DESEJO LEVAR на Английском - Английский перевод

• i want to lead
• want to take
• desire to take
• i wish to bring
• i want to bring

Примеры использования Desejo levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Abri vosso coração a Mim, pois desejo levar-vos ao Meu Jesus.
Open your heart to Me, for I want to take you to My Jesus.

Desejo levar todos vocês comigo ao Paraíso; por isso, decidam-se cada dia pela santidade.
I desire to take you all with me to Heaven, therefore, decide daily for holiness.

Através das minhas mensagens desejo levar-vos a um ardente desejo de Deus.
By my messages I want to lead you to an ardent desire for God.

Peço a vossa consagração ao Meu Imaculado Coração, pois desejo levar-vos a Jesus.
I ask your consecration to my Immaculate Heart, for I want to take you to Jesus.

O cumprimento de um desejo levará à geração de um outro desejo..
The fulfillment of one desire will lead to the generation of another desire..

Queridos filhos, através de todo este tempo em que Deus me permite estar com vocês, Eu desejo levar vocês para a alegria da sua vida.
Little children, through all this time that God permits me to be with you, I desire to lead you to the joy of your life.

Por meio destas mensagens, desejo levar-vos a um ardente e contínuo desejo de Deus.
By these messages I want to lead you to an ardent and continuous desire of God.

Eu desejo levar estas lições um pouco mais longe, uma vez que é tão importante que as pessoas acordem para o facto de que, pela graça de estarem vivas, são responsáveis pelo crescimento da sua alma pessoal, e que deveriam tomar total responsabilidade por este crescimento.
I desire to take these lessons a little further, as it is so very important that people wake up to the fact that by the grace of being alive, they are ultimately responsible for their personal soul growth, and they ought to take full responsibility for this growth.

Através das Minhas Mensagens Eu desejo levar-vos a um ardente e contínuo desejo de Deus.
By my messages I desire to take you to an ardent and continuous desire of God.

Tal desejo levará o crente a tornar-se, a exemplo de Maria, disponível para pronunciar um«sim» pleno e generoso ao Senhor que chama a ser ministro da Palavra, dos Sacramentos, e da Caridade, sinal vivente da vida casta, pobre e obediente de Cristo entre os homens do nosso tempo.
This eagerness will lead the believer, following the example of Mary, to be ready to pronounce a full and generous“yes” to the Lord who calls him or her to become a minister of the Word, the Sacraments and Charity, or to become a living sign of Christ's chaste, poor and obedient life among the people of our time.

Quero-vos todos unidos a MIM, pois desejo levar-vos Àquele que tem palavras de vida eterna.
I want all of you united to Me for I want to lead you to Him Who has the words of eternal life.

Eu sou a vossa Mãe e desejo levar-vos ao Meu Jesus, pois somente Ele é o Caminho, a Verdade e a Vida.
I am your Mother and want to take you to MYT Jesus, for only He is the Way, the Truth, and Life.

Para aquelas povos que querem fazer patrocínio melhor, mas desejo levar bebê passos, I have cirada esse guia.
For those people who want to do sponsorship better, but want to take baby steps, I have created this guide.

Aquele que Me obedecer nada tem que temer, mas quero com amor aqueles que desejo levar também, mas tantos que Me irão voltar as costas, porque não querem reconhecer toda a verdade que vem do Meu sagrado coração.
He that obeys Me has nothing to fear but I want, with love, those others I wish to take as well. But so many will turn their backs on Me because they do not want to recognize the whole truth which comes from My Sacred Heart.

Quase pressentindo a morte iminente, aludindo à viagem da vida, escrevia ao discípulo e sucessor na sede de Mainz, o Bispo Lulo:"Desejo levar a termo o propósito desta viagem; não posso de modo algum renunciar ao desejo de partir.
Almost as a prediction of his imminent death, in alluding to the journey of life, he wrote to Bishop Lull, his disciple and successor in the see of Mainz:"I wish to bring to a conclusion the purpose of this journey; in no way can I renounce my desire to set out.

A vós que sois provados pela doença e aflição, a todas as vossas famílias, desejo levar, da parte do Senhor, um pouco de conforto, renovar-vos o meu apoio e convidar a dirigir-vos a Cristo e a Maria, que Ele nos deu por Mãe.
To those of you who endure the trials of sickness and suffering, and to all your families, I wish to bring a word of comfort from the Lord, to renew my support, and to invite you to turn towards Christ and towards Mary, whom he has given to us as our mother.

