DESCONTINUANDO на Английском - Английский перевод

• discontinuing

Примеры использования Descontinuando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A partir de 29 de junho de 2017, estaremos descontinuando o suporte para BlackBerry e Windows Phone.
As of June 29, 2017, we will be discontinuing support for BlackBerry and Windows Phone.

Yahoo Messenger, um esteio na cena de mensagens desde o seu lançamento em 1998, está descontinuando seus serviços.
Yahoo Messenger, a mainstay on the messaging scene since its launch in 1998, is discontinuing its services.

Andreas Schuldei anunciou que ele está descontinuando o esforço para combinar OpenBSD e Debian.
Andreas Schuldei announced that he is discontinuing the effort to combine OpenBSD and Debian.

Você poderá cessar seu acordo legal com o Twitter a qualquer momento desativando suas contas e descontinuando o uso dos Serviços.
You may end your legal agreement with Twitter at any time by deactivating your accounts and discontinuing your use of the Services.

Por descontinuando os suplementos ou por contrariar o desequilíbrio com mais um suplemento que é comumente usado para tratar a condição.
Either by discontinuing the supplements or by counteracting the imbalance with yet another supplement that is commonly used to treat the condition.

Dentre 39 pacientes em seguimento, 10 apresentaram ruptura da aorta, descontinuando esta técnica.
In 39 patients being followed-up, 10 presented aortic rupture, discontinuing this technique.

Descontinuando as proposições das últimas Bienais, a equipe retomou as premiações e o arranjo das representações nacionais em salas separadas.
Interrupting the propositions of past editions, the team resumed the granting of awards and the arrangement of national representations in separate rooms.

Você poderá cessar seu acordo legal com o Twitter a qualquer momento desativando suas contas e descontinuando o uso dos Serviços.
You may end your legal agreement with Twitter at any time for any or no reason by deactivating your accounts and discontinuing your use of the Services.

Como parte do processo de simplificação do portfólio, estamos descontinuando alguns dos nossos produtos antigos, incluindo o Norton AntiVirus 11 e Norton Internet Security 4 para Mac.
As part of a portfolio simplification process, we are retiring some of our old products, including Norton AntiVirus 11 and Norton Internet Security 4 for Mac.

A entrada da Sony nesse mercado se deu quando vários fabricantes já estavam se retirando dele, cancelando os planos existentes e descontinuando os produtos.
Sony entered the Internet appliance market as other manufacturers were getting out, canceling their plans, and discontinuing their offerings.

Término Você pode rescindir os Termos a qualquer momento encerrando sua conta, descontinuando seu uso do Site e oferecendo à Yelp um aviso de término aqui.
You may terminate the Terms at any time by closing your account, discontinuing your use of the Site, and providing Yelp with a notice of termination here.

A neuropatia periférica pode facilmente ser evitada simplesmente se começando com uma dose baixa, 100 mg diariamente(50-100 mg por dia era a dose recomendada nos anos sessenta) ou descontinuando a droga se necessário.
Peripheral neuropathy can easily be avoided by just starting at a low dose; 100 mg daily,(50- 100 mg/day was the dose recommended in the 1960s) or discontinuing the drug if necessary.

Cerca de 65-70% dos médicos sentiram que era ineficiente, com 60% de mais de 11,000 pacientes(média de idade 61), descontinuando no mês 1 e depois 23% no mês 2*- Detailed usage guide for Apomorphine pumps for Parkinson's.
Around 65-70% of doctors felt it was ineffective, with 60% of over 11,000 patients(avg age 61) discontinuing in month 1 and a further 23% in month 2.

Você pode rescindir estes termos a qualquer momento descontinuando o uso do Site e destruindo todos os materiais obtidos de qualquer um dos sites e todas as documentações relacionadas e todas as cópias e instalações, mesmo que feitas sob os termos deste Contrato ou de outra forma.
You may terminate these terms at any time by discontinuing use of the Site and destroying all materials obtained from any and all such sites and all related documentation and all copies and installations thereof, whether made under terms and conditions or otherwise.

Você poderá terminar o seu acordo com o Twitter a qualquer momento, por qualquer motivo, desativando as suas contas deactivating e descontinuando a utilização dos Serviços.
You may end your legal agreement with Twitter at any time for any reason by deactivating your accounts and discontinuing your use of the Services.

Você pode rescindir estes termos a qualquer momento, descontinuando o uso do site e destruindo todos os materiais obtidos de todos os sites, todos os documentos correlatos, assim como todas as cópias e instalações resultantes, quer tenham sido feita nos termos do presente contrato ou de qualquer outra forma.
You may terminate these TOU at any time by discontinuing use of the Site and destroying all materials obtained from or through the Site, and all related documentation and all copies and installations thereof, whether made under these TOU or otherwise.

