Примеры использования Desencorajar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nós desencorajar um homem mostra.
We discourage one man shows.Lewis não o consegue desencorajar.
Lewis can't discourage him.Desencorajar o cachorro de morder a bola.
Discourage your dog from biting the ball.Não te estou a desencorajar.
I don't say that to be discouraging.Pare de desencorajar aqueles que devem ser encorajados.
Stop discouraging those you should be encouraging.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desencorajar as pessoas
desencorajar o uso
Sinto-me culpada por desencorajar o Kyle.
I feel guilty about discouraging Kyle.Desencorajar tratamentos essenciais para problemas de saúde.
Discourage essential treatment of health problems.Disse que a multidão os ia desencorajar.
I told you the crowd would discourage them.Afinamento do sangue- desencorajar os coágulos de sangue.
Blood thinning- discourage blood clots.Portanto, a rejeição não nos pode desencorajar.
Rejection, therefore, cannot discourage us.Desencorajar sexo pré-matrimonial é contra a minha religião.
Discouraging premarital sex is against my religion.A politica oficial é desencorajar heróis.
Official policy is discourage have-a-go-heroes.Não, isso iria desencorajar o investimento estrangeiro no Reino Unido.
No, this would discourage foreign investment in the UK.A sua persistência irá desencorajar o atacante.
Your persistence will discourage your attacker.Desencorajar a compra e o uso de fogos de artifício dentro de casa;
Discourage the purchase and use of firecrackers in the home.O senhor é que disse que eu estava a desencorajar os homens.
You're the one who said I was discouraging men.Isto não nos deve desencorajar de prosseguir o nosso diálogo.
This should not discourage us from continuing our dialogue.Os homens deveriam sempre orar enão se deixar desencorajar.
Men ought always to pray andnot become discouraged.Sou um homem difícil de desencorajar, quando quero uma coisa.
I'm a man not easily discouraged when I want something.Deve desencorajar as visitas de crianças jovens e de mulheres grávidas.
You should discourage visits by young children and pregnant women.Lide com o problema diretamente, em vez de desencorajar outra pessoa.
Deal with that directly rather than discouraging someone else.Não vamos nos desencorajar, mas sejamos fiéis até o final.
Let us not be discouraged, but be faithful until the very end.Não estou a encorajar o fracasso,estou a desencorajar o medo do fracasso.
I'm not encouraging failure,I'm discouraging fear of failure.Isto não a deve desencorajar de divulgar a informação que lhe irei dar.
This must not deter you from releasing the information I will provide.Essa exclusão torna-se assim um instrumento para desencorajar os recém-chegados.
This exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.Tal pode, por sua vez, desencorajar os investimentos transfronteirios.
This may in turn discourage cross-border investment.Desencorajar pássaros de captura da natureza através campanhas de educação pública.
Discourage catch birds of nature through public education campaigns.Assim, a repressão destinadas a desencorajar qualquer indício de resistência.
Thus, repression aimed at discouraging any hint of resistance.Impostos mais altos sobre a produção e consumo de combustíveis fósseis seria desencorajar o uso.
Higher taxes on fossil-fuel production and consumption would discourage use.A desencorajar os alunos e os professores de terem"relações românticas e extracurriculares.
Discouraging teachers and students from having"romantic and extracurricular relationships.
