DESCARREGARAM на Английском - Английский перевод

• have downloaded
• they unloaded
• discharged

Примеры использования Descarregaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles descarregaram o navio.
They unloaded the ship.

Eu acho que já o descarregaram.
I guess they unloaded it already.

Descarregaram alguma coisa?
They off-load anything?

Eles já o descarregaram?
They off-loaded them already?

Descarregaram a sua base de dados.
They downloaded their database.

Dois soldados descarregaram duas caixas.
Two soldiers extricated two boxes.

Descarregaram uma coisa muito grande na C-17.
They're unloading something pretty big off a C-17.

Encontrei dois sítios onde descarregaram os carros.
Found a couple of spots where they unloaded the cars.

Eles descarregaram as caixas assim?
They dumped cartons like this?

Os pescadores entraram depois da meia noite e descarregaram.
The fishermen get back in after midnight and unload.

As vítimas descarregaram a mesma transmissão.
The victims downloaded the same transmission.

Então ou é apenas um atirador ou eles descarregaram apenas uma arma.
So it's either a single shooter or they only discharged the one weapon.

Descarregaram a carroça, deixando o cavalo livre para pastar.
They unloaded the cart and left the horse free to graze.

Este é o mapa que descarregaram do disco rígido do Dr. Fayette?
Is this the map that we downloaded from Dr. Fayette's hard drive?

Ambos passaram por um período difícil e descarregaram um no outro.
You were both going through a really hard time and took it out on one another.

Os inimigos de Jesus descarregaram sobre Ele sua cólera, enquanto pendia da cruz.
The enemies of Jesus vented their rage upon Him as He hung upon the cross.

Mesmo antes de se estragarem, estes dois discos descarregaram o mesmo programa.
Just before they fried both of these drives downloaded the same program.

Descarregaram o seu registo de voz, o seu scan da retina e até o seu perfil psiquiátrico.
They have downloaded your voice print, your retinal scan even your psychiatric profile.

Era o único na residência à hora em que descarregaram os documentos.
You were the only on at the residence at the time the documents were downloaded.

Se eles descarregaram para 50 centavos de dólar, em seguida, eles estão o descarregamento por US $50.
If they offloaded for 50 cents on the dollar, then they're offloading it for $50.

O baterista Lars Ulrich entregou uma lista de nomes de pessoas que descarregaram a música da banda online.
Metallica drummer Lars Ulrich delivered a list of screen names of people who have downloaded the band's music online.

Represando as águas deste, descarregaram-na depois sobre o vale ocupado pelos irânios, atual mar Cáspio.
By damming its waters, later they discharged them on the valley occupied by the Iranians, present Caspian Sea.

Nas duas primeiras horas do bombardeamento, 226 das aeronaves descarregaram suas bombas na cidade.
In the first two hours of the raid, 226 of the attacking aircraft unloaded their bombs to overwhelm the city's fire defenses.

Descarregaram provisões dos seus navios e, com o passar do tempo, saquearam e violaram as pequenas aldeias dos arredores.
They unloaded provisions from their ships and as time went on they looted and raped the small surrounding villages.

O Gareth confirmou que ainda não as descarregaram do servidor, por isso, se as apagarmos agora, safamo-nos.
Gareth has checked that nobody has downloaded it from the server yet. So if we delete it now we're home free.

Quando a ferramenta terminar a sua pesquisa, irá ver uma lista que mostra não só o nome do ficheiro, mas também o número de pessoas que o descarregaram, a data de publicação e o tamanho.
When the tool finishes searching, you will see a list that not only shows you the filename, but also the number of people that have downloaded it, the publication date and the size.

Pelo que consegui descobrir, parece que os dois descarregaram um ficheiro enorme, de 657 megabytes cada, mesmo antes de se irem abaixo.
From what I was able to pull it looks like both downloaded a huge file, 657 megabytes each right before they crashed.

Os noruegueses que descarregaram o navio tornou-se rapidamente aflitos com a peste, e trouxe a infecção com eles para o país.
The Norwegians who unloaded the ship quickly became victims of the plague, and brought the infection with them into the country.

Elas entram em tecnicismo, explicam como este dispositivo trabalha, como convenceram os outros, como descarregaram e mudaram em seguros as dívidas tóxicas.
They get into the technicalities, how this device worked, how they convinced others, how they dumped and securitised the toxic debts.

Mais que isso, descarregaram as minhas fotos pessoais do meu portátil, o que roubaram da primeira vez, e devolveram-no.
More than that, they downloaded my personal photographs off my laptop, that they stole the first time, and they brought it back.

Как использовать "descarregaram" в предложении

Com a ajuda dos 30 mil utilizadores que já descarregaram a aplicação gratuita QualRede, temos medido a qualidade e a velocidade da rede móvel nacional.

Os clientes da App Store descarregaram até à data “bastante mais” de dois mil milhões de aplicações, sendo feitos uma média de 10 mil downloads por dia.

Segundo a polícia, os suspeitos, de 36, 39 e 42 anos, confessaram que descarregaram o caminhão e que cada um receberia R$ 100 pelo serviço.

A vitória imediata de Doria foi decidida nos últimos momentos, pelo voto útil dos que não queriam o PT na prefeitura, que descarregaram os votos no tucano.

Já estou usando na minha máquina há uma semana e ainda não descarregaram.

Eles dirigiram até uma casa no bairro Aventureiro, onde descarregaram os 710 pacotes de cigarro.

Ele não estava entre o grupo.De acordo com a polícia, pode ter ocorrido uma discussão e os suspeitos descarregaram os revólveres calibre 38 em direção as vítimas.

Durante a madrugada os caminhões descarregaram o lixo no aterro sanitário, cujo acesso é feito pela MS-156.

Ou seja, todos aqueles que descarregaram a versão gratuita desta aplicação, igualmente funcional mas sem tantas opções.

Desde a semana passada, vários caminhões já descarregaram as caixas com os uniformes na Secretaria de Educação.