DESENHAREM на Английском - Английский перевод

• draw
• designing
• drawing

Примеры использования Desenharem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os dois passavam horas a desenharem juntos.
The two of them would spend hours drawing together.

Desenharem e falarem sobre o assunto faz-vos sentir melhor.
Drawing and talking about it can make you feel better.

Pedimos para as pessoas desenharem o que viam.
We asked people to draw what it was that they saw.

Se eles desenharem nos azulejos ou na parede ao lado da banheira, basta limpar.
If they draw on the tiles or wall next to the bath, simply wipe it off.

Perguntei a cada um separadamente para desenharem o lugar onde se perderam.
I asked each one separately to draw the place where they got lost.

Peça para eles desenharem uma série de desenhos para o poema da salvação acima.
Consider asking them to draw a series of simple drawings to the Salvation Poem above.

Então… diga-me… Porque pedem aos miúdos para desenharem coisas assustadoras?
So tell me-- why even ask the kids to draw creepy stuff to begin with?

Tem 12 pessoas a desenharem para ele e, além disso, tem"freelancers.
He has 12 people designing for him, and then, on top of that, he buys freelance.

Infelizmente não explica o porquê de tantos designers continuarem interessados em desenharem cadeiras.
Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs.

Eu pedi para pessoas desenharem uma ovelha olhando para a esquerda.
I asked people to draw a sheep facing to the left.

Pode dizer às crianças para destaparem o periscópio e para descobrirem e desenharem o caminho que a luz segue.
He/she can propose the children to uncover the periscope and to find and draw the way that the light follows.

Quanto mais corações desenharem, melhor foram suas ações naquele dia da semana.
The more hearts drawn, the better were their behavior/actions during that day of the week.

Atividade: distribuir tiras de cartolina ou papel ofício colorido para as crianças desenharem as belezas da natureza.
Activity: please distribute colourful A4 paper for the children to draw the nature's beauty creations.

Ensina aos estudantes a desenharem para um mundo empresarial dominado por um único objetivo: compras frequentes e repetidas.
Students are taught to design for a business world dominated by a single goal: frequent and repeated purchases.

Em seguida, ser-lhes-á fornecido materiais para desenharem e fabricar os seus próprios aerogramas.
Then they will be provided with materials to design and make their own aerogramme.

Quando desenharem a vossa árvore, quero que livrem a vossa mente consciente de qualquer noção do que acham de como deve ser uma árvore.
When you draw your tree, I want you to rid your conscious mind of any notion of what you think a tree should look like.

Ah, eles consideraram o facto de que, por vezes,"para desenharem colunas circulares,"precisavam de dobrar a régua.
Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.

Ele disse que, quando Rocko se tornou"bastante volumoso", ensinou os americanos e os coreanos a como desenharem os personagens.
Murray said that when Rocko became"high volume", Murray taught Americans and Koreans how to draw the characters.

Aumentar a capacidade das OSC de desenharem e gerenciarem seu próprio desenvolvimento organizacional e o desempenho de seus programas.
Increase CSOs' capacity to design and manage their own organisational development and programme performance.

Aprenda como fazer este exercício, e conheça as descobertas surpreendentes que Tom Wujec reuniu a partir da observação de milhares de pessoas a desenharem torradas.
Learn how to run this exercise yourself, and hear Wujec's surprising insights from watching thousands of people draw toast.

Não vou fazer isto com detalhe, e como vêem, se desenharem muito bem, vêem se o ponto está na linha.
I'm not gonna do it in detail, and you see, if you have a very good drawing of it, you see whether the point lies on the line.

Em 2012, o GPE nomeou IMA Architects para desenharem um programa de remodelação por etapas para o edifício, que incluía tanto as zonas de escritório como os espaços comuns, a receção, o átrio de elevadores e as casas de banho.
GPE appointed IMA Architects in 2012 to design a staged refurbishment programme for the building which included both the office areas and common parts, reception, lift lobbies and bathrooms.

