Примеры использования Desafio central на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A segurança cibernética é o desafio central da era digital.
Cybersecurity is the central challenge of the digital age.O desafio central para Silva e seus engenheiros militares era o de vencer o platô elevado e isolado e suas fortificações, construídas originalmente pelo rei Herodes, o Grande.
The central challenge to Silva and his battlefield engineers was to overcome the isolated plateau and its fortifications, originally constructed by King Herod.As Igrejas precisam de competência nesse desafio central do presente.
The churches need competence in these central issues of the present.Jon Crowe, diretor de contas da NetBooster,disse que um desafio central é ganhar um melhor entendimento sobre como cada palavra-chave em atividade de busca contribui para a conversão final.
Jon Crowe, account director at NetBooster,said that a core challenge is gaining a better understanding of how each keyword in search activity contributes to the final conversion.Em terceiro lugar, a migração nas suas várias facetas constitui um desafio central para a União Europeia.
Thirdly, migration in its various facets is a key challenge for the European Union.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
grande desafionovos desafiosmaiores desafiosum grande desafioprincipais desafioso maior desafioo grande desafioverdadeiro desafiodesafios globais
os novos desafios
Больше
Использование с глаголами
desafios enfrentados
enfrentar os desafiosdesafios colocados
desafios que enfrentamos
representa um desafioresponder aos desafiosdesafios relacionados
aceitar o desafioenfrentar desafiosconstitui um desafio
Больше
Использование с существительными
desafios da globalização
série de desafiosdesafios do futuro
desafios da vida
desafios de segurança
face aos desafiosdesafios de negócios
desafio de criar
resposta aos desafiosdesafios do desenvolvimento
Больше
Neste estudo, o desafio central refere-se à utilização de modelos matemáticos para a otimização da programação da produção em um sistema de produção de embutidos, levando em consideração a função de minimização do makespan e maximização do lucro.
In this study the main challenge points out to the scheduling optimization in an embedded production system, taking to consideration the function of minimizing the makespan and maximizing the profit.A competitividade continua a ser um desafio central que se coloca à Europa.
A central challenge facing Europe continues to be competitiveness.O desafio central que tem de ser resolvido para fazer essas parcerias de sucesso é encontrar uma maneira de equilibrar os interesses de ambas as partes, e uma maneira Ãotil para pensar que o equilíbrio é quadrante de Pasteur Stokes 1997.
The core challenge that has to be solved to make these partnerships successful is finding a way to balance the interests of both parties, and a helpful way to think about that balance is Pasteur's Quadrant Stokes 1997.São estas as questões que permanecem como o desafio central, num futuro mais próximo.
These issues remain the central challenge for the immediate future.Esse é o desafio central do ensinar e aprender a ser enfermeiro: o genuíno interesse em compreender as experiências humanas e de, com base nelas, julgar não só a eficácia, mas também a adequação, a aplicabilidade e o significado positivo das intervenções em saúde.
That is the central challenge of teaching and learning how to be a nurse: the genuine interest to understand human experiences and, taking them as the foundation, to judge not only the efficacy but also adequacy, applicability, and the positive meaning of health interventions.As grandes transformações das tecnologias de informação no trabalho são um desafio central à formação contínua.
Upheaval caused by the new information technology is the main challenge to further training at work.O património não é apenas assunto do setor cultural, mas sim um desafio central para decisores públicos que procuram reforçar a marca-país, para o poder local que procura diferenciar os seus territórios, para empreendedores que tentam alavancar produtos endógenos nos imaginários disponíveis no entorno, para ONGs que mobilizam reconhecimentos e reputações para defender direitos e posicionar causas.
Heritage is not only for the cultural sector, but a core challenge for public decision-makers who seek to boost the country-brand, for local authorities that seek to differentiate their terrain, for entrepreneurs trying to finance a local products industry and promote it in surrounding markets, for the NGOs that mobilise recognition and reputation to defend rights and adopt causes.Independentemente de como os efeitos visuais especiais são alcançados, um desafio central sempre foi consistentemente apresentado aos cineastas.
Regardless of how special visual effects are accomplished, one central challenge has always been consistently presented to filmmakers.No caso do tratamento de PVHA, embora o alto grau de proteção oferecido possa fazer crer que os benefícios de sua adoção superem os riscos dos aspectos comportamentais levarem ao aumento da incidência,novamente a adesão mostra-se como o desafio central, pois dela depende o atingimento e a sustentação da supressão viral.
In the case of treatment for PLHA, although the high level of protection offered may lead to the belief that its adoption outweighs the risks of behavioral aspects resulting in the increased of HIV incidence,once more adherence appears as the main challenge, because the achievement and sustaining of viral suppression depend on it.Embora a literatura nos remeta com frequência para a interoperabilidade técnica, como o desafio central para manter os sistemas de informação interoperáveis, esta não se limita à sua dimensão técnica.
