DESCARREGAVA на Английском - Английский перевод

• unloaded

Примеры использования Descarregava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um tipo descarregava camiões.
Some guy unloading trucks.

O autoclismo não descarregava.
The toilet doesn't flush.

Descarregava a raiva nos filhos até que foi preso.
Took his anger out on his kids, till he went to prison.

O que aquela empresa descarregava no rio?
What that company was dumping into the river?

Enquanto eu descarregava a minha câmara, vi-a… e segui-a até si.
I was unloading my camera when I saw her come out of his office and I followed her to you.

Quando começámos, era eu que descarregava tudo.
When we first started, I unloaded everything myself.

Um apêndice carnudo, descarregava dados à velocidade da luz.
A throbbing fleshy appendage. Downloading data at lightning speed.

A velha guarda comeria alguém como Peralta ao peque-almoço e descarregava-o ao almoço.
The old guard would have eaten a guy like Peralta for breakfast and unloaded him by lunch.

O John Kostrinski descarregava todos os seus problemas na minha cara.
John Kostrinski routinely took out the problems of the world on my face.

Os corpos foram fotografados enquanto uma multidão descarregava a sua raiva em cima deles.
The bodies were photographed as a crowd vented their rage upon them.

No secundário, descarregava as minhas frustrações ao criar torturas elaboradas para os meus colegas de turma.
In high school, I vented my frustrations by devising elaborate tortures for my classmates.

Um piloto contou à CBS como ele descarregava a maconha em Homestead.
A pilot told CBS about how he unloaded marijuana in Homestead.

Eu descarregava caminhões. Era um trabalho de turno integral, descarregar caminhões em um depósito de alimentos, por$ 5,25, não por hora, mas por mês.
I unloaded trucks. That was my full-time job, unloading trucks at a food warehouse, for $5.25, not an hour, but per month.

Rapazes, quando tinha a vossa idade, descarregava dez navios por dia!
Boys, you know, when I was your age, I unloaded ten ships a goddamn day!

Lidos os jornais, dormida a sesta e contemplado o temporal que descarregava a fúria atlântica sobre a paisagem, ficámos com a sensação de que ali, entre aquelas paredes de arquitetura vernacular que resistiram aos séculos, os ponteiros do relógio andavam, não para a frente, mas para trás.
Having read the papers, taken an afternoon nap and contemplated the storm which was unloading the Atlantic's fury over the surrounding landscape, we were left feeling that within these walls of centuries-old vernacular architecture, the clock hands were moving, not forwards, but indeed backwards.

Passei por isso e devolví as baterias, pois descarregava 200W em menos de 6 minutos….
Through it and returned batteries, as he discharged in less than 200W 6 minutes….

Minutos mais tarde, o Gob descarregava o equipamento… e descobria algo surpreendente.
Minutes later, Gob unloaded his equipment… and made a surprising discovery.

Tirem minha duvida pq comprei uma da sony falsa e na câmera não tirava nem 10 fts que descarregava, ja estou com trauma.
Take my doubts pq bought a sony camera false and not pulled or 10 fts that descarregava, 'm already with trauma.

Sempre que tinha uma chance, eu descarregava o coração com qualquer pessoa que quisesse ouvir.
Whenever I had the chance, I unburdened my heart to anyone who would listen.

A próxima parada é o Midway Geyser Basin, lar de Grand Prismatic Spring- uma das maiores em todo o mundo- bem como Geiser Excelsior, agora dormente, mas que descarregava milhares de litros de água por minuto.
The next stop is the Midway Geyser Basin, home to Grand Prismatic Spring- one of the largest anywhere in the world- as well as Excelsior Geyser, now dormant, but discharging thousands of gallons of water every minute.

O Frank descobriu que a Companhia Hanner Coal descarregava milhares de barris com resíduos tóxicos em minas abandonadas.
Frank found out the Hanner Coal Company was dumping thousands of barrels of deadly toxic waste in abandoned coal mines.

Desde Berlim a Munich se podia sentir a tensão positiva que se descarregava na bela celebração dos devotos.
From Berlin to Munich one could feel the positive tension which unloaded itself in the beauty of Devotees celebrations.

Seis dias após, véspera do Natal, por volta da 13 horas, enquanto descarregava um caminhão, confessou ter ouvido por três vezes uma mensagem divina.
Six days after the fire, on Christmas eve, at the 13th hour, as he was unloading a truck, he confessed having heard three times a divine message.

Enquanto eu andei ao edifício de meu carro estacionado, Kurt Anderson descarregava o equipamento vídeo para gravar o debate.
As I walked to the building from my parked car, Kurt Anderson was unloading video equipment to tape the debate.

Descarrega o carro.
Unload the car.

Podem descarregá-los de graça.
People can download them for free.

Descarrega a tua arma em mim.
Unload every bullet in your chamber.

Descarreguem a carruagem.
Unload the carriage.

Encontra o servidor, descarrega o vídeo de vigilância.
Find the server room, download the surveillance video.

Não podemos descarregar os passageiros?
We can't unload the passengers?

Как использовать "descarregava" в предложении

Eu por mim só passava por lá, descarregava os Pokémon e vinha-me embora.

Ele fez 6/3, 6/4 e 7/6 em Murray que só meteu medo no suiço quando descarregava suas energias na quadra, abrindo os braços e escancarando a boca.

Conforme informações, o acidente aconteceu no Bairro Santa Luzia, quando o homem descarregava uma carga.

Sua companheira informou à polícia que o criminal aconteceu no momento que o jovem descarregava uma mercadoria de uma caminhonete Hillux preta.

Ela descarregava todas as emoções nos desenhos.

Podia falar do quarto, deitado na cama...isso quando não tinha alguém que esquecia dele no meio dos lençóis e o telefone descarregava.

Sua companheira informou à polícia que o crime aconteceu no momento que o júvene descarregava uma mercadoria de uma caminhonete Hillux preta.

Nela, Daniel descreve como os colegas da escola, de repente, se viraram contra ele, maltratando-o. «O Anthony descarregava tudo em mim.

Porém, um caminhão que descarregava bebidas na lanchonete do comerciante, acabou atrapalhando sua visão, e ele não percebeu a moto com as vítimas.

Em Paris, no Halles, descarregava os camiões de fruta e em troca alimentavam-me com uma sopa de cebola, que era boa (risos), e isso dava-me até à noite.