Este março, o presidente da Gâmbia, Yahya Jammeh anunciou planos para libertar o país das correntes coloniais descontinuando o uso do inglês como língua oficial.
This March, Gambian president Yahya Jammeh announced plans to throw off the shackles of the colonial past by discontinuing the use of English as an official language.

Você pode rescindir estes termos a qualquer momento, descontinuando o uso do site e destruindo todos os materiais obtidos de todos os sites, todos os documentos correlatos, assim como todas as cópias e instalações resultantes, quer tenham sido feita nos termos do presente contrato ou de qualquer outra forma.
You may terminate these terms at any time by discontinuing use of the Site and destroying all materials obtained from any and all such sites and all related documentation and all copies and installations thereof, whether made under the terms of this Agreement or otherwise.

Uma vez que as exigências do mercado mudam, a Tenda continua a actualizar a sua inovação, tecnologia, produtos e mais serviços relevantes, descontinuando outros produtos ao mesmo tempo.
As market demands are changing, Tenda keeps updating its innovation, technology, new products, and more relevant services, at the same time discontinuing end-of-life products.

A pluralidade de narrativas de cada trabalho permite encontrar relações e leituras intrigantes entre si, descontinuando a mecânica de processos de identidade baseados em noções de tempo.
The plurality of narratives of each work allows us to find intriguing relationships and readings between them discontinuing the mechanics of the processes of identity based merely in notions of time.

E assim, conviver com o outro é totalmente diferenciado em função destes valores sociais e econômicos, uma convivência geradora de conflitos e dificuldades, bem diferente das situações onde conviver é situar-se em relação ao outro, a si mesmo e ao mundo, questionando, abraçando, descontinuando, continuando o que está em volta.
And so, living with the other is totally differentiated according to these social and economic values, where a conviviality generating conflicts and difficulties is very different from the situations in which to coexist is to situate in relation to the other, to oneself and to the world, questioning, embracing, discontinuing, continuing what is around.

Nesse artigo, cito uma matéria do New York Times relatando que, nos EUA, várias escolas que adotaram a política de cada aluno trazer um laptop para a escola estão descontinuando esse programa, devido aos desastres educacionais que começaram a surgir.
On this paper, I cite an article from the New York Times reporting that, in the U.S., several schools that have adopted the principle of each student bringing a laptop into school are discontinuing this program, because of the educational disasters that began to emerge.

Considere descontinuar permanentemente o tratamento com.
Consider discontinuing BLINCYTO permanently.

Considere descontinuar permanentemente o tratamento com BLINCYTO.
Consider discontinuing BLINCYTO permanently.

Considere descontinuar o Iclusig.
Consider discontinuing Iclusig.

Fundamentos para descontinuar o processo.
Grounds for discontinuing the proceedings.

Alguns doentes descontinuaram o tratamento devido a reações no local de injeção, ver secção 4.8.
Few patients discontinued treatment due to injections site reactions, see section 4.8.

Alguns doentes descontinuaram o tratamento devido a reações no local de injeção.
Few patients discontinued treatment due to injections site reactions.

A prática foi descontinuada após a Restauração Meiji.
The practice was discontinued after the Meiji Restoration.

A prática de laminação descontinuada é comum em casos onde máxima flexibilidade é vital.
The practice of discontinuous lamination is common in cases where maximum flexibility is required.

Как использовать "descontinuando" в предложении

Os cartões indutivos são fornecidos atualmente por uma única empresa, a Valid, que está descontinuando a fabricação.

O Adobe Acrobat e outros produtos da Adobe comercializados por meio do CLP e TLP permanecerão A Adobe está descontinuando os programas de compra CLP e TLP?

Aproveite ~ Descontinuando Postado por Gabriel Coli As 08:21 Sem comentarios O turismo espacial terá uma segunda empresa a oferecer viagens sub-orbitais.

E universidades e politécnicos, públicos e privados, foram sempre reajustando a sua oferta e descontinuando cursos.

Acabei descontinuando a série mais uma vez.

Este tema tomou mais força neste momento devido à pandemia do COVID-19 e o isolamento social obrigatório, descontinuando, assim, as aulas presenciais em todas as faculdades do país.

Porém, a Sony chegou a lançar sua versão do Super Disc tendo apenas 200 unidades fabricadas e logo descontinuando a produção.

Devido AOS Desafios de Abastecimento Deste Mercado em constante Mudança, Estamos descontinuando Óleos Essenciais de Nosso Catálogo regular.

Criei uma série, mas acabei descontinuando.

Entretanto, as vendas não foram como o esperado e, alguns anos depois, a BlackBerry decidiu sair do mercado de Tablets, descontinuando a produção do Playbook.