Se youve' sempre desejada um macaco, então você pode justamente desejo levar uma olhada às charmoso Desprovido Rex gata espécie.
If you¡¯ve always wanted a monkey, then you may just want to take a look at the charming Devon Rex cat breed.

Abri vossos corações aos Meus apelos, pois desejo levar-vos a um ardente e contínuo desejo de Deus.
Open your hearts to my appeals, for I want to bring you to an ardent and constant desire of God.

Não quero obrigar-vos, mas escutai-Me, pois desejo levar-vos a um ardente e contínuo desejo de Deus.
I dońt mean to oblige you, but hear me, since I want to bring you to a continuous burning desire for God.

O teu desejo levou-te de volta cinco anos atrás.
Your desire has carried you back five years.

Esse desejo levou os seus esforços para a berlinda.
This desire has brought your efforts to the forefront.

Ações decorrentes de desejos levam à infelicidade.
Actions arising from cravings lead to unhappiness.

P: Swami está dizendo que os desejos levam ao desapontamento.
Q: Swami is saying that desires leads to disappointment.

Eu gosto de experimentar coisas novas, recriar seus desejos, levar minha criatividade ao limite na cama e correr pelo meu corpo com seus olhos.
I like to try new things, to recreate your desires, to take my creativity to the limit in bed and to run through my body with your eyes.

Muitas vezes, esse desejo leva a distúrbios e possíveis depressões, o que não aumenta a probabilidade de concepção.
Often, this desire leads to disorders and possible depression, which does not increase the likelihood of conception.

Ele também reduz a taxa de assimilação, bem como estimula desejos, levando a mais de massa.
It also reduces the price of catabolism and also stimulates appetite, leading to more mass.

Arraigado num profundo sentido da unidade católica com o Sucessor de Pedro, este desejo levou à criação do Fundo«Vicarius Christi», como instrumento concreto de auxílio ao Papa no cumprimento dos seus deveres.
Rooted in a profound sense of Catholic unity with the Successor of Peter, this desire led to the establishment of the Vicarius Christi Fund as a means of assisting the Pope in a practical way in the fulfillment of his duties.

Este desejo levou-nos a buscar os profissionais mais experientes, para iniciar novas parcerias com duas inovadoras empresas holandesas, a de biotecnologia start-up In Ovo e a especialista em premix Twilmij.
This desire has prompted us to seek out the right expertise, to initiate new partnerships with two exciting and innovative Dutch companies, the biotech start-up In Ovo and premix specialist Twilmij.

Este desejo levou à fundação, em 1958, de MASHAV- O Centro de Cooperação Internacional- como um departamento dentro do Ministério dos Negócios Estrangeiros, responsável pelo planejamento e implementação de programa de Israel cooperação internacional.
This desire led to the founding, in 1958, of MASHAV- The Center for International Cooperation- as a department within the Ministry of Foreign Affairs, responsible for the planning and implementation of Israel's international cooperation program.

Esse desejo também pode ser revelado como a necessidade de cumprir um propósito e auto realização sem olhar à dimensão, e neste caso, o desejo leva a proporção de uma missão e alcançar esse objectivo torna-se quase uma obsessão saudável.
This desire can also be revealed as the need to fulfill a purpose and self realization without looking at the scale, and in this case, the desire takes the proportion of a mission and achieve this becomes almost a healthy obsession.

Как использовать "desejo levar" в предложении

CATARINA Pelo seu importante significado era nosso desejo levar todos os doentes, que quisessem ir, mas isso era na prática, impossível.

Desejo levar todos vocês para o céu.

Defina um tópico visual para o seu blog Por último, a toda a hora coloco um link pro qual desejo levar esse seguidor.

ELETRIC TEEN: DUAS MULHERES E UM DESEJO, LEVAR AO CONHECIMENTO DO PÚBLICO NOTÍCIAS DE INTERESSE SOCIAL E COMUNITÁRIO, PARABÉNS.

Gostaria de saber quando terá novamente… desejo levar muitos amigos.

Claro que desejo levar meu HD que contem todos os meus arquivos.

Infelizmente estes anúncios conter hiperligações para o anúncio de páginas web e eles estritamente desejo levar vocês para determinadas páginas da web.

Com Amor & Consciência, desejo levar até você mimos de decoração para sua casa, confeccionados em sua maioria, com matérias-primas ecologicamente corretas.