DESCARGA DE PESO на Английском - Английский перевод

• weight bearing
• weight discharge
• weight unloading
• weight-bearing

Примеры использования Descarga de peso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Simetria na descarga de peso em pé.
Symmetry in weight-bearing during standing.

A descarga de peso, em alguns protocolos, não é preconizada nos primeiros dias pós-reconstrução.
In some protocols, weight-bearing is not recommended during the first days after reconstruction.

O agachamento unipodal é uma tarefa de descarga de peso complexa, em que vários músculos atuam em conjunto.
Single-legged squat is a task of complex weight discharge where several muscles act together.

A descarga de peso parcial foi iniciada imediatamente com progressão total ao término de seis semanas.
Partial weight bearing was initiated immediately with full progression at the end of six weeks.

A OA acomete as articulações que suportam descarga de peso e, dentre elas, a articulação do joelho é a mais acometida.
OA affects joints that support weight unloading and, among them, the knee is the most affected.

A escala motora Alberta Infant Motor Scale avalia crianças nas posições prono, supina, sentada, em pé e descarga de peso.
The Alberta Infant Motor Scale 11 evaluates children on the prone, supine, seating and standing positions and weight discharge.

Os voluntários foram avaliados com relação à descarga de peso estática e dinâmica com e sem o calçado usual.
Volunteers were evaluated regarding static and dynamic weight discharge with and without the usual footwear.

A diferença de descarga de peso entre o lado afetado e não afetado foi significativa, conforme indicado na Figura 3.
The differences in weight-bearing between these two sides were not significant, as indicated in Figure 3.

Porém, não há um consenso em relação às amplitudes seguras e o efeito da descarga de peso para redução da sobrecarga.
However, there is no consensus about safe range of motion and the effect of weight bearing to reduce overload.

O primeiro pico corresponde à descarga de peso, no inicio da fase de apoio da marcha, sobre o retropé.
The first peak corresponds to the weight bearing, at the beginning of the gait support phase, on the hind foot.

Os bebês foram posicionados na posição vertical sobre uma esteira motorizada de tamanho reduzido, com descarga de peso sobre seus membros inferiores.
The babies were positioned vertically over a reduced-size treadmill, with weight loading their legs.

Já quando fazia uso do calçado, as variáveis“descarga de peso” e“pressão máxima” foram excelentes ambas CCI=0,82 quando os pés estavam alinhados aos acrômios.
When using footwear, variables of weight discharge and maximum pressure were excellent ICC=0,82 when feet were aligned to the acromion.

Os dispositivos têm diferentes funções, mas tornaram-se semelhantes quando o profissional decidiu sobre o tratamento com descarga de peso.
The devices have different functions, but became similar when the professional opted for exercise therapy with weight bearing.

Todos os pacientes usaram uma sandália pós-operatória com descarga de peso no antepé e foi permitida a carga conforme o tolerado.
After the operation, all the patients used sandals with weight-bearing on the forefoot, and loading was allowed as tolerated.

A distribuição da descarga de peso e da pressão máxima sob os pés pode ser influenciada por alterações no desenvolvimento de crianças e adolescentes.
The distribution of weight discharge and maximum pressure underfoot may be influenced by changes in the development of children and youths.

Estes dados vão interferir na conduta, que inclui o tempo de deambulação, a descarga de peso no membro, bem como restrições em alguns movimentos.
These data will interfere in the conduct, which includes walking time, weight bearing on the limb, and restrictions in some movements.

A descarga de peso foi permitida conforme tolerância com uma bengala ou andador no primeiro dia de pós-operatório sob a supervisão de fisioterapeuta.
Weight bearing was allowed as tolerated with a cane or walker on the first postoperative day, under the supervision of a physiotherapist.

O período mais frequente para recomendar o tratamento fisioterápico com descarga de peso em pé foi entre 30 e 44 dias de PO 58,8%- p.
The most frequent period to refer patients to exercise therapy with weight bearing in the standing position was between 30 and 44 days PO 58.8%; p.

Esse movimento envolve uma grande descarga de peso na ponta dos pés, além de ser mais instável e depender dos ligamentos e músculos para a estabilidade e suporte.
This movement involves major weight discharge at the tip of the foot, besides being more unstable and depending on ligaments and muscles for stability and support.

Introdução: o acidente vascular cerebral(avc) pode causar alterações sensório-motoras, levando à assimetria na descarga de peso e consequente prejuízo do equilíbrio, quedas e limitações funcionais.
Introduction: stroke can cause sensory-motor impairment, leading to the asymmetry in weight bearing and consequent balance problems, falls and functional limitations.

