DESEJAMOS TER на Английском - Английский перевод

• we want to have
• we wish to have

Примеры использования Desejamos ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desejamos ter um resto no mar.
We wish to have a rest at the sea.

Esse é quem desejamos ter por perto.
That's the one we want to have all around.

Desejamos ter o nosso cão de volta.
We wish we had our doggie back.

Mas, que espécie de Deus desejamos ter?
But what kind of God do we want to have?

Desejamos ter tudo sob controle, sob nosso controle.
We want to have it all under control, under our control.

A única coisa é que desejamos ter uma segunda chave.
Only thing is we wish we had a second key.

Nós desejamos ter um relacionamento mutuamente benéfico& próspero com você.
We wish to have a mutually beneficial& prosperous relationship with you.

São estes os países com os quais desejamos ter um maior intercâmbio cultural?
Are these countries with whom we wish to have more cultural exchange?

Ajude a criar consciência, para melhorar o mundo que desejamos ter.
Help to create consciousness, to improve the world we want to have.

Nós muito desejamos ter o show divino da Luz na estrada.
We dearly wish to get the divine Light show on the road.

Mesmo assim, esta pergunta começa no tipo da sociedade que nós desejamos ter em América.
Even so, this question gets at the kind of society we wish to have in America.

Porque todos nós desejamos ter uma vida fecunda, uma vida que dá vida aos outros!
Because we all want to have a fruitful life, one that is life-giving for others!

Há horas que precisamos engolir o sapo… E desejamos ter feito tudo diferente?
There's a time to eat shit and wish that you would done everything different the first time?

Em geral, desejamos ter a mente continuamente ocupada, para nos impedir de ver-nos como realmente somos.
Most of us want to have our minds continually occupied so that we are prevented from seeing ourselves as we actually are.

Permitam que exprima a minha concordância com todos os senhores deputados, afirmando que, se desejamos ter um mercado interno completo, necessitamos de insistir nos direitos dos consumidores.
Let me agree with all of you in saying that if we would like to have a complete internal market, we need to stress the rights of consumers.

Desejamos ter um progresso forte, em linha com o crescimento da economia brasileira, por meio de nossos novos projetos.
We wish to have a strong growth curve in line with the expansion of Brazilian economy through our new projects.

Uma fé crescente é o que desejamos ter e o que Deus deseja produzir em nós.
A growing faith is what we desire to have and what God desires to produce in us.

Faria exame de uma combinação de incentives novos para reduzir o tempo do trabalho e o elimination"de privilégios da vaca sacred" criar o tipo da sociedade que nós desejamos ter.
It would take a combination of new incentives to reduce work time and the elimination of"sacred cow" privileges to create the kind of society that we wish to have.

O As provas que desejamos ter de sua existência, de sua perspicácia e de sua identidade eles mesmos as dão, espontaneamente e de sua própria vontade, em muitas ocasiões;
The evidence that we wish to have of their existence, their insight and their identity, they themselves give us, voluntarily and of their own will on many occasions;

Para tal, é necessário também, como salientou a Senhora Comissária, que nós, Europeus, actuemos em consonância com o papel global que desejamos ter e que estejamos à altura da relação privilegiada a que aspiramos com os Estados Unidos.
In order for this to occur, as the Commissioner pointed out, Europeans also need to act in line with the global role we want to have, and to be up to the mark, with respect to the privileged relationship to which we aspire with the United States.

Desejamos ter uma arena dinâmica de aprendizagem, onde os membros da equipe sejam motivados a tomar parte ativa em seu próprio desenvolvimento bem como compartilhar seus conhecimentos como outros.
We want to have a dynamic learning arena, where team members are motivated to take an active part in their own development as well as sharing their knowledge with others.

Temos agora de fazer esta pergunta essencial: que agricultura, que transportes desejamos ter amanhã, se consideramos o Protocolo de Quioto como a peça mestra em matéria de alterações climáticas e de luta contra essas alterações?
We now need to pose this crucial question: what kind of agriculture and what kinds of transport do we hope to have in the future if the Kyoto Protocol is regarded as the key element where climate change and the fight against this change are concerned?

