DESCANSAS на Английском - Английский перевод

• rest
• relax

Примеры использования Descansas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Descansas um pouco.
Rest a spell.

Tu ficas e descansas.
You stay and rest.

Descansas um pouco.
You will get some rest.

Eu vejo, tu descansas.
I check. You rest.

Descansas quando eu disser.
You rest when I say.

Tu nunca descansas, pois não?
You never rest, do you?

Vais para casa e descansas.
You should go home and rest.

Não descansas, não é?
No rest for the wicked, huh?

Enquanto isso, tu descansas.
In the meantime, you rest up.

Descansas a cada dez minutos.
You take breaks every 10 minutes.

Porque não te deitas e descansas?
Why don't you lie down and relax?

Descansas… por um minuto… e eu conduzo.
You rest… for a minute… and i will drive.

Porque não te sentas e descansas?
Why don't you sit down and relax?

Descansas a tua mão e voltas como nova.
You get to rest your hand and come back refreshed.

Por que não descansas em paz?
Why not let your old self rest in peace?

Porque não deitas a cabeça e descansas?
Why not you put your head down and rest?

Se estás frio, descansas um bocado.
When you're cold, you lay off a bit.

Assumir o teu turno enquanto descansas.
Take your shift while you rest.

Mas agora sei que descansas em paz com teus pequenos, ingênuos sonhos.
Rest in peace now, with your innocent dreams.

Porque não te deitas e descansas um pouco?
Why don't you lie down and rest for a while,?

Agora, quando descansas sobre meus ombros, minha visão é fraca.
Now when you rest upon my shoulders, my sight is dim.

Vai até lá, tiras umas semanas, descansas.
Why don't you go there, take a couple of weeks, relax?

Certo, porque não descansas um pouco?
All right, why don't you get some rest,?

Deixa-me limpar esse cocô de pássaro enquanto descansas.
Let me clean that bird doody while you rest.

Porque não te deitas e descansas um pouco, okay?
Why don't you just lay down and rest for awhile, okay?

Depois, sentas-te à sombra de uma boa árvore e descansas.
Then you sit under a nice, shady tree and relax.

Nesse caso, por que não descansas um bocado.
In that case, why don't you lower the seat and rest for a bit.

POr isso quando descansas COMO consciência tu ÉS a consciência em si.
Two things. When you're resting as Awareness, you are Awareness Itself.

Por que não vais para casa e descansas um bocado?
Why-why don't you go home, get yourself some rest.

Mas, por agora, come e depois descansas enquanto preparamos todos os detalhes.
But for now, eat, and then rest while we prepare all the details.

Как использовать "descansas" в предложении

Tu, à sombra do cabeço, descansas e esperas por quem te dê a mão!

Hoje, as luzes do Céu se inclinam para ti, para brilhar sobre as tuas pálpebras enquanto descansas além do mundo da escuridão.

E por fim tu chegas, porque só eu te sou abrigo e refrigério. É no meu leito que descansas o corpo e a alma, é na minha pele que amacias as mãos calejadas do arco.

Que descansas do mundo de pernas para o ar.

Tu seguramente descansas Nele que é teu Escudo e grande recompensa.

Enquanto descansas: Já ouviste falar da tal canção ou marcha ou outra coisa qualquer que já está em CD?

Procuro-me no cheiro, nas luzes, nas ondas e nos cânticos, das pildras onde te descansas e a que prendes o negalho do teu voo.

Quando ganhas mais clareza mental e mais foco, quando descansas melhor, consequentemente tomas melhores decisões.

Se estivesses ainda aqui Certamente estarias sorrindo… Mas na Câmara Espiritual descansas Aguardando em paz o futuro… Na plenitude do amor eterno.

Aqui é onde descansas do stress e do cansaço da vida diária.