Although the literature often refers to technical interoperability as the central challenge to maintaining information systems, it is not limited exclusively to its technical dimension.Acredito que a coexistência destes dois impulsos oscilantes- a que poderemos chamar de novo globalismo, por um lado, ede novo tribalismo por outro- será um desafio central para os líderes educacionais nos anos vindouros.
I believe that the coexistence of these two surging impulses- what one might call a new globalism on one hand anda new tribalism on the other- will be a central challenge for educational leaders in the years ahead.Senhor Presidente, Senhores Deputados, sabemos que as decisões sobre a Agenda 2000 constituem o desafio central para a União Europeia no próximo semestre e, portanto, também para o Parlamento Europeu.
Mr President, ladies and gentlemen, we know that As políticas de investigação e inovação são domínios essenciais da estratégia de Lisboa revista eforam identificadas como um desafio central a abordar por muitos Estados-Membros nos respectivos programas nacionais de reformas.
Research and innovation policies are key areas of the revised Lisbon Strategy andhave been identified as a central challenge to be addressed by many Member States in their National Reform Programmes.A criação de uma ordem pan-europeia, a paz e o desenvolvimento sustentável para todas as pessoas desta região do Mundo,é o desafio central que se coloca à política europeia, e não apenas desde o colapso dos regimes do« Realsozialismus» na Europa Central e Oriental.
The creation of a pan-European order, guaranteeing peace and sustainable development for all the inhabitants of this region of the world,is the central challenge confronting European politics, a Por fim, o documento também pode contribuir para que os movimentos sociais e populares que participam do processo do Fórum Social Mundial compreendam quea luta por uma mídia livre também é um desafio central na luta por outra globalização, não apenas como um instrumento de comunicação mas como um direito em si.
Finally, the document may also contribute to social and popular movements, which are part of the World Social Forum process, so thatthey understand that the struggle for free media is a central challenge in the struggle for another globalisation, not only as an instrument of communication but as a right in itself.A minha Delegação compartilha a visão expressa sobre este tema nos recentes relatórios do Secretário-Geral, segundo o qual o desafio central na agenda de desenvolvimento pós-2015 é garantir que a globalização conceda benefícios a todos.
My delegation shares the view expressed in the Secretary General's recent reports on this topic that the central challenge in the post-2015 development agenda is to ensure that globalization benefits everyone.A questão da qualidade é um dos desafios centrais da educação universitária no brasil pelo caráter estratégico de seus resultados para a nação.
The issue of quality became one of the central challenges of brazilian higher education institutions because of the strategic character of its outcomes to the nation.Trabalhando por Províncias,ousamos identificar alguns desafios centrais da formação e os chamados a que desejaríamos responder.
Working in provinces,we ventured to identify some central challenges for formation and the calls to which we are seeking to respond.Todavia, ele também é alvo de acusações de corrupção,o que ressalta um dos desafios centrais que as manifestações apresentam em todo o país: quem representa os brasileiros agora?
But he's got his own corruption allegations to worry about,underscoring one of the core challenges DE Senhora Presidente,a segurança alimentar a longo prazo é um dos desafios centrais da política agrícola comum.
DE Madam President,long-term food security is one of the central challenges of the common agricultural policy.A segurança alimentar a longo prazo constitui um dos desafios centrais da política agrícola comum.
Long-term food security is one of the central challenges of the common agricultural policy.Num contexto onde as questões ambientais fazem parte das agendas de governantes de todas as nações, o financiamento eo fomento da implementação das políticas ambientais tornam-se desafios centrais.
In a context where environmental issues are part of the agendas of governments of all nations, funding andpromoting the implementation of environmental policies become central challenges.O Comité considera que o Ano Europeu deveria igualmente ser uma oportunidade para analisar desafios centrais, como a discriminação múltipla de que são frequentemente vítimas determinados grupos por exemplo, crianças com deficiência, imigrantes idosos, mulheres de etnia cigana.
The Committee considers that the Year should also provide the opportunity to further explore key challenges such as the topic of multiple discrimination often exercised towards some groups e.g. disabled children, elderly migrants, Roma women.Durante seus estudos, você vai encontrar-se em um ambiente cosmopolita, onde você vai aprender a desenvolver uma compreensão crítica dos princípios, teorias, conceitos, contextos,abordagens e desafios centrais para finanças internacionais, contabilidade e economia na economia global.
During your studies, you will find yourself in a cosmopolitan environment, where you will learn to develop a critical understanding of the principles, theories, concepts, contexts,approaches and challenges central to international finance, accounting and economics in the global economy.No campo específico da gestão estratégica- que é, afinal, a especialidade da Dextron-,a metodologia do FBON permite o mapeamento preciso dos desafios centrais de uma organização familiar.
Within 