Convido vocês a saírem do silêncio intencionalmente e a desenharem paisagens sonoras como se fossem obras de arte.
I urge you to move away from silence with intention and to design soundscapes just like works of art.

A Grande Depressão de 29 levou-os a desenharem aviões específicos para as grandes corridas da época com o fito nos gordos prémios e na publicidade. Tal propósito colocou enfâse na otimização de um único parâmetro: a velocidade.
The Great Depression of 1929 led them to design specific planes for the major races of the time, with the aim of scooping big prizes and advertising, which meant focussing on one thing: speed.

º prémio- www. ketnet. be- trata-se de um sítio Web que visa dar às crianças a possibilidade de serem criativas, por exemplo de desenharem ou conceberem jogos de perguntas e respostas.
Rd prize- www. ketnet. be- is a website which aims to enable children to be creative, for example to draw or make quizzes.

Às vezes os editores dizem aos cartunistas para desenharem o que eles querem ver e nós temos de alimentar a família, não é?
Sometimes editors would tell their cartoonists to draw what they wanted to see, and the guy has to feed his family, right?

Seul: Na corrida para a exposição na Coreia do Sul, dois artistas receberam permissão para viajar da Coreia do Norte para a Alemanha via Pequim para desenharem um United Buddy Bear em Berlim, em nome do seu país.
Seoul: In the run-up to the exhibition in South Korea, two artists got the permission to travel from North Korea to Germany via Beijing in order to design a United Buddy Bear in Berlin on behalf of their country.

Às vezes os editores mandam os seus chargistas desenharem o que eles querem ver e o sujeito precisa ganhar o alimento da família dele, não é?
Sometimes editors would tell their cartoonists to draw what they wanted to see, and the guy has to feed his family, right?

Ele também estava ansioso para dar ao monstro um globo ocular gigante e comentou que o modelo do Atraxi- um globo ocular gigante em uma estrela- era fácil para as crianças desenharem, como ele mesmo costumava fazer com as criaturas de Doctor Who quando era criança.
Moffat was keen to give the monster a giant eyeball, and commented that the Atraxi's design- a giant eyeball on a star- was easy for children to draw, as he used to draw Doctor Who monsters as a child.

Tom Wujec adora pedir a pessoas e equipas para desenharem como fazem torradas, porque o processo revela verdades inesperadas sobre como resolvemos os nossos maiores e mais complicados problemas no trabalho.
Tom Wujec loves asking people and teams to draw how they make toast, because the process reveals unexpected truths about how we can solve our biggest, most complicated problems at work.

Как использовать "desenharem" в предложении

Peça para os pequenos desenharem suas mães e também toda a família e exponha os trabalhos como em uma galeria de arte.

Foi com esse movimento que se estabeleceu a prática de os artistas desenharem objetos para a produção em série pela indústria.

As empresas procuram proteger as suas marcas e futuros lucros ao desenharem intencionalmente produtos que são incompatíveis com outras marcas e tecnologias.

A Associação Urban Sketchers Portugal associou-se ao MAAT na organização de um encontro convidando todos a desenharem com os Urban Sketchers.

A empresa convidou os seus fãs a compartilharem fotos de hambúrgueres de concorrentes e desenharem nelas as características marcas da grelha do Burger King.

Além de desenharem a suástica, símbolo associado ao nazismo de Adolf Hitler, escreveram na porta da sala de aula dela "preta galinha do c***".

Como entrar no Badoo não é tarefa fácil, afinal estamos chatear con gente cristiana do próprio site ou por carência, ou até mesmo desenharem juntos.

A proposta elaborada é a de uma performance formativa, na qual os espectadores são convidados a participar de um ritual que os leva a desenharem a cena.

Elas estão forçando a área de negócios e de tecnologia a desenharem juntas e de forma compartilhada a responsabilidade pelo futuro.