DESEMBOLSAR на Английском - Английский перевод

• to shell out
• disburse
• fork out
• pay
• to spend
• disbursing

Примеры использования Desembolsar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vais desembolsar algum dinheiro ou o quê?
You gonna fork up some cash or what?

O Exército não pode desembolsar seis dólares?
And the Army can't pony up six bucks?

E desembolsar mais de 200 dólares de copagamento?
And fork over $200 for a co-pay?

You normalmente irá desembolsar menos dinhei….
You will usually pay out less money each month.

Operações com outros recursos:-valores a desembolsar.
Operations from other resources-amounts to be disbursed.

Vais ter que desembolsar oitenta notas para consertar esta porta.
We have to shell out eighty bucks to fix that door.

E também, para obtê-lo você tem que desembolsar um resgate.
And also, to obtain it you have to disburse a ransom.

E sim, eu tive que desembolsar centenas de dólares para cada conjunto.
And yes, I had to cough up hundreds of dollars for each set.

Operações com outros recursos:- valores a desembolsar.
Operations from other resources:- amounts to be disbursed.

Não se preocupe sequer em desembolsar dinheiro para comprar suplementos.
Don't even bother forking out cash for supplements.

Um montante que as autoridades de Vaud não estão dispostas a desembolsar.
Money which the Vaud authorities are not inclined to spend.

Nós vamos ter que desembolsar dinheiro, mesmo para o trabalho profissional.
We will have to shell out money even for professional work.

Não é gratuito, então você terá que desembolsar algum dinheiro.
It's not free, so you will have to shell out a few bucks.

De repente já estou a desembolsar uma fortuna por um tratamento inútil.
Suddenly I'm forking out a fortune for some pointless bridgework.

As garantias de vírus Merl, para enviar-lhe o código depois de desembolsar.
The Merl virus guarantees, to send you the code after you disburse.

Bem, Sammy, acho que vais ter que desembolsar mais do que 150 ao Gary.
Well, Sammy, guess you're gonna have to fork over that 150 to Gary.

As garantias de và rus Peta, para enviar-lhe o código depois de desembolsar.
The Peta virus guarantees, to send you the code after you disburse.

Até o fim do ano fiscal, o BID espera desembolsar por volta de US$ 10,9 bilhões.
By year-end, the IDB expects to disburse around $10.9 billion.

As garantias Dodoc de malware, para enviar-lhe o código depois de desembolsar.
The Dodoc malware guarantees, to send you the code after you disburse.

Você responde aos sangradores, desembolsar os seus fundos de buyout, e espere.
You reply to the bleeders, disburse their buyout funds, and wait.

As garantias de infecção Leto, para enviar-lhe o código depois de desembolsar.
The Leto infection guarantees, to send you the code after you disburse.

Você responde aos sangradores, desembolsar sua moeda redenção, e espere.
You reply to the bleeders, disburse their redemption currency, and wait.

As garantias finais ransomware, para enviar-lhe o código depois de desembolsar.
The Final ransomware guarantees, to send you the code after you disburse.

Você responde aos extorsionários, desembolsar os seus fundos de resgate, e espere.
You reply to the extortionists, disburse their ransom funds, and wait.

As garantias ransomware Vesrato, para enviar-lhe a chave depois de desembolsar.
The Vesrato ransomware guarantees, to send you the key after you disburse.

Eu particularmente acho que compensa desembolsar mais pela versão oficial da Sony.
I particularly think that compensates fork over the official version of Sony.

TRE-AM vai desembolsar cachê milionário para pagar pessoal de apoio nas eleição 2018.
TRE-AM will pay millionaire cachet to pay support staff in election 2018.

Tenho a certeza que alguns pobres estudiosos iriam desembolsar um poucos dracmas por isto.
I'm sure some poor scholar would shell out a few drachmas for this.

Você pode desembolsar muito menos no caso de você estar comprando uma escova de dentes elétrica para crianças.
You might fork out a lot less in case you should be purchasing a power toothbrush for children.

O líder da comunidade é capaz de desembolsar pagamentos de bônus em"Administração.
The community leader is able to disburse bonus payments under"Administration.

Как использовать "desembolsar" в предложении

A tarifa do ônibus Embu das Artes (Parque Pirajuçara) - Terminal Rodoviário Tietê terá que desembolsar o valor de R$ 8,60.

Se o 1 bitcoinBTC) vale R$ 1. 600, eu preciso reais desembolsar isso para usar bitcoin.

Para teres o modelo de 64GB terás de desembolsar 229€.

Para formalizar a intenção em concorrer na disputa interna, o postulante precisa desembolsar R$ 45 mil e efetuar o pagamento até amanhã.

Agora é hora de você desembolsar seu rico dinheirinho.

Go respondem a um questionário, que inclui informações como o valor que estão dispostos a desembolsar, seus hobbys e do que gostam de fazer quando estão viajando.

O que difere desta proposta das outras que já foram rejeitadas é o valor que o investidor terá que desembolsar (investir) nas ETFs do Bitcoin: 25 BTCs!

Dificilmente alguém vai desembolsar esse valor só para ter a CNH digital.

Para iniciar a criação de uma página você não precisa desembolsar nada.

Para os espaços com 18m² e capacidade para 25 pessoas, localizados em frente à Prefeitura Municipal, os interessados tiveram que desembolsar R$ 4 mil.