DESEMBOCADURA на Английском - Английский перевод

• mouth
• outflow
• inlet
• outlet
• estuary
• mouths

Примеры использования Desembocadura на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Direita e esquerda Desembocadura Profissionais ou kamikazes….
Right and left Rivermouth Pros or kamikaze only….

A sua foz em forma de delta, com numerosos braços, se inicia a 320Km da sua desembocadura.
The mouth is in a delta form, with numerous arms, begins at 320Km in its outlet.

Na desembocadura da baía de Saleh está um ilhéu chamado Mojo.
At the mouth of Saleh Bay there is an islet called Mojo.

As trutas Clark de Yellowstone reúnem-se na desembocadura de um riacho que alimenta o lago.
Yellowstone cutthroat trout amassing in the mouth of a stream that feeds the lake.

A desembocadura do Rio Vaca, junto à Torre de Guaita(Séc. XVI), constitui um maravilhoso espaço natural.
The mouth of Vaca river, next to the 16th century Torre de Guaita, is a wonderful natural area.

Estes rios se encontram(confluência) a uma distância aproximada de 4,5 km da desembocadura do estuário.
The confluence of these rivers occurs about 4.5 km from the estuary mouth.

Desta forma, o cateter fica posicionado na desembocadura da veia cava superior no átrio direito.
The catheter is thus placed at the point that the superior vena cava flows into the right atrium.

A desembocadura do tungstênio irídio é como uma liga especial de tungsténio com outros metais refratários.
The tungsten iridium stream mouth is as a special tungsten alloy with other refractory metals.

Esta erigiu-se sobre as altas falésias francesas, nas proximidades da desembocadura do rio Liane.
The tower was erected on the sheer French cliffs, in the vicinity of the mouth of River Liane.

Na desembocadura do Barrranco de La Aldea se concentro no assentamento mais importante: Povoado de Caserones.
At the mouth of theBarranco de la Aldealay the most important settlement, namely El Poblado de Caserones.

É facilmente escalonável, podendo operar em unidades de 10 kW, ou em MW na desembocadura de grandes rios.
Easily scalable, it can operate in units of 10 kW, or MW at the mouths of major rivers.

Na desembocadura do rio Miñor encontramos-nos com uma lagoa parcialmente fechada pela seta que forma a praia de Laderira.
At the mouth of the river Miñor we find a lagoon partially closed by the arrow shape Laderira beach.

Em 1902 foi construído o Porto Exterior, na desembocadura da ria, no município de Santurce.
In 1902, an exterior port was built at the mouth of the estuary, in the coastal municipality of Santurtzi.

Na desembocadura do rio Miñor, em fronteira com Baiona, encontramos-nos com uma lagoa parcialmente fechada pela seta que forma a praia de Laderira.
At the mouth of the river Miñor in Bayonne border, we find a lagoon partially closed by the arrow form Laderira beach.

Este localizava-se muito próximo da capital, nas proximidades da desembocadura do rio Tibre, na zona de Ostia.
It was very close to the capital in the vicinity of the estuary of the Tiber, in the area of Ostia.

Bombaim situa-se na desembocadura do rio Ulhas, na costa ocidental da Índia, numa região litorânea chamada Concão.
Mumbai lies at the mouth of the Ulhas River on the western coast of India, in the coastal region known as the Konkan.

Entre as muitas rotas possíveis de acesso para o ECM, aliás desembocadura modo, PIM van Lommel também designa o meditação.
Among the many possible routes of access to the ECM, incidentally assimilative mode, PIM van Lommel also designates the meditation.

O efeito de água dura também pode afetar conchas marinhas depositadas em áreas onde há um influxo de água doce com alto teor de carbonato, tal como na desembocadura de rios.
Hard water effect can also affect marine shells deposited in areas where there is an influx of carbonate-rich freshwater like in river mouths.

Faz parte da região as grandes ilhas localizadas na desembocadura do rio Essequibo, incluindo a ilhas Wakenaam e Leguan.
It contains the large islands at the mouth of the Essequibo, including Hog Island, Wakenaam and Leguan.

Quatro na região do médio Solimões e uma no baixo rio Negro, precisamente, na desembocadura do rio Cuieiras.
Four in the middle and upper SolimÃμes region(upper Amazon) and one on the lower Rio Negro at the mouth of the Cuieiras river.

Estes tipos de bits será feito de tungstênio desembocadura irídio e terá um ponto que tem a forma de uma pá.
These types of bits will be made of tungsten iridium stream mouth and will have a point that is shaped like a spade.

