DESACELERADO на Английском - Английский перевод

• slowed down
• decelerated

Примеры использования Desacelerado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No final, o rotor é desacelerado para descansar.
At the end of the run, the rotor is decelerated to rest.

E na Minguante, o crescimento é lento e desacelerado.
And in Crescent, growth is slow and slowed.

O movimento pró-aborto foi desacelerado e muitos apelos foram acionados para inverter estas políticas legislativas.
The pro-abortion movement was slowed and many appeals were filed to reverse these legislative policies.

Se a doença já estava presente o seu progresso foi desacelerado.
If the disease was already present its progression was slowed.

O transportador do Atlântico pode ter desacelerado, mas não entre em pânico ainda.
The Atlantic conveyor may have slowed, but do not panic yet.

Um entregador carregando uma garrafa sem todas as cargas sempre será desacelerado?
A courier carrying a non-full bottle will always be slowed?

A eletrificação, tendo desacelerado durante a guerra, progrediu bastante à medida que mais dos EUA e do Canadá foram adicionados à rede elétrica.
Electrification, having slowed during the war, progressed greatly as more of the US and Canada was added to the electrical grid.

Estas leituras indicam que o tempo dentro do campo é extremamente desacelerado.
These readings indicate the time within the field is extremely decelerated.

Embora Payne também seja desacelerado, o jogador ainda pode mirar em tempo real, tirando uma grande vantagem dos inimigos.
Although Payne's movement is also slowed, the player is still able to position the aiming reticle and react in real time, providing an advantage over enemies.

Aumenta para 50% se o alvo estiver atordoado, enraizado, silenciado ou desacelerado.
Increase this to 50% if the target is Stunned, Rooted, Silenced, or Slowed.

À medida que o vento solar encontra o obstáculo formado pelos íons, ele é desacelerado e desviado, possivelmente formando uma onda de choque acima de Plutão.
As the solar wind encounters the obstacle formed by the ions, it is slowed and diverted, possibly forming a shock wave upstream of Pluto.

Em algumas histórias de ficção científica, a viagem no tempo é incluído no lote ou em velocidade menor o tempo normal é desacelerado.
In some science fiction stories, time travel is included in the plot or at least normal time speed is slowed down.

Mesmo as rugas, que são obrigados a começar a aparecer em uma determinada idade, pode ser desacelerado usando os melhores suplementos de cuidados da pele!
Even wrinkles, which are bound to start showing up at a certain age, can be slowed down using the best skin care supplements!

A EM é a segunda causa mais comum de incapacidade, apenas atrás de acidentes de trânsito, e a doença pode ser parado ou desacelerado.
MS is the second most common cause of disability, just behind traffic accidents, and the disease can be stopped or slowed down.

Porém, o avanço não pode ser interrompido, somente desacelerado, então, de repente, vocês irão avançar aos trancos e barrancos, assim que conseguirem começar.
However, advancement cannot be stopped but simply slowed down, so you will suddenly go forwards in leaps and bounds once you can get started.

Pensamos que o processo de unificação europeia pode prosseguir a nível dos cidadãos quando foi desacelerado a nível institucional.
We believe that the process of European unification can continue at citizen level when it has been slowed down at institutional level.

Os modos de pressão controlada empregam um fluxo gasoso desacelerado e têm a vantagem de garantir que o limite de pressão inspiratória desejado seja respeitado.
Pressure control modes employ a decelerating gas flow and have the advantage of ensuring that a particular inspiratory pressure limit is respected.

A esclerose múltipla é a causa mais comum de incapacidade segunda, apenas atrás de acidentes de trânsito, e a doença pode ser parado ou desacelerado.
Multiple sclerosis is the second most common cause of disability, just behind traffic accidents, and the disease can be stopped or slowed down.

Para ser capturado gravitacionalmente por um planeta, um corpo que passa deve perder energia suficiente para ser desacelerado para uma velocidade menor do que a requerida para escapar.
To be gravitationally captured by a planet, a passing body must lose sufficient energy to be slowed down to a speed less than that required to escape.

Para os motores traseiros e centrais, o ar é desacelerado e pressurizado em um difusor, perde alguma pressão à medida que passa do compartimento do motor, e preenche o cone de aspiração.
For mid and rear engines air is decelerated and pressurized in a diffuser, loses some pressure as it passes the engine bay, and fills the slipstream.

