DESCOBRÍSSEMOS на Английском - Английский перевод

• we found out
• we discovered
• we figured out

Примеры использования Descobríssemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se descobríssemos quem foi que.
If we found out who took this place.

Foi isso que nos pediram que descobríssemos.
That's what we're being asked to figure out.

E se descobríssemos que o Ja Rule é um cão?
What if we found out Ja Rule was just a dog?

Fico pensando, se descobríssemos o veneno.
I keep thinking that if we discovered the poison.

O que acha que ele esperava que nós descobríssemos?
What do you think he hoped we would discover?

Talvez descobríssemos o que realmente aconteceu.
Maybe we would find out what really happened.

Claramente, querias que descobríssemos a verdade.
Clearly, you wanted us to discover the truth.

Como se descobríssemos um lado terrível de nós mesmos.
As if we discover a terrifying dimension in ourselves.

Então, gostaria que nós descobríssemos onde ele está?
So you would like us to find out where he is?

E se descobríssemos que parar tinha sido a decisão errada?
What if we found we would made the wrong choice by stopping?

Chiça, não era bonito se descobríssemos quem o matou?
Gee, wouldn't it be great if we found out who killed him?

Se descobríssemos um meio de ficarmos juntos… eu quero dizer… realmente juntos.
If we found a way to get together… I mean… really together.

É como se tivéssemos vindo aqui de passeio e descobríssemos o tesouro perdido.
It's like we came Out here on a hike, And found lost treasure.

Talvez nós descobríssemos que ele sabia falar Italiano.
Maybe we would have discovered that he can speak Italian.

Você queria a forma de vida porque estava com medo que descobríssemos sua.
You wanted the life-form because you were afraid we would uncover your.

Assim quando descobríssemos, não suspeitaríamos de nada.
So when we found out, we wouldn't be suspicious.

Se não fosse pela criança, talvez, quando nós descobríssemos, iríamos morrer Pai3.
If it weren't for the child, maybe, when we found out, we would have died Father3.

Foi como se descobríssemos a origem da linguagem.
It was as if we were discovering the origin of language.

Em vez disso, mataram-no, entraram em pânico e encobriram. Depois que descobríssemos.
Instead, they kill him, then panic, cover it up, knowin' once you find out, sale's dead.

Estavas com medo que descobríssemos a tua amiga que estava escondida no outro quarto.
You were afraid we would find your friend hiding in the other room.

Lester sabia que aquele bilhete podia enviá-lo para o corredor da morte, então teve que recuperá-lo antes que o descobríssemos.
Lester knew that note could send him to death row, so he had to recover it before we found it.

E se descobríssemos um jeito de operá-lo apenas com um cortezinho?
What if we could find a way to do this surgery without giving him more than a paper cut?

Esperava uma reviravolta onde descobríssemos que Hilary Swank era homem.
I kept expecting a second plot twist where we found out that Hilary Swank actually was a boy.

Mesmo que descobríssemos aonde estão a mantê-lo, as hipóteses são de que teremos que entrar a atirar.
Even if we find out where they're keeping him, chances are we have to shoot our way in.

Detesto lembrar-lhe os terríveis apuros em que se veria, se descobríssemos que vendia drogas.
I hate to remind you of the terrible predicament you would find yourself in… if we were to discover you were selling drugs.

Estou a pensar que, se descobríssemos quem ela era, conseguíamos descobrir quem é o Chris.
I'm thinking that if we figure out who she was, we might figure out who Chris is.

E sei que querias que o mostrasse, mas apenas achei que talvez fosse mais eficaz se descobríssemos depois do facto, sabes, cinematicamente?
And I know you wanted me to show it, But I just thought that maybe it would be more effective If we find out after the fact-- you know, cinematically?

Roney, se descobríssemos que a Terra estava condenada… digamos… por alterações climáticas, o que faríamos?
Roney, if we found that our Earth was doomed, say by climatic changes, what would we do about it?

A guerra no Iraque fez com que todos nós, possivelmente para alguma surpresa nossa, descobríssemos uma enorme lacuna relacionada com o desenvolvimento da Europa.
The war in Iraq made us all, possibly to our slight surprise, discover a great many lacunae in connection with the development of Europe.

Ela queria que descobríssemos a corrupção do júri para que pudesse forçar o juiz a apresentar um veredicto.
She wanted us to discover the jury tampering so she could maneuver the judge into rendering a bench verdict.

Как использовать "descobríssemos" в предложении

De posse da fotografia é como se descobríssemos detalhes e expressões que seriam invisíveis a olho nu.

E o que faríamos se descobríssemos um grande asteroide a caminho para impactar a Terra? […] O Diabo mora nos detalhes.

Se descobríssemos que outras civilizações já alcançaram tais feitos, poderíamos ter alguma esperança.

E se avançássemos lucidamente nesta espuma quântica e descobríssemos que de facto já é muito mais do que os nossos pensamentos lineares sempre conceberam?

Não demorou muito para que nós descobríssemos que o problema do nosso querido servidor de arquivos estava longe de ser banda.

Não me assustaria, se ao analisar detidamente o circuito do inversor da Blackstar, não descobríssemos que a fonte negativa e a fonte de corrente sejam indispensáveis para que funcionasse.

E se, apesar de tão diferentes de nós, descobríssemos que elas compartilham diversas características dos humanos?

E seria muito bom se descobríssemos onde é que vão as salas das festas e as decorações.

Se um dia descobríssemos ossos humanos junto com ossos de dinossauros, na mesma estratificação geológica, cairia por terra a teoria da evolução.

Uma explosão de cores vibrantes, de formas, de feitios gritava para que descobríssemos a porta e subíssemos.