DESENCADEARIA на Английском - Английский перевод

• would trigger
• would unleash
• would cause
• would spark off

Примеры использования Desencadearia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que desencadearia um vórtice?
What would trigger a vortex?

Ele sabia que entrar no vosso sistema desencadearia o download.
He knew that hacking your system last night would trigger the download.

Isso desencadearia a criação de empregos e o crescimento.
That would trigger jobs and growth.

Em anos anteriores, isso desencadearia um golpe militar.
In previous years, that would prompt a military coup.

Isto desencadearia uma reação em cadeia de bancos em colapso nestes países.
It would trigger a chain reaction of collapsed banks in those countries.

O seu irmão sabia que o assassinato do Vince desencadearia uma guerra da máfia.
Your brother knew that Vince's murder would trigger a mob war.

Isso desencadearia um debate no Irão e esse debate seria sério.
That would spark off debate in Iran, and the debate would be a serious one.

Mais ainda do que hoje, o ouro desencadearia conflitos, opressão e guerras.
Still more than today, gold would trigger conflicts, oppression and wars.

Sucediam-se situações para produzir, creio, um incidente que desencadearia a guerra.
Situations were succeeded to produce, I believe, an incident that it would unchain the war.

Não sei o que desencadearia uma coisa destas.
I don't know what would trigger something like this.

A sua abordagem era encontrar um acontecimento trivial que desencadearia algo maior.
His approach was to find a small event that could trigger a large event.

Este processo desencadearia a morte dos enterócitos pelos linfócitos no epitélio.
This would trigger killing of enterocytes by lymphocytes in the epithelium.

Você nunca deve ter imaginado que essa pequena atualização no SEO local desencadearia em tais resultados complexos.
You might have never imagined that this tiny local search engine optimization update would unleash such complex results.

E embora tivesse êxito desencadearia uma grave resposta por nossa parte.
And, even if it succeeded, it would trigger a very serious response on our part.

Isso desencadearia uma resposta inflamatória à distância, favorecendo a disfunção de múltiplos órgãos, fenômeno esse denominado''biotrauma.
This triggers a distant inflammatory response, favoring multiple organ dysfunction, a phenomenon designated''biotrauma.

E a inflação da moeda de reserva desencadearia o mecanismo da crise do sistema monetário internacional.
And inflation of the monetary reserve would trigger the mechanism of a crisis in the international monetary system.

Esta seria uma das razões pelas quais Ouédraogo aprisionaria Sankara pouco depois, o que desencadearia um golpe militar contra ele.
This was one of the reasons as to why Ouédraogo imprisoned Sankara not long after, which triggered the military coup against him.

Neste trabalho avaliamos se o pnv desencadearia a atividade de enzimas antioxidantes nos envenenamento.
In this work we evaluated if pnv induces the activity of antioxidant enzymes in envenomed rats.

Por exemplo, Aloe et al. observaram que ocorre redução do NGF do inglês,“neural growth factor” com o uso de cisplatina, o que desencadearia NPIQ.
For example, Aloe et al. have observed that there is decrease in NGF neural growth factor with cisplatin, which would trigger CIPN.

Permitir que todas essas mentes jovens atinjam seu pleno potencial desencadearia maravilhas que não podemos sequer imaginar no momento.
Allowing all those young minds to reach their full potential would unleash wonders we cannot even imagine at present.

Ainda não existem medidas objetivas que avaliem o tempo necessário para essa exaustão muscular, assim como a quantidade de repetições que desencadearia a fadiga.
There are still no objective measures to assess the time required for muscle exhaustion or the numbers of repetitions that trigger fatigue.

Essa mudança dentro dos EUA desencadearia uma forte reacção internacional e teríamos uma transição instável e caótica para o Evento.
This change within USA would trigger a strong international reaction and we would have an unstable and chaotic transition towards the Event.

Segundo o estudo, o"corpo humano não consegue sintetizar a substância, e ela desencadearia uma resposta imunológica nociva ao corpo.
According to the study,"the human body cannot synthesize the substance, and it would unleash a harmful immune response to the body.

A questão central que desencadearia o conflito de terras em Porangatu não diferia da de outras regiões conflituosas verificadas no mesmo período em Goiás.
The central question which triggered the land conflict in Porangatu did not differ from that of other conflictual regions in the same period in Goiás.

Um país cuja adesão constituiria um sorvedouro financeiro e social e desencadearia uma nova e maciça onda de emigração.
A country whose accession would constitute a financial and social drain and would set in motion a new and massive wave of immigration.

Assim, essa futura dívida desencadearia ainda mais uma espiral que poderia fazer-nos perder a protecção do euro, a moeda que nos salvou de um desastre financeiro.
And so, ulterior debts would trigger a spiral that could make us lose the protection of the Euro, the currency that saved us from financial disaster.

Teoria do reflexo- o contato do ácido gástrico com a mucosa do esôfago desencadearia reflexo esôfago-bronquial mediado pelo vago, causando a tosse.
Reflex theory- the contact of the gastric acid with the esophageal mucosa would cause an esophageal-bronchial reflex intermediated by the vagum, leading to cough.

Isso desencadearia a inovação, colocando-a na linha da frente, ao mesmo tempo que traria clareza aos consumidores quanto à estratégia futura da indústria automóvel na Europa.
That would spark innovation and bring it to the fore, whilst also providing clarity to consumers about the future strategy of the motor industry in Europe.

A outra parte, Ele não poderia mesmo removê-los, para a revolução que desencadearia na Igreja, posando como vítimas de poder papal, como fizeram com papas anteriores.
The other part, He could not even remove them, for the revolution that would unleash in the Church, posing as victims of papal power, as they did with previous popes.

Além disso, desencadearia reflexos eferentes mais efetivos deste lado, refletindo um equilíbrio entre a função das células ciliadas externas e do sistema eferente medial.
Besides, would trigger efferent reflexes more effective on this side of, reflecting a balance between the function of the external hair cells and of the medial efferent system.

Как использовать "desencadearia" в предложении

O Conde então desencadearia um poder tremendo quando conseguisse 5.555 discos que permitiriam que ele controlasse o universo.

Uma atitude irrefletida (e de legalidade mais do que duvidosa) seria estranha à tradição da diplomacia inglesa e desencadearia a hostilidade das nações centro e sul-americanas.

Porém Lutero não podia imaginar que as suas 95 teses seriam o estopim que desencadearia uma grande mudança na igreja cristã.

Podemos estar seguros de que uma guerra americana contra o brasil desencadearia o estopim para a iii guerra mundial.

Enfrentar o boteco na justiça desencadearia, talvez, o aparecimento de algumas irregularidades do local, denunciadas pelo blog, como a falta de respeito com o consumidor.

Com a correção pretendida, o teto do funcionalismo seria elevado a R$ 30,6 mil e desencadearia o sempre temido efeito cascata.

Agora, qualquer um ataque que eu tomasse, desencadearia minha fúria. - PAREM! - grito com a mão disfarçadamente no cabo da lança - Não somos feiticeiros.

Essa incapacidade desencadearia grande ansiedade acerca do desempenho, provocando a mudança de atenção (spectoring) a fim de evitar o insucesso sexual.

No trabalho, os dois denunciaram que o desmatamento na região amazônica já havia chegado a um milhão de quilômetros quadrados e que tipo de impacto isso desencadeou e ainda desencadearia.

Uma forma de contornar o problema seria promover a rápida desvalorização do Renminbi, o que desencadearia um reequilíbrio global de moedas e um sell-off nos mercados.