DESCONTROLEI на Английском - Английский перевод

• lost it

Примеры использования Descontrolei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu descontrolei-me.
I lost my shit.

Desculpa, mãe, descontrolei-me.
Sorry, Mom, I lost my cool.

Descontrolei-me, Sam.
I freaked out, Sam.

Nada bem.- Quase me descontrolei outra vez.
I almost lost it again.

Descontrolei-me um pouco.
I lose my shit a little bit.

Sei que me descontrolei ali, Dr. Rosen.
I know I lost it in there, Dr. Rosen.

Naquela noite, estava bêbada e descontrolei-me.
I was drunk that night, and I got lost.

Só me descontrolei uma vez.
I lost it once.

A raiva apoderou-se de mim e descontrolei-me.
I was engulfed with rage and I lost control.

Quase me descontrolei outra vez.
I almost lost it again.

De repente comecei a pensar em ti e descontrolei-me.
I suddenly thought of you and I lost control.

Acho que me descontrolei um pouco. Um pouco?
I think I went a little off the rails?

Sabes, acho que compreendo por que me descontrolei, hoje.
You know, I think I kind of understand why I lost it today.

Quando me descontrolei, o chefe ajudou-me.
When I lost my nerve the chief helped me.

Ele ia destruir tudo pelo que trabalhei, mas continuou a treinar, e descontrolei-me.
He was gonna destroy everything that I would worked for, But he kept on swinging, and I lost it.

Achas que me descontrolei um bocadinho, hoje.
You think I lost it a little bit today.

Descontrolei-me ao jantar e fui longe de mais.
I lost my temper at dinner and went too far.

A noite passada… descontrolei-me… e ateei um incêndio.
Last night, I went out of my mind, and I started a fire.

Descontrolei-me durante um segundo, foi só isso.
I lost control of my temper for one second, that's all.

Tive uma outra sessão com um psicólogo e… Acho que comecei a sentir que estava a fazer-me demasiadas perguntas e aparentemente descontrolei-me.
I had one other session with a psychologist… and I guess I started to feel that he was asking me a few too many questions… and I apparently snapped.

Descontrolei-me um bocado quando percebi quem vocês eram.
I sort of lost it when I realized who you were.

Eu admito, descontrolei-me um bocado com esta… coisa do Hanuka.
I admit it. i went a little overboard with the whole chanukah thing.

Descontrolei-me algumas vezes e bati-lhe, mas nunca faria mal à Violet.
I lost it a few times and messed her up. But I never hurt Violet.

Rigidez muscular, movimentos descontrolados, problemas a nível do andar ou coordenação.
Muscle stiffness, uncontrolled movements, problems with walking or coordination.

Esse descontrolado efeito de estufa era imparável.
This runaway greenhouse effect was unstoppable.

É um facto que as exportações descontroladas de armas prejudicam a segurança mundial.
It is a fact that uncontrolled arms exports undermine global security.

As coisas estão descontroladas, nós não.
Things have been crazy, we didn't.

Mas, descontrolada, poderia destruir Jerusalém.
And yet unrestrained, it could destroy all of Jerusalem.

Tonturas, sonolência, tremor descontrolado, diminuição da sensibilidade ao toque.
Dizziness, sleepiness, uncontrolled trembling, decreased sense of touch.

Um bando de casacos descontrolados conquistam uma ilha!
A bunch of out-of-control jackets take over an island!

Как использовать "descontrolei" в предложении

Desculpas , me descontrolei Eu - Ok . - me sentei na cama , me esquecendo dos remédios Eu - Nada - falei rápido , pegando os remédios Harry - Seunome , tá escondendo alguma coisa de mim ?

Hinnata veio andando com lagrimas nos olhos e cara angelical. - Desculpe tia Leah, e só que me descontrolei.

Com o impacto, eu me descontrolei e quase caí na ribanceira.

Me descontrolei após um erro grave da arbitragem e prejudiquei a minha equipe.

Eu me descontrolei, me perdoa'' Você não aguentava mais tantos ciúmes, e dessa vez estava decidida que o deixaria.

Aí, fiquei nervoso, me descontrolei, e acabei dando um tapa na boca dela”, contou.

Aí eu me descontrolei um pouquinho e chorei também (mas só um pouquinho mesmo) xD.

Foi por isso que me descontrolei." DISSE A NAMORADA QUANDO ESTAVA SENDO PRESA.

Descontrolei-me - as lágrimas apareceram-me nos olhos - para aí duas vezes na vida e expliquei às pessoas porque é que estava a acontecer isso.

Não, eu não me descontrolei nas minhas compras.