que o Ártico derreta e outros lugares derretam mais.
Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more.

No início da temporada, até meados de junho, é a melhor época para aqueles que querem ver as formações de gelo antes que elas derretam nos meses mais quentes.
At the start of the season until the middle of June is the best time for those who want to see the ice formations before they thaw in the warmer months.

E se lhe derreter o cérebro?
What if it melts his brain?

Ou derretê-la, é muito simples.
Or melt it. Very simple.

Chumbo derretido pelo rabo acima?
Some molten lead up the ass?

Manteiga derretida não!
Not melted butter!

O solo congelado nunca derrete para que possa ser cultivado.
The frozen ground never thaws to allow them to do so.

Quando a neve derreter, levo-a de volta ao seu povo.
When the snow melts, I will take you back to your people.

Gelo derretia em horas no isopor, e foi bem miserável.
Ice in my ice chest melted within hours, and it was pretty miserable.

Derrete um pouco de cera aqui.
Melt some wax in that.

Quando a cera derreteu, mergulhou para a morte.
And when the wax melted, he plunged to his death.

Polegadas mais derreteram pela manhã de quarta-feira.
More inches melted by Wednesday morning.

Как использовать "derretam" в предложении

A humidade do spray evita a formação de brilhos, protege os tecidos das altas temperaturas e evita que as fibras sintéticas se derretam.

Aqueça todos os outros ingredientes numa frigideira ou panela pequena, mexendo sem parar, até que eles derretam e a mistura fique macia e cremosa.

Isso evitará que eventuais partículas de cristais de gelo, outrora formados na superfície do sensor, se derretam, formando pequenas partículas de água.

Escorraãs bem e leve ao lume numa frigideira antiaderente para que derretam, mas em lume baixo e mexendo sempre.

A água quente permitirá que todos os ingredientes no frasco derretam.

Dessa forma, quando os cubinhos de gelo de café se derretam o café não vai ter por que se tornar suave como ocorre com a primeira forma.

Aqueça o requeijão e o vinho, junte os queijos picados aos pouquinhos, mexendo até que eles derretam por completo.

Logo, tome cuidado para que elas não “derretam” de calor.

Em uma panelinha, despeje o mel e a manteiga e leve ao fogo mexendo sempre, até que derretam.

A temperatura do ambiente é mantida em 18ºC, para que as peças, que somam 20 toneladas de chocolate maciço, não derretam.No passeio, o visitante conhece a história do Sr.