DESEJAM DESCOBRIR на Английском - Английский перевод

• wish to discover
• want to discover
• wishing to discover
• desire to find out
• looking to discover
• want to find out

Примеры использования Desejam descobrir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um ótimo lugar para casais ou amigos que desejam descobrir esta cidade a pé.
It is a great place for couples or friends who wish to discover this city on foot.

Para aqueles que desejam descobrir a área em redor do alojamento, podem ser encomendados almoços embalados para levar.
For those who wish to discover the area around the accommodation, packed lunches can be ordered to go.

Este pequeno hotel urbano é ideal para turistas que desejam descobrir as atracções de Tirana.
This small city hotel is ideal for tourists who want to discover the sights of Tirana.

Para os mais esportistas que desejam descobrir Barcelona de forma singular, do hotel se podem percorrer os circuitos de“jogging” mais populares da cidade.
For athletes who want to discover Barcelona in a unique way, you can use the popular jogging circuits from the hotel.

Uma relação com a verdade, mas já não desejam descobrir o mundo, tendo.
Relationship with the truth, but they no longer wish to discover the world, having to coexist with myriad artists.

Suponha que dois milionários desejam descobrir quem é o mais rico sem que, para isso, um descubra o valor da fortuna do outro.
Suppose that two millionaires want to find out which one is the richest, but without revealing how much their fortunes are worth in the process.

Com este tipo de plugin que você pensa imediatamente de profissionais de turismo e municípios que desejam descobrir a sua cidade.
With this type of plugin you immediately think of tourism professionals or municipalities wishing to discover their city.

O hotel tem uma localização ideal para aqueles que desejam descobrir a cidade medieval que é Hyères-les-Palmiers.
The hotel is ideally located for those wishing to discover the medieval city what is Hyères-les-palmiers.

Agora suponham que pensam sobre esta ideia durante um momento- não a aceitam, mas pensam sobre ela e desejam descobrir se é verdade.
Now suppose you think about this idea for a moment- not accept it, but think it over and desire to find out if it is true.

Tem uma localização ideal para aqueles que desejam descobrir a beleza da capital catalã e estilo de vida do Mediterrâneo.
It is ideally located for those wishing to discover the beauty of the Catalan capital and Mediterranean lifestyle.

Traz então a morte a inocência, e só os inocentes são apaixonados, e não aqueles que crêem e que desejam descobrir o que acontece após a morte.
Then death brings innocence and it is only the innocent who are passionate, not the people who believe or who want to find out what happens after death.

Para os apaixonados por passeios a cavalo, que desejam descobrir a Toscana com seus cavalos próprios, nós oferecemos box, paddock e picadeiro para treino.
For appasionated horse riders, who want to discover the beautiful Tuscan landscape with their own horse, we offer boxes, paddocks and a round pen for training.

A localização estratégica no coração de Barcelona é perfeito para arte e história amadores que desejam descobrir as características da arquitetura deste grande cidade.
The strategic location in the heart of Barcelona is perfect for art and history amateurs who wish to discover the characteristics of the architecture of this great city.

Os hóspedes que desejam descobrir os arredores podem visitar o Museu Lourdes Grevin ou o Museu Pyrénées, ambos localizados a cerca de 10 minutos a pé do hotel.
Guests wishing to discover the surroundings may visit the Lourdes Grevin Museum or the Pyrénées Museum, both located within a 10-minute walk from the hotel.

Para blogueiros em desenvolvimento, ou para aqueles que simplesmente desejam descobrir ou"afirmar" seu prÃ3prio visual individual;
For budding bloggers or for those who simply wish to discover or'affirm' their own individual look;

Os hóspedes que desejam descobrir a área circundante poderão pegar um ônibus para a famosa Lagoa Azul da Estação Rodoviária Hlemmur, apenas a 500 metros de distância.
Guests who want to explore the area outside of the city can catch a bus to the famous Blue Lagoon from Hlemmur Bus Station, only 500 metres away.

Este hotel totalmente climatizado é também o ponto de partida perfeito para os clientes que desejam descobrir as famosas rotas des Grands Crus estrada do vinho.
This entirely air-conditioned hotel is also the perfect starting point for guests wishing to discover the famous route des Grands Crus wine road.

Fontys está lá para todos que desejam descobrir e desenvolver seus talentos no nível vocacional superior e todos que desejam continuar seu desenvolvimento profissional.
Fontys is there for everyone who wants to discover and develop their talents at the higher vocational level and everyone who wants to continue their professional development.

Nosso principal princípio é o de satisfazer plenamente satisfação de todos os turistas que desejam descobrir a beleza encantadora do Vietnã e as pessoas da terra.
Our main principle is to fully meet satisfactions of all tourists who wish to discover the charming beauty of Vietnam's land and people.

Amigos, a maior parte das pessoas que são pelo menos ponderadas desejam descobrir se há alguma coisa que seja mais duradoura, na qual a vida seja mais plena, completa, e descrevem essa realidade como Deus, a verdade, ou a própria vida.
Friends, Most people who are at least thoughtful desire to find out if there is something which is more lasting, in which life is more full, complete, and they describe that reality as God, truth, or life itself.

