DESEJO DE PASSAR на Английском - Английский перевод

• desire to spend
• wish to spend

Примеры использования Desejo de passar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós não temos nenhum desejo de passar.
We have no desire to trespass.

Talvez você tem o desejo de passar umas férias com a gente no Achensee bonito?
Maybe you have got the desire to spend a holiday with us at the beautiful Achensee?

As minhas intenções são completamente honradas. Não tenho nenhum desejo de passar das marcas.
My intentions are completely honourable I have no desire to overstep the mark.

Você não tem nenhum desejo de passar por isso novamente.
You have no desire to go through it again.

Os vestidos excessivamente desabotoados farão no rodeio de atitude bastante negativa, apesar do seu desejo de passar para a beleza sexy.
Excessively open dresses will make on surrounding rather negative attitude, despite your desire to pass for the sexy beauty.

O produto salvará você do desejo de passar por baixo do bisturi do cirurgião;
The product will save you from the desire to go under the surgeon's scalpel;

Uma vez que as relações de um carinho ligam o passo em tal etapa quando não são bastante já reuniões e nomeações no parque, e há um desejo de passar todo o tempo livre em conjunto com o querido.
Once the relations of a loving couple pass into such stage when it is not enough already meetings and appointments in park, and there are a wish to spend all the free time together with darling.

E se não há desejo de passar o dinheiro, então é necessário limpar com a própria mão.
And if money there is no wish to spend, it is necessary to clean with own hand.

Ou a sua ambição de vencer o Heisman supera o seu desejo… de passar nesta disciplina!
Either that, or his ambition to win The Heisman supersedes his desire… To pass this class!

Luta com o desejo de passar a queda, tendo coberto da cabeça uma manta e afligindo-se sobre o verão esquerdo.
Struggle with desire to spend fall, having covered with the head a blanket and grieving about the left summer.

Quando em volta lá é tanto interessante e alegre, não há desejo de passar muito tempo na cozinha em absoluto.
When around there is so much interesting and cheerful, there is no wish to spend much time in kitchen at all.

Se não houver desejo de passar o tempo"da torre" ou há um desejo de receber uma profissão um bocado antes, é possível parar na formação profissional secundária.
If there is no wish to spend time for"tower" or there is a desire to receive a profession a bit earlier, it is possible to stop on secondary vocational education.

A pessoa que sofre de flatulência sente forte desejo de passar repetidamente o gás e pode ter inchaço também.
The person suffering from flatulence feels strong urge to pass gas repeatedly, and may have bloating too.

De fato, no final de 1885, pouco antes da partida de Eufrásia, ele postergou seu retorno à campanha em Recife por conta de um desejo de passar mais tempo com ela.
Indeed, in late 1885, towards the end of her visit, he delayed his return to campaign in Recife in the early 1886 election on account of a desire to stay on longer with her.

Depois do filme, ele expressou o desejo de passar a noite em nossa casa, por isso veio e dormiu cá.
After the film, he expressed a desire to spend the night at our house, so he came and slept here.

Resultados de uma pesquisa de opinião realizada pela MasterCard revelou que 78 por cento dos egípcios preferem o turismo doméstico, enquanto 12 por cento expressaram o desejo de passar suas férias no exterior.
Results of an opinion poll conducted by MasterCard revealed that 78 percent of Egyptians prefer domestic tourism, while 12 percent expressed the desire to spend their vacations abroad.

Qualquer circunstância que tenha despertado em você o desejo de passar o resto da sua vida com essa pessoa, mencione-a no discurso.
Whatever circumstance it was that awoke in you the wish to spend the rest of your life with them, mention it in your speech.

Portanto o mero desejo de passar através desta confusão gera sempre mais problemas, porque não se tem em consideração o actor ou o modo da sua acção, mas unicamente a cena da confusão como um meio para chegar a um fim.
So the mere desire to go through this turmoil ever creates further problems, for there is no consideration of the actor or the manner of his action, but merely the consideration of the scene of turmoil as a means to get to an end.

Para outros, ele significa adorar a pessoa que é sua“cara-metade”, bem como autossacrifício e desejo de passar o máximo de tempo possível com a pessoa amada.
For others, it is adoring a person that is their“second half,” self-sacrifice, and the desire to spend as much time as possible with a beloved person.

Procurando destruir o nosso desejo de passar a eternidade com Deus, Satanás tenta nos fazer acreditar que os eleitos serão como espíritos flutuantes, que tocam harpa nas nuvens….
In order to dispel our desire to spend eternity with God, Satan tries to make us believe that the elect will be like floating spirits, playing harps on the clouds….

A luta, eventualmente, não se concretizou como Holloway tinha alguma consideração(irritante lesões e o desejo de passar o Natal com sua família) sobre a luta apenas dois meses após o UFC 206.
The bout eventually did not materialize as Holloway had some consideration(nagging injuries and the desire to spend Christmas with his family) about fighting only two months after UFC 206.

