DESACTIVARAM на Английском - Английский перевод

• disabled

Примеры использования Desactivaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desactivaram uma nave da paz.
You disabled a peace ship.

As minhas injecções desactivaram-no.
My injections disabled it.

Então desactivaram os alarmes.
So they disabled the alarms;

Provavelmente os que os desactivaram.
Probably the ones that disabled it.

Desactivaram a minha senha.
They have deactivated my password.

De algum modo, desactivaram o alarme.
Somehow they disabled the alarm.

Desactivaram nossas máquinas, todas nossas armas.
They have disabled our engines, all our weapons.

Ao menos digam-me que desactivaram o localizador.
At least tell me you dismantled the locator beacon.

Eles desactivaram a bomba e mais ninguém morreu.
They defused the bomb and nobody else died.

Indicam os quadrantes da nave que os replicadores desactivaram.
They indicate the quadrants of the ship that the replicators have disabled.

Os atacantes desactivaram as câmaras de videovigilância.
Attackers disabled the cameras.

Tratei de desactiva-los, mas se apoderaram do controle do sistema, e, e… eles… eles desactivaram os protocolos de segurança.
I tried to shut them down, but they got control of the system, and-and they… they deactivated the safety protocols.

Eles desactivaram o alarme antes de entrar.
They disabled the alarm before they forced their way in.

Os agentes do FBI em Nova Iorque encontraram e desactivaram um engenho explosivo num estacionamento perto da ONU.
FBI agents in New York found and disabled an explosive device in the parking garage near the U.N.

Desactivaram-nos a todos, e substituíram-nos pelos MXs.
Decommissioned us all, and replaced us with the MXs.

Os danos à Torre desactivaram as defesas, Senhor.
The damage to the tower put the defenses offline, sir.

Desactivaram o programa Jaeger… porque temos pilotos medíocres.
They decommissioned the Jaeger program because of mediocre pilots.

Agora, imagino que o desactivaram quando ele foi preso, mas.
Now, I'm guessing they deactivated it when he went to prison, but.

Desactivaram todos os pontos de acesso Wi-Fi e apagaram todas as contas de utilizador.
They disabled all Wi-Fi access points and reset all user accounts.

Há 12 anos atrás… os militares desactivaram Hades e fizeram de mim seu prisioneiro.
Years ago the Military disbanded Hades and held me prisoner until this day.

Se desactivaram as câmaras antes da explosão, elas ainda podem estar operacionais.
If they disabled the cameras before the blast, they could still be operational.

Esta é a minha parte favorita… Os ruídos da construção tem feito disparar os alarmes, então eles desactivaram a maioria dos sensores de movimento.
This is my favorite part… the rumbling from the construction has been triggering the alarms, so they have disabled most of the motion sensors.

Sabemos que desactivaram todas as linhas telefónicas, menos uma.
We know that you disabled all but one phone line.

Ainda mais mortal para o regime criminoso de Netanyahu foi a pirataria dirigida aos sistemas militares israelitas que desactivaram os mísseis de defesa Patriot de Israel.
Even more deadly for Netanyahu's criminal regime was a hacking of Israeli military systems that disabled Israeli patriot missile defenses.

O Caveira e o MODOK desactivaram os sistemas de segurança do reactor.
The Skull and M.O.D.O.K. disabled all of the reactor's safety systems.

E, teoricamente, qualquer indivíduo pode ser um alvo, mas existem alguns desenvolvimentos recentes em que algumas naves Pleidianas, a frota de Pleidiana e as suas naves-mãe, desactivaram partes dessa camada.
And theoretically it can target any individual, but lately they're having developments where the Pleiadian ships, the Pleiadian fleet and their mother ships, have disabled parts of this.

Os alienígenas desactivaram meu programa, assim que subiram na Flyer.
The aliens took my program off-line as soon as they boarded the Flyer.

Desactivaram as câmaras, revistaram o quarto e saíram sem chamarem a atenção.
Disabled the cameras, searched the motel room, and left without drawing attention to themselves.

Ratos"knockout" são ratos(camundongos) geneticamente modificados aos quais os investigadores desactivaram("knocked out") um gene existente, substituindo-o ou quebrando-o com um componente artificial de ADN.
A knockout mouse is a genetically modified mouse in which researchers have inactivated, or"knocked out", an existing gene by replacing it or disrupting it with an artificial piece of DNA.

Quando eles a desactivaram, comprámo-la, acrescentámos prisões aquáticas e laboratórios subaquáticos.
When they mothballed it, we picked it up, added aquatic pens, underwater labs.

Как использовать "desactivaram" в предложении

Neste momento, grandes empresas americanas já deram o primeiro passo e desactivaram as suas páginas institucionais no Facebook.

Viva a ditadura, desactivaram os comentários.... :wallbash: Mas se existem alternativas como o aMSN, Pidgin, Kopete, e-Buddy, etc, qual é o objectivo disto?

Set 28 Extraterrestres desactivaram mísseis nucleares britânicos e americanos, afirmação de pilotos americanos.

Apesar do desastre verificou-se que os motores funcionavam na perfeição e que não se desactivaram até ao ponto da destruição do lançador.

Sei a razão porque desactivaram, vi o comentário malcriado no quente da campanha eleitoral.

Desactivaram um dos seus 8 SPEs para melhorarem os yelds.

Por enquanto desactivaram o programa de afiliados devido ao grande crescimento de membros face ao crescimentos de anunciantes.

Resenha crítica: lore a trama de (papá - como é denominado no filme) apenas para ser informado inesperadamente que os norte-americanos desactivaram a linha.

Isto e o civismo e bom senso dos moçambicanos propiciou o sucesso daqueles que desactivaram o projectado assalto.

A grande desvantagem é que devido a carga que sofreu com a enchente de novos utilizadores ultimamente, desactivaram a possibilidade de fazer pesquisas, dificultando muito a procura de informação.