DERROTAVA на Английском - Английский перевод

• defeated
• defeating

Примеры использования Derrotava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eu derrotava todos eles.
And I defeated them all.

Não sei se te derrotava.
I don't know if I would beat you.

Com a velocidade que Penn derrotava seus oponentes, ele era dado com imbatível por alguns jornalistas de MMA.
The speed in which Penn was defeating opponents had many MMA journalists suggesting he was unbeatable.

Enquanto eu estava orando em línguas, eu lutava e derrotava espíritos malignos.
While I was praying in tongues, I was battling and defeating evil spirits.

A coalização medo-babilônica derrotava os outrora dominadores assírios e Neco via aí uma oportunidade para tomar o controle da Ásia.
At the battles of Paraitacene and Gabiene, Eumenes was defeated by Antigonus, allowing Antigonus to control the Asian territories once more.

A jogar todos os dias, sonhando com o dia em que o encontraria de novo e o derrotava.
Play every day, dreaming of the day I would meet him again and thrash him.

Quando lutava, derrotava todos.
When I was fighting, man, I was beating everybody.

Tuffnut, o que tens feito enquanto ganhava fortunas, salvava órfãos e derrotava um kraken?
Tuff, what have you been doing while I was out winning fortunes, saving orphans, and defeating a kraken?

Se até o Tom Jones o derrotava, ele devia parar de lutar.
If Tom Jones can knock him down, you know what I mean, then he should stop boxing.

Samuel não o mata simplesmente, ele o despedaça, sem dúvida porque esta é a maneira como ele tratava os inimigos que derrotava.
Samuel does not merely put Agag to death, he hews him in pieces, no doubt because this is the way he dealt with the foes he defeated.

Habilmente defendia as verdades que advogava e derrotava completamente seus oponentes.
He ably defended the truths that he advocated and utterly defeated his opponents.

O Tepanecs era expansionists e derrotava o império rival de Texcoco, mas os líderes de excesso do Tepanecs trouxeram na existência uma aliança dos povos que derrotaram o Tepanecs e restauraram Texcoco.
The Tepanecs were expansionists and defeated the rival empire of Texcoco, but over-reaching leaders of the Tepanecs brought into existence a coalition of peoples who defeated the Tepanecs and restored Texcoco.

Enquanto outras miúdas cresciam a brincar com Barbies eu derrotava o meu irmão no"Super Mário.
While other girls growing up were playing with Barbies… I was beatin' my brothers at"Super Mario.

Enquanto o camarada Enver derrotava de forma bem-sucedida as fracções Trotskistas dentro do PTA, Mao- de maneira centrista- coleccionava fracções de direita e de"esquerda" no seio do P"C"C com o propósito de manter a sua liderança pessoal.
While comrade Enver Hoxha defeated successfully the Trotskyist fractionism within the PLA, Mao- in a centristic manner- collected several"left" and right-wing fractions within the"C"PC with the purpose to maintain his leadership.

Na noite anterior ao torneio, antes de adormecer, imaginei como derrotava cada um dos jogadores neste torneio.
On the night before the tournament, before falling asleep, I imagined how I crushed everyone in this tournament.

Aí estavam, os Brasileiros, a protestar junto dos estádios de futebol, contra o facto de o seu país acolher o Campeonato do Mundo de 2014- e isto ao mesmo tempo que a sua selecção nacional derrotava a Espanha na final da Taça das Confederações.
There they were, Brazilians, protesting outside football stadiums against their country hosting the World Cup in 2014- and this even as their national team was thrashing Spain in the final of the Confederations Cup.

O vigor da adolescência de Kṛṣṇa combi nava-se com Seu belo sorriso, que derrotava até mesmo a beleza da Lua cheia, ultrapassando em beleza até mesmo o Cupido, e Ele estava sem pre a atrair as mentes das gopīs, as quais, por conseguinte, sempre sentiam prazer”.
The force of Kṛṣṇa's youth was combined with His beautiful smile, which defeated even the beauty of the full moon. He was always nicely dressed, in beauty surpassing even Cupid, and He was always attracting the minds of the gopīs, who were thereby always feeling pleasure.”.

Zeb foi novamente o primeiro a morrer, e eu consegui tirar um Death Trooper enquanto quase derrotava outro Death Trooper antes de ser morto.
Zeb was again the first to die, and I was able to take out one Death Trooper while nearly defeating another Death Trooper before I was killed.

O paradigma deste governante romano altruísta foi Cincinnatus, um general que saiu da sua confortável reforma na sua quinta, tomou o controlo de um exército, derrotava qualquer inimigo que estivesse a combater, e depois saía do comando, e voltava para a sua quinta, seguro no conhecimento de que um dia a segunda maior cidade do Ohio seria baptizada com o nome dele.
The paradigm for this selfless Roman ruler was Cincinnatus, a general who came out of comfortable retirement at his plantation, took command an army, defeated whatever enemy he was battling, and then laid down his command and returned to his farm, safe in the knowledge that one day the second largest city in Ohio would be named for him.

