DESCONEXAS на Английском - Английский перевод

• disconnected
• unconnected
• disjointed
• unrelated
• rambling

Примеры использования Desconexas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pode também tomar a forma de tagarelice ou mensagens desconexas.
This may also take the form of gibberish or unrelated messaging.

Seu comprimento excessivo e cenas desconexas também torná-lo enlouquecedor.
Its excessive length and rambling scenes also make it maddening.

O conjunto destes registros compõe um mosaico de informações um tanto desconexas.
Together this material provides a somewhat disconnected mosaic of information.

Em vez de apenas agregações desconexas de letras evoluí para estilos.
Instead of only disconnected aggregations of letters I developed styles.

C5.∃ z.{\displaystyle\exists z.} Todas as regiões tem pelo menos duas partes desconexas.
C5.∃ z.{\displaystyle\exists z.} All regions have at least two unconnected parts.

Mightier than the Sword duas aventuras desconexas podem ser encontrada aqui.
Mightier than the Sword 2 unconnected adventures can be found here.

É de mais trabalho como esse que precisamos, e não desta lista de compras de propostas desconexas.
Let us see more of that type of work and not this shopping list of disconnected proposals.

Ele escreveu longas cartas desconexas de desculpas aos pais da Susan Harper, desde a prisão.
He wrote long rambling letters of apology to Susan Harper's parents from prison.

Em uma superfície, o corte ao longo de um círculo produz peças desconexas ou uma forma mais simples.
On a surface, cutting along a 1-cycle yields either disconnected pieces or a simpler shape.

Um monte de tretas desconexas que irão deitar por terra a ilusão de que tem uma história coerente e sem.
Unconnected crap that will shatter the illusion that you have a solid story without cracks.

As mulheres aparecer como ligeiramente ameaçador e rendido com angular e formas do corpo desconexas.
The women appear as slightly menacing and rendered with angular and disjointed body shapes.

Parece uma série de coincidências desconexas, espontâneas e improváveis, mas não é, correto?
It seems like a bunch of unconnected, spontaneous, and unlikely coincidences, but it's not. Right?

Fenómeno de indução mútua:- Com base na teoria de interacção electromagnética, processar a transmissão de energia usando duas bobinas desconexas.
Mutual induction: Based on the theory of electromagnetic interaction, process energy transmission using two unconnected coils.

Um conjunto de avaliações razoáveis, embora desconexas, não permite que se tome uma boa decisão final.
A series of reasonable but disconnected assessments doesn't make for a good final decision.

Experiências desconexas que frustram os clientes e causam um verdadeiro(e geralmente irreversível) dano ao patrimônio da marca.
Disjointed experiences that frustrate customers and cause real(and often irreversible) damage to brand equity.

Estas são inter-cortadas com imagens estranhas, desconexas, como close-ups de flores, partes do corpo ou alimentos.
These are inter-cut with strange, disconnected images, such as close-ups of flowers, body parts or food.

É preciso foco e compromisso para não desvirtuar o texto, não tragar do texto sua beleza com uma seqüência ininteligível de palavras desconexas.
It takes focus and commitment not to detract from the text, not to detract from its meaning with an unintelligible string of disconnected words.

Pretensamente estariam desconexas e descomprometidas com a funcionalidade do sistema respiratório.
Supposedly, they were disconnected and not involved with the functionality of the respiratory system.

O primeiro pode também levaram à busca de programas de desenvolvimento desconexas, que só imitou os do Ocidente.
The former may also have led to the pursuit of disjointed development programmes, which only aped those of the West.

São duas coisas desconexas, e não percebo o que leva este relatório a estabelecer uma ligação entre elas.
The two things are unconnected, and I fail to understand why this report makes a connection between them.

Com a astúcia da serpente, entrincheiramse por trás de declarações desconexas, interpretadas de maneira a convir a seus desejos carnais.
With the cunning of the serpent they entrench themselves behind disconnected utterances construed to suit their carnal desires.

Estruturam-se ações desconexas da realidade que repercutem na não resolutividade das demandas e problemas advindos das comunidades rurais.
As a result, actions are detached from reality meaning that the demands and problems of rural areas remain unsolved.

Chega um ponto na vida(na morte) de um zumbi em que vociferar palavras desconexas em guturais podres apenas em inglÃas fica enfadonho.
There comes a point in life(in death) of a zombie in which bawling disconnected words in rotten guttural only in English gets boring.

Conclui-se a partir das desconexas e danificadas últimas páginas do diário que os três morreram poucos dias depois de chegarem à ilha.
It is inferred from the incoherent and badly damaged last pages of Andrée's diary that the three men were all dead within a few days of moving onto the island.

Mas minhas petições provinham de um coração tomado de angústia, e minhas orações eram interrompidas e desconexas, por motivo da incontrolável ansiedade.
But my petitions came from a heart wrung with anguish, and my prayers were broken and disconnected because of uncontrollable grief.

Os efeitos adversos de populações pequenas e desconexas podem ser mitigados através da translocação física de indivíduos.
The adverse effects of small and isolated populations can be mitigated trough the physical translocation of individuals.

Outro ponto positivo é que isso ajuda com que eles lembrem da sua nomeação, pois tudo irá apontar para um único tema, em vez de um monte de informações desconexas.
It also helps them remember your nomination because everything will point back to a single theme instead of a lot of disconnected information.

O nosso objetivo não foi fazer críticas desconexas, mas contribuir com os autores para a melhor compreensão dos seus resultados.
We did not intend to make disconnected critics, but to contribute with the authors for a better understanding of their results.

Alguns de seus trabalhos são bastante complexos, mudando de um estilo musical para outro durante uma canção e conectando"melodias aparentemente desconexas.
Some of Momoiro Clover's works are quite complex, switching from one musical style to another during one song and connecting"seemingly unconnected melodies.

O filme examina quatro vidas aparentemente desconexas que se reúnem através de um roubo num quarto de hotel em Banguecoque.
The film examines four seemingly unconnected lives brought together through a theft in a Bangkok hotel room unlike the novel which is set in Manila.

Как использовать "desconexas" в предложении

Acabam desconexas, desmotivadas, e são responsáveis pelo alto turnover nas médias e grandes empresas.

Além da confusão de não saber o que é importante, nós começamos a tomar atitudes aleatórias e desconexas, e a vida vai ficando sem nenhum sentido.

Além disso, retire os dados que tenham sido invalidados por qualquer motivo: poucos respondentes, respostas desconexas, dados discrepantes demais ou similares.

Elas são realmente desconexas, misturando a ordem dos fatos, complicando a sua leitura e, ainda pior, a compreensão da mensagem a ser captada pelo leitor.

Essa colcha de retalhos traz mensagens desconexas e discordantes.

Ele estava no chão e falava palavras desconexas sobre religião", informou o coronel Alan Alexandre Araújo, chefe da Comunicação Social do Corpo de Bombeiros do DF.

O que sobra é um quadro deprimente, de expressão abstrata, de um amontoado de cores desconexas, de uma primariedade massacrante.

Ao abrir seus olhos, deparou-se com letras e palavras totalmente desconexas e ao mesmo tempo compiladas num só turbilhão de pensamentos.

A mídia nos bombardeia com notícias desencontradas e desconexas que criaram uma sombra sobre os profissionais.

O bilhete continha frases desconexas, algumas impossíveis de ler. “A morte é um sonho distorcido”, “Ela vai sempre comandar”, e “Ha!Ha!