DESCANSAREI на Английском - Английский перевод

• i will rest

Примеры использования Descansarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Descansarei ali.
I will rest there.

Quando fores, descansarei.
When you go, I will rest.

Descansarei quando puder.
Rest when I can.

Seja o que for, não descansarei até a matar.
Whatever it is, I won't rest until it's dead.

Descansarei quando estiver morto.
I will rest when I'm dead.

Procurai um leito e eu descansarei a cabeça neste banco.
Find you out a bed, for I upon this bank shall rest my head.

Descansarei quando tiver cancro.
I will rest when you have cancer.

E então, ao anoitecer, colocarei minhas cabeça sobre o travesseiro e descansarei.
And then, when this day is done, I will place my head on my pillow and rest.

Descansarei quando você se casar.
I will take a break when you get married.

Agradeço verdadeiramente tudo que tens feito e prometo-te que descansarei.
I truly appreciate everything that you have done, and I promise you that I will rest.

Descansarei quando os Jedi estiverem mortos.
I will rest when the Jedi are dead.

Cortámos a árvore e arrancámos as raízes, mas digamos que descansarei melhor quando atirar tudo ao fogo.
We cut down the tree, we pulled up the roots. But let's just say I will rest easier when we throw it all on the bonfire.

Descansarei melhor não sabendo onde estão.
I will rest easier not knowing where they are.

Davi tinha um grande interesse pela Casa do Senhor; tão grande era o interesse dele que disse:"Não dormirei enquanto não encontrar um lugar para o Senhor; não descansarei enquanto o Senhor não tiver um lugar para Si", isso é estar totalmente engajado com o Senhor.
David had a great concern for the House of the Lord; so great was his concern that he said,"I will not sleep until I have found a place for the Lord, I will take no rest until the Lord has His Place," that is utterness for the Lord.

Descansarei quando souber que eles chegaram a terra.
I will rest easier when I know they have reached shore.

E tampouco descansarei… até que a princesa Ananka e Kharis… estejam a salvo uma vez mais… nas colinas do Arkam.
Nor shall I rest… until the Princess Ananka and Kharis… are safe once more… in the hills of Arkam.

Descansarei durante semanas assim que derrotarmos o Hades, prometo.
I will sleep for weeks as soon as we defeat Hades, I promise.

Prometo perante vós que não descansarei enquanto não for feita justiça. Não dormirei enquanto o nosso amo não repousar em paz. E não rezarei a menos que seja para pedir perdão aos céus por ter mandado o Kira para o inferno!
I take a vow before you that I will not rest until justice is done will not sleep until our master lies in peace and will not pray, unless it is to ask the heavens' forgiveness for sending Kira to hell!

Descansarei muito e apanharei um pouco de sol, como me indicou o médico.
And I will rest a lot, and I will sunbathe a little, as the doctor prescribed.

Só descansarei quando o Wolf admitir que o roubou e disser aos meus pais!
I won't rest until Wolf admits he stole it and my parents know it!

Descansarei quando souber o que é este dispositivo, e porque é que a criatura precisava de o instalar no centro da cidade.
I will rest when we know what this device is and why that creature needed it planted in Central City.

Descansai, peço-vos, sob a árvore.
Rest yourselves, I pray thee… underthetree.

Descansa, não é nada.
Relax, it's nothing.

Não podemos descansar até a Cardássia ser livre.
We cannot rest until Cardassia is free.

E agora Sam, descansa em paz, se conseguires.
And now, Sam, rest in peace, if you can.

Sim, fica descansada, o São Lucifer reformou-se.
Yes, rest assured, st. Lucifer's retired.

Descansem em paz, Nikki e Paulo.
Rest in peace, Nikki and Paulo.

Descansa em paz, Jackie.
Rest in peace, Jackie.

Fique descansado, o seu segredo está seguro connosco.
Rest assured, your secret is safe with us.

Descansa, não te estou a convidar para sair!
Relax, I'm not asking you out!

Как использовать "descansarei" в предложении

Estou aqui para guiar-vos na santidade, e não descansarei enquanto não tiver vos transformado em Serafins em Anjos de elevadíssimo amor!

Tito Vilanova o substituirá no comando do Barça na próxima temporada. - Descansarei por um ano, aí veremos.

Aguardo novidades para o tratamento do Autismo, apesar dos meus 52 anos, não descansarei enquanto não oferecer um futuro melhor para ele.

Infelizmente aconteceu essa lesão, mas tenham certeza que não descansarei um dia até estar 100% outra vez.

Eu nunca descansarei até vos salvar do demónio.

Introduzi-me, porque depois eu lavarei os meus pés descansarei até que "respire na brisa do dia, e afugente-se de mim as sombras".

Leio a planta, lentamente descobrindo Aposentos entre os quais descansarei.

Não mais me preocuparei e descansarei minha mente somente em ti ó rei dos reis.

Estas longe da vista, mas estás todos os dias no meu coração, e só descansarei um dia quando te tiver comigo!

Porque a Terra em que eu acredito é regida pelo amor e não descansarei os meus intentos espirituais até que esta realidade se confirme em todos os níveis.