Desejamos ter nessas reuniões as faculdades cerebrais especialmente vigorosas e nas mais saudáveis condições, para ouvir a verdade, apreciá-la e retê-la; de forma que todos possam praticá-la em seu retorno da reunião.
We wish to have the brain power especially vigorous at these meetings, and in the most healthy condition to hear the truth, appreciate it, and retain it, that all may practice it after their return from the meeting.

Temos de tentar, com todas as forças, tornar clara essa diferenciação entre um regime que trouxe o infortúnio ao seu próprio povo, a um povo que desejamos ter na Europa exactamente como todos os outros povos deste continente e todos os outros povos dos Balcãs.
We must do all in our power to make it clear that we are differentiating between a regime that has brought disaster upon its own people, and a people we want to have in Europe like all the other peoples of this continent and all the other peoples of the Balkans.

Por um lado, desejamos ter os médicos historiadores como parte de nosso público leitor e encaramos como legítima e muitas vezes útil sua produção, mas ela é, em geral, abatida pelos revisores que usualmente convocamos para examinar os trabalhos submetidos à revista, revisores que, em sua maioria, pertencem a outra linhagem de produtores de conhecimentos, mais profissional e mais sofisticada teórica e metodologicamente.
On the one hand, we want to have historian-physicians as part of our audience of readers and see their production as legitimate and often useful. This production, however, is in general rejected by the reviewers we usually call to examine the works submitted to the periodical. Such reviewers belong, by and large, to a different, more professional, and theoretically and methodologically sophisticated lineage of producers of knowledge.

Simplesmente, temos de distinguir aqui entre, por um lado, aqueles para quem esta política representa a perspectiva de adesão à União Europeia e, por outro, aqueles com quem desejamos ter acordos permanentes como vizinhos, tal como os países do Sul e do Leste do Mediterrâneo.
We must simply distinguish here, however, between those for whom this policy represents the prospect of European membership, on the one hand, and those with whom we wish to have permanent associations as neighbours, such as the countries of the southern and eastern Mediterranean, on the other.

As jovens que desejam ter filhos no futuro, também não é recomendado.
Young girls who wish to have children in the future, it is also not recommended.

Turistas desejam ter experiências de viagem autênticas, conhecer lugares originais e inusitados.
Tourists want to have authentic travel experiences, meet unique and unusual places.

A maioria de pessoas no planeta desejam ter um corpo sólido, belo.
Most of people on the planet wish to have a sound, beautiful body.

Selecione os serviços que você deseja ter acesso ao seu sistema.
Select the services that you wish to have access to your system.

Как использовать "desejamos ter" в предложении

Enfim, aquilo que sempre desejamos ter, mas enquanto não for amor de verdade, dificilmente conseguiremos conquistar, por mais que o desejemos.

SE DESEJAMOS TER RIQUEZA, DEVEMOS TRAZER A ALMA DA RIQUEZA.

Anyway, os casamentos são sempre lindos, mágicos, simples ou requintados, tudo depende daquilo que desejamos ter e oferecer aos convidados.

Desejamos ter mais para poder mais, sem pensar que o que queremos mesmo é ter significado.

Etiquetas:acessório, colar, loja virtual Comentários Desejos … Amor, paz, saúde, felicidade e esperança ! É o que todos desejamos ter sempre!

Porém, além deles, precisamos manter uma mentalidade bastante rigorosa se desejamos ter o tempo mais produtivo.

Sempre desejamos ter vários ecrãs no seu computador?

No entanto, não é assim se desejamos ter qualidade de vida.

Quando minha filha completou 5 anos, meu marido e eu desejamos ter mais um filho.

Dinheiro é incrível e necessário, mas é importante que se coloque em perspectiva as experiências que desejamos ter com o dinheiro e não apenas o dinheiro por si mesmo.