A área de estudo está localizada na região nordeste do estado do pará, a área de pesquisa englobou o rio pará, desembocadura do tocantins e baia do marajó.
The study area is located on northeast region of pará state, it includes the pará river, tocantins river¿s outfall and marajó bay.

O rio é navegável de Sevilha até a sua desembocadura próximo a Sanlúcar de Barrameda, na costa com o Atlântico.
The Guadalquivir can be navigated from Seville to the river mouth on the Atlantic coast, near Sanlúcar de Barrameda.

Mais conhecida como a"Ponte Ondulada", obra realizada pelo designer Leonel Viera em 1965, na desembocadura do Arroio de Maldonado.
More commonly known as the“undulated bridge” it is a work done by the designer Leonel Viera in 1965, at the mouth of Maldonado creek.

O objetivo deste trabalho é avaliar a dinâmica da desembocadura de cananéia, a fim de compreender os processos que governam as alterações morfológicas da região, considerando as prováveis influências do delta de maré vazante.
The aim of this study is to evaluate the dynamics of the cananéia inlet in order to understand the processes that control the morphological changes in the region, considering the influence of its ebb-tidal delta morphology.

As correntezas de Des Moines tinham cerca de 18 km de comprimento e começavam logo após a desembocadura do rio Des Moines até Keokuk.
The Des Moines Rapids were about 11 mi(18 km) long and just above the mouth of the Des Moines River at Keokuk, Iowa.

Esse mesmo Nuno Tristão, em 1443/44, desembarca na ilha de Arguim, descobre a desembocadura do Rio Senegal e explora outro rio, o Gâmbia, onde provavelmente foi morto, em 1446, por um bando de guineanos armados com flechas envenenadas.
In 1443/44, the same Nuno Tristão would disembark in the Arguim Island and finds the estuary of the Senegal River and explores another one, the Gâmbia, where he was probably murdered by a group of Guineans armed with poisoned arrows.

Bonita e solitária A ilha Martin Garcia está estratégicamente localizada no Rio de la Plata sobre a desembocadura do arenoso rio Uruguai.
Beautiful and Lonely Martín García Island is strategically located on the Río de la Plata in the mouth of the sandy Uruguay River.

Sob suas ordens, a estação da Marinha no Castillo de la Chorrera, na desembocadura do rio Almendares, converteu-se em um antro de morte, tortura e crime.
Under his command, the Navy post in the Castillo de la Chorrera, at the mouth of the Almendares river became a den of death, torture and crime.

Na metade da sua porção intra-óssea existe uma prega mucosa chamada de válvula de Taillefer, e na sua desembocadura, a válvula de Hasner6,7.
In themiddle of the intra-osseous portion of the nasolacrimal ductthere is a fold of mucous membrane called Taillefer's valve, and, at the end of the duct, the Hasner'svalve6,7.

Как использовать "desembocadura" в предложении

O Brasil é especialmente rico em manguezais, que podem ser vistos desde a desembocadura do Amazonas até Santa Catarina.

Através da sua larga desembocadura no Oceano Atlântico, a Bacia do Prata entrega ao mar uma vazão de 25.000 m³/seg.

Cabo Branco, evitar o banho 100 metros à direita e 100 metros à esquerda da desembocadura da galeria pluvial.

Na praia do Poço, no mesmo município, é bom evitar o banho próximo a desembocadura de galerias pluviais.

Além disso, é desaconselhável, ainda em dias de sol, o banho próximo à saída de esgotos, desembocadura dos rios urbanos, córregos e canais de drenagem.

Já no município de Pitimbu, a praia do Maceió está imprópria no trecho que fica 100 metros à direita e à esquerda da desembocadura do riacho Engenho Velho.

No município de Pitimbu, evitar a praia do Maceió, 100 metros à direita e à esquerda da desembocadura do Riacho Engenho Velho e a praia de Acaú/Pontinha, próximo ao Rio Goiana.

Se localiza na Região Litoral Sul, na desembocadura do Rio Benevente, e sua capital é uma das primeiras cidades fundadas em todo o país.

As colônias fundadas no Mar Negro, as feitorias estabelecidas em Cirene e na desembocadura do rio Nilo, foram desde então a meta das expedições mercantis procedentes do interior da Ásia.

Imagens panorâmicas e informações da cidade Ceuta é uma cidade autônoma de Espanha situada no Continente Africano, na desembocadura oriental do estreito de Gibraltar, na pequena península de Almina.