Backchivadzhi fez o segundo voo em 10 de janeiro de 1943, chegando a 1100 metros, mas com o motor ainda desacelerado para uma velocidade máxima de 400 km/h.
Backchivadzhi made the second flight on Jan 10, 1943, reaching 1100 meters but with the engine still throttled back for a maximum speed of 400 km/h.

No vídeo, três camadas distintas de tempo- o passado é desacelerado no espelho retrovisor, o passeio de carro que segue em frente e para trás- são sobrepostas para criar o momento exato da presença.
In the video, three different time layers- the past in the rear mirror is slowed down, the car ride runs forward and reverse- are put on top of each other to create the very moment of presence.

Ao longo de 2004, a inflação na Polónia aumentou gradualmente a partir dos valores muito reduzidos registados em 2003, muito embora este fenómeno tenha desacelerado recentemente.
During 2004, inflation in Poland has been increasing from the very low levels recorded in 2003, but the pace has recently slowed.

Simultaneamente, embora o crescimento da produtividade do trabalho tenha desacelerado, existem alguns indícios de que o crescimento dos custos do trabalho tem vindo a subir nos últimos trimestres.
At the same time, while labour productivity growth has decelerated, there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters.

Revise sua timeline, defina seu público-alvo, analise a eficácia do prêmio e examine os obstáculos que podem ter desacelerado o progresso ou sucesso de seu concurso.
Review your timeline, refine the target audience, analyze the effectiveness of the prize, and look into what obstacles may have slowed the progress or success of your contest.

Intenso combate em primeira ou terceira pessoa que também pode ser desacelerado com o novo Sistema de Mira Assistida Vault-Técnica(V.A.T. S), que permite escolher os seus ataques e curtir uma carnificina cinematográfica.
Intense first or third person combat can also be slowed down with the new dynamic Vault-Tec Assisted Targeting System(V.A.T. S) that lets you choose your attacks and enjoy cinematic carnage.

Em 2013, Murska Sobota decidiu que tinha de reavaliar os seus planos e políticas de mobilidade sustentáveis pois o processo de mobilidade sustentável na cidade tinha recentemente desacelerado.
In 2013 Murska Sobota decided it had to reassess its sustainable mobility policies and plans because the sustainable mobility process in the city had recently slowed down.

Em outro estudo, o efeito foi replicado com a música original de Mozart, mas eliminado quando o ritmo foi desacelerado e os acordes maiores foram substituídos por acordes menores.
In another study, the effect was replicated with the original Mozart music, but eliminated when the tempo was slowed down and major chords were replaced by minor chords.

A sintaxe entra necessariamente nesse movimento desacelerado de desconstrução, em que pontos, linhas, cores e movimentos são segmentados para alcançar a composição, a organização que confere à ideia uma forma.
Syntax is a necessary part of this decelerated movement of deconstruction, in which dots, lines, colors, and movements are segmented so that the composition/organization that gives form to ideas may be achieved.

O jogo entre um e outro ocorre em um contínuo tensivo que oscila entre uma configuração mais plástica e outra mais figurativa, o que nos permite depreender um andamento mais acelerado ou mais desacelerado a depender das escolhas enunciativas.
The play between one and other occurs in continuous tensive which varies between a more plastic configuration and a more figurative one, what allows an either more accelerated or more decelerated progress depending on enunciative choices.

Как использовать "desacelerado" в предложении

Esse processo pode ser evitado ou, pelo menos, desacelerado?

Invenção e vivência de um tempo desacelerado em busca do “exercício experimental da liberdade” (Mário Pedrosa).

Por outro, dialogava com o jazz norte-americano nas formas de interpretação e no ritmo desacelerado.

Núncio explicou que a queda abrupta na estimativa de devolução deve-se ao facto de entre agosto e outubro o IVA ter desacelerado.

Quem decide viajar com passagens aéreas para João Pessoa, logo percebe o ritmo desacelerado e é contagiado por ele.

Os preços permaneceram da mesma forma, visto que o ritmo de venda de imóveis está desacelerado.

O tempo continuou desacelerado com Spencer atrás de Caleb, Hanna focada na empresa, Emily sendo Emily e Aria escrevendo.

O mercado de tablets anda estagnado e por isso os lançamentos estão em um ritmo mais desacelerado.

Escolha um horário em que o movimento da casa está mais desacelerado e SE desacelere.

Embora seu ritmo desacelerado e seriamente opaco, suas cenas-chave são verdadeiramente emocionantes.