DESCER LÁ на Английском - Английский перевод

• down there
• get down there

Примеры использования Descer lá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou descer lá.
I go down there.

Você irá descer lá?
You're going down there.

Vou descer lá de novo.
I'm going back down there.

Não posso descer lá.
I can't go down there.

Descer lá é muito perigoso.
Going down there is too dangerous.

Podemos descer lá?
Can we get down there?

Você disse que nunca teríamos que descer lá.
You said we would never have to go down there.

Sim, eu… vou descer lá contigo.
Yeah, I'll, uh, go down there with you.

LOCKE: Por que você não quer descer lá, Jack?
LOCKE: Why don't you want to go down there, Jack?

Vais ter que descer lá e salvá-la.
You will have to go down there and save her.

SAWYER: Se movermos essa viga, acho que consigo descer lá.
SAWYER: If we can move this beam, I think I can get down there.

Porque insistiu em descer lá contigo?
Why did he insist on going down there with you?

Quem descer lá vai arriscar ser enterrado vivo.
Anyone who goes down there risks being buried alive. He knows.

Eu deveria descer lá?
Should I go down there?

Preciso descer lá e achar um modo de neutralizá-lo.
I need to get down there and find a way to neutralize it.

Você não vai descer lá!
You're not going down there?

Sei que não devia descer lá, mas… todas aquelas coisas?
I know I wasn't supposed to go down there, but… all that stuff?

Essa vai ser a menor das preocupações quando você descer lá.
But that will be the least of your worries when you get down there.

Ganho uma por mim, uma por descer lá… uma pelo camião e uma por estar dentro dele.
I got one share for being one person one share for going down the hill, one share for the truck one share for being a person in the truck.

Meia hora, eu vou descer lá.
Half hour, I'm gonna go down there.

Se eu puder descer lá Com mais dois tipos fortes… Podemos arrancar aquele anteparo da parede se for preciso.
If I can get down there with a couple other strong guys, we will pull that bulkhead right off the wall if that's what it takes.

É melhor eu descer lá.
I would better get down there.

Então, vamos descer lá de modo bem indescente e… com excepção da presente companhia certamente,… espancar qualquer merda viva num vestido.
So we're gonna go down there in a very ungentlemanly fashion and… present company excepted, of course, bash the living shit out of anything in a dress.

Eu sei dos riscos, Comandante, mas se não há nenhuma esperança de uma solução diplomática, tenho de descer lá para ver isso.
I know the risks, Commander, but if there's any hope left for a diplomatic solution, I have got to be down there to see it through.

Nós vamos descer lá, buscar o Graham,… mijar no bar mais próximo, num lugar mais agradável do que este,… pegar no almoço e depois fazer uma boa cagada. Alguma pergunta? Sim.
We're gonna go down there, get Graham, piss off to the nearest pub, somewhere much nicer than this, have a little bit of lunch and then get absolutely shit-faced.

O Dr. Bezerra me diz: eu quero você e seus companheiros ao meu lado porque eu preciso de espíritos fortes, lutadores, guerreiros, que se precisar descer lá no fundo das trevas, eu sei que vocês estarão prontos.
Dr. Bezerra says to me:“I want you and your comrades by my side because I need strong, fighter, warrior spirits, that if it's needed to go deep in the darkness' bottom, I know that you will be ready.”.

Por que desceu lá?
Lady… why were you down there?

Desce lá.
Get down there.

Eu nunca descerei lá.
I'm never goin' down there.

Doutor, desça lá.
Doctor, get down there.

Как использовать "descer lá" в предложении

Era terrivelmente assustador descer lá abaixo à Ribeira. :(( Abraço, Carlos .

Isto de ter que descer lá ao nível pequerrucho dos deles custa !

Na verdade, um pouco mais normal seria descer lá de cima, sentindo inverso.

Gostei tanto que pretendo descer lá mais vezes!

O tempo d viagem está de 3h48 , mas quando abri o recorrido vi que fica 1h30 parado em Santa Justa, poderíamos descer lá já?

Aparentemente está conectado até o subsolo e feito de maneira que as pessoas possam descer lá.

você chegou a descer lá pra pista pra comemorar?

O jeito mais fácil de se completar esta missão é descer lá de helicóptero, porém, recomendamos que você chegue ao local da forma mais discreta possível ???

Conde iria presidir lauto banquete e, portanto, somente deveria descer lá pela meia-noite.

Reparo que há efectivamente uns carreiros perdidos por entre os montes para descer lá abaixo.