DESCE ATÉ на Английском - Английский перевод

• down to
• descends to
• goes down
• get down

Примеры использования Desce até на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desce até à cave.
Go down into the basement.

Minha cabeça desce até seu pescoço;
My head dips down to her neck;

Desce até à rua.
You get down to the street.

Então, ela novamente desce até dez.
Then again, it goes down to ten.

KlTT, desce até cá amigo.
KlTT, get down here, buddy.

À esquerda há uma escarpa que desce até ao rio.
On the left is a cliff that falls down into the river.

Desce até o andar principal.
Head down to the main floor.

De Rimche, a trilha desce até LangtangRiver.
From Rimche, the trail lowers down to LangtangRiver.

Desce até Utilitários de Dados de Jogo.
Scroll down to Game Data Utility.

Segura na mão d'Aquele que desce até ti”.
Hold tight to the hand of the One who reaches down to you”.

Seu dedo desce até a minha garganta.
Her finger trails down to my throat.

Ponmudi é abençoado com esplêndida paisagem e beleza natural, Ponmudi tem um tapete de floresta tropical densa que desce até o pé da Serra.
Ponmudi is blessed with scenic splendor and natural beauty, Ponmudi has a carpet of thick tropical forest that rolls down to the foot of the hill range.

Desce até à terra e vem ver-me.
Come down on earth, and come see me.

O que estou a falar desce até a essa preciosa palavra,"liberdade.
What I'm talking about comes down to that precious word"freedom.

Desce até à extrema baixeza da nossa queda.
He came down to the extreme lowliness of our fall.

O lado ocidental da ilha desce até férteis planícies costeiras.
The western side of the island slopes down to fertile coastal plains.

E desce até a orla de suas vestes.
That went down to the skirts of his garments.

Ela entra no local com sua chave e desce até o porão, onde é capturada por Branco.
She goes down into the basement and is captured by Branco.

Esse desce até à cave e vai dar ao beco, certo?
That goes down into the basement, out into the alley, right?

A qualidade mais elevada nas operações avaliadas é"AAA" e a escala de qualidade de crédito desce até"C" e finalmente até"D" ou categoria correspondente a uma situação de incumprimento.
The highest quality are"AAA" rated transactions and the credit scale descends to"C" and finally to"D" or default category.

Voo Garra desce até 25.000 pés Ataque final a 1-8-5.
Talon flight, descend to 25,000. Final attack heading 1-8-5.

Conscientia não Solum consistit na universali sed Etiam descendit ad particularia deliberativa"-"consciência não consiste apenas na universal mas também desce até deliberativo indicações.
Conscientia non solum consistit in universali sed etiam descendit ad particularia deliberativa"--"conscience not only consists in the universal but also descends to deliberative particulars.

Ninguém desce até eu ter verificado.
Nobody goes down until I have checked it out.

Ele desce até nós por Suas energias, mas nós nunca podemos nos aproximar da Sua natureza, diz São Basílio ep.
He descends to us by His energies, but we can never approach His nature, says St. Basil ep.

Depois de quatro dias na serra, o festival desce até Fortaleza, com apresentações no Theatro José de Alencar.
After four days in the mountains, the festival descends to Fortaleza, with shows at the Theatro José de Alencar.

A fumaça desce até o chão, cobrindo os pergaminhos esfarrapados e a capa de couro em uma bruma com um brilho fantasmagórico.
The smoke sinks down to the ground, covering the scraps of parchment and ripped binding in an eerily glowing fog.

Um dos kurgans reais próximos à Fanagoria"tem uma escada de pedra que desce até uma passagem retangular, a entrada para a câmara funerária 3,70 x 3,75 x 4,70 m.
One of the royal kurgans near Phanagoria"has a stone stairway leading down to a rectangular passageway, the entrance to the burial chamber 3.70× 3.75× 4.70 m.

Krumitz, desce até a postagem mais recente, por volta das 15h.
Krumitz, scroll down to earlier posts, around 3:00 p.m.

Prendendo a respiração com os pulmões vazios, desce até o chão, apoiando os dedos primeiro elos pés e então sobre os joelhos, peito e queixo.
Holding the breath with lungs empty, descends to the ground supporting first fingers d elos feet and then on the knees, chest and Chin.

Dawson, desce até lá e vê se dá para sair pela frente.
Dawson, get down there and see if we can get him out in front.

Как использовать "desce até" в предложении

O vidro já fundido desce até o bocal, também aquecido por resistências elétricas, onde sua aplicação é controlada para formar o objeto desejado.

Como a porta está fechada, ela entra com sua chave e desce até o porão, onde é capturada por Branco (Milhem Cortaz).

Fotos: Mulher Melão desce até o chão em show sertanejo - Yahoo!

No local, denominado por Saminabach, o rio tem a sua nascente nos Alpes, desce até a um vale do mesmo nome, o Vale de Samina, e estende-se até à Áustria.

Mas o Émeraude não desce até o fundo do oceano.

Dumbo, que se perdera do grupo na noite anterior, descobre o trem que transporta o circo, desce até ele e, finalmente, faz a entrega do bebê-elefante à Sra.

Depois ele desce até a cachoeira, mas você não sai do bondinho só olha de dentro dele.

O termômetro, à noite, desce até 15 graus abaixo de zero, mas o frio ensolarado das horas do dia permanece suportável e a idéia de tomar Moscou sustenta a coragem.

Dali, o turista desce até o rio em uma tirolesa que, sem dúvida, é uma atração à parte.

Tomé de Souza, entrada do canal (13) 3317-4128. 9h/17h. -- A partir do dia 7, A Bela e a Fera, em 3D, desce até o litoral.