Os cananeus adoravam Baal como o deus do sol e como o deus da tempestade- ele geralmente é representado segurando um relâmpago- que derrotava inimigos e estimulava a colheita.
The Canaanites worshiped Baal as the sun god and as the storm god-he is usually depicted holding a lightning bolt-who defeated enemies and produced crops.

Nos ringues de luta-livre, ao lado de lutadores como Tigre Paraguaio, Electra, Alex e outros, derrotava vilões como Aquiles, Verdugo, Rasputim Barba Vermelha, El Chasques e Múmia.
In wrestling rings, alongside fighters like"Tigre Paraguaio", Electra, or Alex, among others, he defeated villains such as Aquiles, Verdugo, Rasputim Barba Vermelha, El Chasques and Múmia.

Em 1905, sua nova marinha surpreenderia o mundo ao mandar a frota russa para o fundo do mar, a primeira vez que um país oriental derrotava um ocidental desde a Idade Média.
In 1905, their new navy would astonish the world by sending the Russian high fleet to the bottom of the sea- the first time that an Eastern country had defeated a Western nation since the Middle Ages.

Quando as coisas ficavam realmente ruins, Deus levantava um juiz que conduzia uma campanha militar e derrotava um determinado inimigo, havendo paz durante alguns anos. E aí o ciclo recomeçava.
When things got really bad, God would raise up a judge who would lead a military campaign and defeat that particular enemy and there would be peace for a few years and the cycle would begin again.

Entre outros desafiantes do dia, ele foi rapidamente derrotado, com os observadores da partida declarando que a máquina jogava com agressividade, e tipicamente derrotava seu oponente dentro de trinta minutos.
Along with other challengers that day, he was quickly defeated, with observers of the match stating that the machine played aggressively, and typically beat its opponents within thirty minutes.

Foi nomeado pretor urbano em 49 a.C. e recebeu o comando da cidade enquanto César derrotava Pompeu na Grécia no final da segunda guerra civil.
He was appointed as a praetor in 49 BC, being placed in charge of Rome while Caesar defeated Pompey in Greece.

Todos tinham um tema musical distinto que instalava medo no coração dos seus adversários, que os derrotava mesmo antes de o combate começar.
Every one of them had a distinctive musical theme that put fear in the hearts of their opponents, which rendered them defeated even before their match began.

Um dos utilizadores mais prolíficos de Estados clientes foi Roma republicana(por exemplo, Demétrio de Faros), que ao invés de conquistar e depois absorver em um império, escolheu fazer Estados clientes fora daqueles que derrotava, uma política que foi continuada até o primeiro século antes de Cristo, quando se tornou Império Romano.
One of the most prolific users of client states was Republican Rome which, instead of conquering and then absorbing into an empire, chose to make client states out of those it defeated(e.g. Demetrius of Pharos), a policy which was continued up until the 1st century BCE when it became the Roman Empire.

Vai derrotá-lo, não vai?
You will beat him, won't you?

Estas últimas foram derrotadas após uma batalha longa e desesperadora.
The latter were defeated after a long and desperate battle.

A melhor equipa do mundo foi derrotada pela pior equipa da China!
The world's best team is beaten by china's worst team!

Как использовать "derrotava" в предложении

Já não havia um BRASILEIRO que derrotava o FRANCÊS.

O brasileiro audaz que derrotava o francês sujo.

No último domingo, enquanto o time de Felipão derrotava o São Paulo no Pacaembu, o cientista publicava comentários divertidos e interagia com seguidores.

Em campo de batalha, era conhecido como Vlad Tepes (O Empalador), devido à maneira que derrotava seus inimigos.

Naquele momento, mesmo uma vitória não salvava o Alvirrubro, porque o Guaratinguetá já vencia o Barueri, por 2 a 0, e o Bragantino derrotava o Boa Esporte, por 1 a 0.

Com ataques pelos mares, derrotava exércitos muito maiores que os seus.

Querendo implantar uma ideia inovadora, durante o desenvolvimento de RE 4, ele desenvolveu um personagem que saía lutando com espada e vibrando a cada inimigo que derrotava.

Sempre fui a adversária que tanto me derrotava.

Já campeão da La Liga, o Atleti derrotava o rival Real Madrid na final da Liga dos Campeões da Europa por 1 a 0, com gol de Godin aos 36 minutos do primeiro tempo.

O jogo seguinte seria o clássico contra o Corinthians, freguês que não nos derrotava há 3 anos, cenário perfeito para ratificar a reação.