McAllister e Hussain não utilizaram a descarga de peso por três semanas, evoluindo para descarga parcial na quarta e quinta semanas e total, na sexta semana.
McAllister and Hussain did not used weight-bearing for three weeks and progressed to partial weight-bearing in the fourth and fifth weeks and full weight-bearing in the sixth week.

No período pós-operatório, os pacientes foram manejados com protocolo padrão e foi permitida descarga de peso a partir do segundo dia, com uso de muletas até estarem sem dor.
During the postoperative period, the patients were managed using a standard protocol and weight-bearing was allowed from the second day onwards. The patients used crutches until they were free from pain.

Muitos protocolos são favoráveis à descarga de peso precoce conforme tolerância do paciente; ou seja, a descarga poderá ser completa nas primeiras semanas de reconstrução.
Many protocols favor early weight-bearing according to the patient's tolerance. In other words, the introduction of weight-bearing may be completed in the first weeks of reconstruction.

Durante a avaliação, o examinador deve observar a movimentação da criança em cada uma das posturas básicas, considerando os aspectos do desempenho motor, como descarga de peso, postura e movimentos antigravitacionais.
During the assessment, the examiner should observe the child's movement, on each of the basic postures, considering the aspects of motor performance, such as weight bearing, posture and antigravitational movements.

Visou-se ainda desenvolver equilíbrio, reações de proteção e descarga de peso em todas as posições, assim como fortalecimento dos membros e dos abdominais.
Other goals were developing balance, protective, and weight-bearing reactions in all positions, as well as strengthening of the limbs and abdominal muscles.

A variável“descarga de peso” também gerou valores inadequados de CCI quando os pés foram alinhados em relação aos acrômios, com os voluntários descalços e no passo interrompido, fazendo uso de calçado.
The weight discharge variable also generated inadequate ICC values when the feet were aligned in relation to the acromion, with the volunteers barefoot and in the interrupted step, making use of footwear.

Bosch e Kasperczyk, em seu experimento com ovelhas, verificaram que o movimento e a descarga de peso precoce não geraram rupturas e nem aumento do comprimento do enxerto.
Bosch and Kasperczyk conducted an experiment on sheep and found that movement and early weight-bearing did not cause ruptures and did not increase the length of the graft.

Na análise da descarga de peso dinâmica, para permitir a aceleração inicial e a desaceleração terminal foram realizadas marcações no chão dois metros antes das bordas da plataforma, totalizando seis metros de pista.
In the analysis of dynamic weight discharge, to allow the initial acceleration and the terminal deceleration were made markings on the ground two meters before the edges of the platform, totaling six meters of total track.

O relatório gerado oferece também informações da projeção do centro de gravidade C.G., no qual se observou um grande deslocamento do C.G. à frente e a descarga de peso levemente inclinada para o hemicorpo esquerdo Figuras 1 a 4.
The clock generated also provided information on the projection of the center of gravity C.G., with observation of considerable frontal displacement of the C.G and weight bearing slightly shifted to the left hemibody Figures 1 to 4.

Alguns autores preconizam que a descarga de peso deve ser conforme tolerância do paciente e iniciada já na primeira semana, um estudo restringe uma carga parcial até a sexta semana, outros até a oitava semana.
Some authors have recommended that weight-bearing should be introduced according to the patient's tolerance and should be started in the first week, while one study restricted weight-bearing until the sixth week and others until the eighth week.

Как использовать "descarga de peso" в предложении

Estamos falando de estabilização dinâmica da coluna com descarga de peso em membros superiores e inferiores..

Para proteger ainda mais seu joelho, você pode usar muletas para mantê-lo com menor descarga de peso.

A coluna está longa e neutra e sentimos nossos três pontos de contato, de descarga de peso, no solo: sacro, ápice da convexidade torácica e crânio.

Exercícios para propriocepção e equilíbrio são fundamentais para a desenvoltura do paciente, como exercícios com bastões, bola, descarga de peso gradual, andadores, percursos.

Veda-se, por outro lado, a descarga de peso em virtude de sexo, cor ou idade (ressalvada a sistemática dos aprendizes).

A grande maioria dos ortopedistas indica fisioterapia, e o período para liberação de descarga de peso parcial em ortostatismo varia de acordo com o material de síntese utilizado.

Inicalmente a descarga de peso deve ser door realizada com proteção.

Com o enfraquecimento da parte afetada, o paciente tende apresentar alteração na descarga de peso, colocando mais peso no lado não afetado”.

Os pés recebem toda a nossa descarga de peso diária, são responsáveis pela locomoção, absorvendo impactos e são mantenedores da postura ereta.

Outro critério para a seleção dos jogos foi o de descarga de peso alternada dos lados do corpo, visando contribuir para a simetria dos movimentos.