Mas se no momento não tem desejo de passar o dinheiro de salões de beleza, então é bastante possível também encontrar mais caminho orçamentário para que a pele ficasse elástica.
But if at present you have no desire to spend money for beauty shops, it is quite possible to find also more budgetary way in order that skin became elastic.

Embora ainda achemos que Osvalda seja muito nova para se aposentar, e que sentiremos muito a sua falta na equipe administrativa da MAPS, nós compreendemos seu desejo de passar mais tempo ao lado de sua família e de se dedicar aos seus muitos outros interesses,” disse.
Although we still think Osvalda is far too young to retire, and we will miss her greatly on the MAPS Management Team, we understand her desire to spend more time with her family and pursue her many other interests,” he said.

Muitas delas partiram com o desejo de passar adiante o que elas tinham aprendido em seu grupo e também pediu que os Círculos de Paz fossem desenvolvidos nas diferentes aldeias de Kibera.
Many of them left with the wish and will to pass on what they had taken with their community and also requested for Peace Circles to be taken in the different villages of Kibera.

Ebby o visitou e o aproximou de novo aos passos do Grupo Oxford que teve como resultado o fato de Bill ter sua experiência de luz branca, perdendo sua compulsão por beber e ser apanhado pelo desejo de passar sua experiência a outros.
Ebby visited him there and reacquainted Bill with the steps of the Oxford Group whereupon Bill had his profound white light experience, lost his compulsion to drink and was seized with a desire to pass on his experience to others.

A incapacidade de reconhecer emoções, o desejo de passar mais e mais tempo atrás da tela é um dos principais problemas do nosso tempo.
The inability to recognize emotions, the desire to spend more and more time behind the screen is one of the main problems of our time.

Em comparação com as operações realizadas em 2 de Janeiro do ano passado, o volume dos levantamentos é em geral três a quatro vezes superior ao normal, o que demonstra bem o grande interesse dos Europeus pela sua nova moeda e o desejo de passar rapidamente de uma moeda para a outra.
Compared with the number of operations on 2 January last year, the volume of withdrawals is in general three to four times above normal, an indication of the interest shown by Europeans in their new currency and their desire to change over to it as quickly as possible.

Hodgson afirmou que sua saída foi motivada por um desejo de passar mais tempo com sua família e fazer gravações solo e que nunca houve qualquer verdadeiro problema pessoal ou profissional entre ele e Davies, como algumas pessoas pensavam.
Hodgson has stated that his departure was motivated by a desire to spend more time with his family and make solo recordings, and that there were never any real personal or professional problems between him and Davies, as some people thought.

Em junho de 2006, em uma entrevista para a estação de rádio australiana Triple J, Jesse F. Keeler, ex baixista da banda Death from Above 1979, revelou que ele estaria fazendo as partes de baixo para o novo álbum Queens of the Stone Age, mas disse que ele provavelmente não excursionaria com a banda devido ao seu desejo de passar mais tempo com sua namorada.
In June 2006, in an interview on the Australian radio station Triple J, bassist Jesse F. Keeler from Death from Above 1979 revealed that he would be playing bass on an upcoming Queens of the Stone Age album, but that he would more than likely not be touring with the band due to his desire to spend more time with his girlfriend.

Além das incertezas do Emprego atual, pendulares longas distâncias para os locais de trabalho e o desejo de passar mais tempo com a família são factores que contribuem para este desejo e vontade de começar um negócio on-line.
Furthermore the uncertainties of present day employment, commuting long distances to workplaces and the desire to spend more time with the family are contributory factors towards this desire and urge to start an Online Business.

Как использовать "desejo de passar" в предложении

Há apenas o desejo de passar todo o tempo possível ao seu lado, e como ela disse, ninguém tem de fingir ser quem não é para se ajustar ao outro.

Ela lutava contra um câncer no intestino e tinha o desejo de passar o Natal com o filho Teddy, de apenas 21 meses.

Quem sabe, a Graça de Deus despertará em muitos o desejo de passar pelo Mundo ajudando pessoas carentes a despertar!

Embora fora do Brasil, é outro lugar pelo qual tenho desejo de passar.

Para a maioria dos produtores remanescentes, o que os fez persistir foi o amor pelo café e o desejo de passar esse legado aos seus descendentes.

Decidi começar a escrever por vocação mesmo, uni o meu desejo de passar coisas positivas às pessoas com o dom da escrita.

Tinhamos o desejo de passar por alguma praia antes de chegar a Ananindeua.

Completando esta fase brota-se o desejo de passar pelas águas; para o sepultamento da velha criatura..

Com câncer, mulher tinha o desejo de passar o Natal com o filho - Amor e Sexo - iG "Estou destruído.

Descolado, ele conquistou ESTES cachos por quem já tinha desejo de passar a tesoura e ficar ainda Ainda mais estilosa.