DESAVENÇA на Английском - Английский перевод

• quarrel
• disagreement
• falling out
• estrangement
• differences
• disagreements
• ill-feeling
• to a falling-out

Примеры использования Desavença на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tivemos uma desavença.
We had a falling out.

Que desavença tiveste com ela?
What quarrel did you have with her?

Agora, temos uma desavença.
Now we have a quarrel.

Mas a minha desavença não era com o Luke.
But my quarrel wasn't with Luke.

Então, qual é a nossa desavença?
THEN what'sour QUARREL?

Tivemos uma desavença com outro grupo.
We got into a skirmish with another group.

O teu pai tinha alguma desavença?
Any disagreements your father had?

Desavença não descreve nem o começo disso.
Bad blood doesn't even begin to describe it.

Nós temos uma desavença, Senhor?
Do we have a quarrel, sir?

Entre nós não há mais desavença.
You and I no longer have a quarrel.

Não tens nenhuma desavença com o Billy.
You got no quarrel with Billy.

Eu disse-lhe uma vez, se nós tivéssemos uma desavença.
I ask you once if we had a quarrel.

Não tenho nenhuma desavença com Tom.
I have no quarrel with Tom.

Desavença com o Rei editar editar código-fonte.
Quarrel with the king[edit] London, circa 1710.

Eu não tenho nenhuma desavença com Tom.
I have no quarrel with Tom.

A causa exata da desavença entre os parceiros de um casamento e como resolver o transtorno.
The exact cause of estrangement between partners in a marriage and how to mend the upset.

Pensamos que houve alguma desavença.
We think that there was a falling out.

Não tinha nenhuma desavença com a Dra. Kaswell.
I had no quarrel with Dr. Kaswell.

Eles tinham tido uma grande desavença.
They would had some kind of big-time falling out.

Sei que teve uma desavença com a sua mulher.
I know you have had differences with your wife.

Eles dois tinham tido uma grande desavença.
They would had some kinda big-time falling out.

Vocês têm alguma desavença ou coisa assim?
Did the two of you have a spat or something?

Que trabalhavam juntos, que tiveram uma desavença.
That you worked together. That you had a disagreement.

Não tenho qualquer desavença com o Chisum.
I have no quarrel with Chisum.

Também gostava que esquecêssemos a nossa desavença.
I would also like to leave our disagreement behind us.

Eu não tenho nenhuma desavença consigo, senhor.
I have no quarrel with you, sir.

O Hartley saiu daqui há um ano, depois de termos tido uma desavença.
Hartley left S.T.A.R. Labs about a year ago after we had a disagreement.

É, eu… tive uma desavença com os meus colegas.
Yeah. I… I had a disagreement with my roommates.

Escuta, Brigade, não tenho nenhuma desavença contigo.
Look, Brigade, I got no quarrel with you.

Não tive qualquer desavença com a minha querida mulher.
I had not any quarrel with my dear woman.

Как использовать "desavença" в предложении

Exemplologia: orgulho teimoso afetivo = a desavença aguerrida; orgulho teimoso ideo-lógico= a minidissidência inconformada.

As autoridades admitem estar em causa uma desavença entre o dois progenitores por causa do poder paternal.

Oficialmente a reunião intensificou a disposição da Prefeitura em manter permanente diálogo com os servidores públicos municipais e dissolveu qualquer desavença entre o Prefeito e o Sindicato.

As detenções acontecem quase um mês depois dos factos ocorridos na madrugada de 21 de dezembro, em Bragança, em que uma desavença num bar terá estado na origem da agressão.

Louve e abençoe tudo no mundo e você dissolverá a negatividade e a desavença, e se alinhará com a mais alta frequência — o amor.

Não desavença, mas me sinto excluído do governo”, desabafou.

Preocupe-se em esterilizar as louças da sua casa, mas deixe que a mente de seu filho fique com bactérias 7 - Desenvolva toda desavença conjugal diante da criança.

Os motivos da desavença ainda não desconhecidos e também não há informação sobre o local do assassinato.

Nesse longa o conflito também envolve uma desavença familiar.

nada como uma eloquente troca de insultos para resolver uma desavença!