Oferecendo um alto padrão de hospedagem, jantares e atividades, este hotel é uma ótima opção para famílias e casais que desejam descobrir a ilha das especiarias de Zanzibar.
Offering an extremely high standard of accommodation, dining and activities on site, this is destination for both couples and families looking to discover the spice island of Zanzibar.

Hotel O Alhas Hotel Bursa é ideal para os hóspedes que desejam descobrir banhos termais da região e museus como o museu de arqueologia durante um feriado na Turquia.
Hotel The Alhas Hotel Bursa is ideal for guests wishing to discover the area's thermal baths and museums such as the museum of archaeology during a holiday in Turkey.

Os MOOCs destinam-se a pessoas experientes que desejam ampliar ou manter seus conhecimentos e aos não confirmados que desejam descobrir e aprender o fascinante mundo da robÃ3tica.
The MOOCs are aimed at experienced people wishing to extend or maintain their knowledge and at the unconfirmed wishing to discover and learn the fascinating world of robotics.

Esta Da Hong Pao é uma escolha perfeita para pessoas que desejam descobrir os chás Wuyi Rock Da Hong Pao ou para os amantes oolong que desejam encontrar um Da Hong Pao para seus chás diários.
This Da Hong Pao is a perfect choice for people who want to discover Wuyi Rock Da Hong Pao teas or for oolong lovers that want to find a Da Hong Pao for their daily teas.

A JVS transforma vidas na área da baía de San Francisco, ajudando pessoas a desenvolverem habilidades para encontrar empregos e colocando-as em contato com empregadores que desejam descobrir talentos e reforçar suas equipes.
JVS transforms lives in the SF Bay Area by helping people build skills to find jobs and connect them with employers looking to discover talent and develop their staff.

Nossa intenção é fornecer informações detalhadas e atualizadas para todos aqueles que desejam descobrir o território italiano, se os italianos ou estrangeiros vindo de qualquer lugar do mundo.
Our intent is to provide updated and detailed information to all those who wish to discover the Italian territory, whether Italians or foreigners coming from anywhere in the world.

Aqueles que desejam descobrir qual empresa é melhor laminado são muitas vezes aconselhados a prestar atenção aos produtos de empresas conceituadas, tais como associação internacional de Tarkett, fabricante sueca da Pergo, uma empresa norueguesa Alloc.
Those wishing to find out which company is best laminate are often advised to pay attention to products from reputable companies, such as an international association of Tarkett, a Swedish manufacturer of the Pergo, a Norwegian company Alloc.

O hotel está equipado para receber viajantes em negócios, bem como viajantes em lazer, que desejam descobrir a capital de Cabo Verde, ou a aldeia que, por muito tempo, albergou uma das mais célebres prisões políticas de Portugal: Tarrafal.
This hotel is prepared to welcome business and leisure travellers that want to discover the capital of Cape Verde, or the village that for a long time had one of the most famous political prisons of Portugal, Tarrafal.

Gozando de uma tradição que data de 1889 e sediado em um prédio do século 18, este hotel tem sido sempre um ponto de referência para os turistas italianos e estrangeiros que desejam descobrir a beleza de Veneza, ao permanecer em um ambiente familiar.
Boasting a tradition that dates from 1889 and hosted in an 18th century building, this hotel has always been a reference point for Italian and foreign tourists who wish to discover the beauty of Venice, while staying in a family environment.

Assim como tem a mina ricos veios de ouro e prata ocultos por sob a superfície, de maneira que todos os que desejam descobrir os preciosos depósitos devem cavar, assim as Sagradas Escrituras têm tesouros de verdade que são revelados unicamente ao ardoroso, humilde e devoto pesquisador.
As the mine has rich veins of gold and silver hidden beneath the surface, so that all must dig who would discover its precious stores, so the Holy Scriptures have treasures of truth that are revealed only to the earnest, humble, prayerful seeker.

Как использовать "desejam descobrir" в предложении

A misteriosa Cuba vem lentamente abrindo suas portas a todos os curiosos que desejam descobrir suas cores, cheiros e sabores.

Para artistas, ilustradores, animadores, desenhistas e todos que desejam descobrir, ou redescobrir, o prazer de desenhar e pintar.

Os hóspedes que desejam descobrir a localidade podem visitar Beaumont (Texas), a uma curta de distância de carro.

Os hóspedes que desejam descobrir a região podem visitar Bruxelas, a uma curta de distância de carro.

Os hóspedes que desejam descobrir a localidade podem visitar Cacau, a 30 minutos de distância de carro.

Diversas pessoas principalmente mulheres desejam descobrir como perder peso, se este também é o seu desejo, você veio ao lugar certo.

Os hóspedes que desejam descobrir a localidade podem visitar Saginaw, a 30 minutos de distância de carro.

Para pessoas que desejam descobrir o caminho a seguir.

Mas para aqueles pais e mães que não aguentam a ansiedade e desejam descobrir antes, já existe o exame de sexagem fetal.

Art Legacy é ideal não só para estudantes e especialistas, mas também para todos os que desejam descobrir a fascinante história das Belas Artes.