DESENVOLVER O PODER на Английском - Английский перевод

• develop the power

Примеры использования Desenvolver o poder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Permite desenvolver o poder para 107 h.p.
It allows to develop power to 107 h.p.

Paige disse que ele ainda tem de desenvolver o poder de curar.
His future incarnation told Paige that he has yet to develop the power to heal.

Podes nunca desenvolver o poder de lutar como a Phoebe.
You may never develop the power to fight like Phoebe.

Longe da vitimização paternalista e humanismo, que quer desenvolver o poder de agir.
Away from the paternalistic victimization and humanism, it wants to develop the power to act.

Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas.
You can deploy power in a wide range of ways.

Portanto, o que nós temos que aprender com o sol é que nós devemos também desenvolver o poder de doar.
Thus what we have to learn from the sun is that we should also develop the power of giving.

Dentro do jogo, eles podem desenvolver o poder e influência.
Within the game, they can develop power and influence.

Devemos ou desenvolver o poder ou outro alguém deverá vir em nosso auxílio deva ter o poder de garantir que coisas indesejáveis não ocorram e que tudo que desejemos ocorra.
Either we must develop the power, or somebody else who will come to our aid must have the power, to see that unwanted things do not happen and that everything we want happens.

A educação, além de transmitir conteúdo, deve desenvolver o poder e a sensibilidade da mente do estudante.
Education, more than just delivering content, should develop the power and sensibility of students' minds.

Temos que desenvolver o poder, ou alguém que venha ao nosso encontro tenha o poder, de fazer com que tudo que desejamos aconteça e o que não desejamos não aconteça.
Either we must develop the power, or somebody else who will come to our aid must have the power, to see that unwanted things do not happen and that everything we want happens.

A educação, além de transmitir conteúdo, deve desenvolver o poder e a sensibilidade da mente do estudante.
Education, besides transmitting content, should develop the power and sensibility of the student's mind.

Se Deus é uma essência que permeia toda a natureza, habita por conseguinte em todos os homens; e, para atingir a santidade, o homem não tem senão que desenvolver o poder que está dentro dele mesmo.
If God is an essence pervading all nature, then He dwells in everybody, and in order to attain holiness, a person has only to develop the power within him or her.

Mesmo agora, que estão a começar a desenvolver o poder da criação e isso significa que à medida que as vibrações se continuarem a elevar, a Humanidade terá uma maior participação na forma em que evolui.
Even now you are beginning to develop the power of creation, and it means that as the vibrations continue to lift up, Humanity will have a greater say in how it evolves.

Cultivar o bom coração da bodichita nos capacita a aperfeiçoar todas as nossas virtudes, solucionar nossos problemas, satisfazer desejos e desenvolver o poder de ajudar os outros das maneiras mais adequadas e benéficas.
Developing the good heart of bodhichitta enables us to perfect all our virtues, solve all our problems, fulfill all our wishes, and develop the power to help others in the most appropriate and beneficial ways.

O treinamento em não-violência pode nos ajudar a entender e a desenvolver o poder da não-violência, e nos dá a oportunidade de compartilhar preocupações, medos e sentimentos e de discutir o papel da opressão em nossa sociedade e em nossos grupos.
Nonviolence training can help us understand and develop the power of nonviolence. It gives an opportunity to share concerns, fears, and feelings and to discuss the role of oppression in our society and our groups.

Dimensão educacional, a educação é a ação ou o processo de dar ou receber conhecimentos, de modo a desenvolver o poder de raciocínio e julgamento e, preparar intelectualmente a si mesmo ou aos outros para a vida adulta.
Education, in the general sense, refers to the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and preparing intellectually for mature life.

Esse momento desenvolve o poder de autonomia e a opção de tomar decisões importantes.
This moment develops the power of autonomy and the option to take important decision.

Desenvolva o poder do seu toque sensual e saiba também como usar o cenário, as músicas e a aromaterapia apropriada para a sensualidade.
Develop the power of her sensual touch and also know how to use the setting, music and aromatherapy suitable for sensuality.

Ele desenvolve o poder da energia… o poder da atenção plena… o poder da concentração….
He develops the power of energy… the power of mindfulness… the power of concentration….

Também, desenvolve o poder de seus combatentes durante o jogo e ataques vão se tornar mais forte e mais poderoso, uma vez.
Likewise, develops the power of your fighters during the game and attacks will become stronger and more powerful once.

Também, desenvolve o poder de seus combatentes durante o jogo e ataques se tornarão cada vez mais forte e poderoso.
Likewise, develops the power of your fighters during the game and attacks will become increasingly strong and powerful.

Há uma grande necessidade de a humanidade reavivar sua memória espiritual e desenvolver os poderes de um Mestre de Luz.
There is a great need for humanity to refresh its Spiritual memory and to develop the powers of a Master of Light.

Esse nível é atingido quando os seres humanos desenvolvem os poderes de escolha pessoal, decisão individual, responsabilidade moral e sua capacidade de atingir a individualidade espiritual.
This level is entered when human beings develop the powers of personal choice, individual decision, moral responsibility, and the capacity for the attainment of spiritual individuality.

Esse nível é atingido quando os seres humanos desenvolvem os poderes de escolha pessoal, decisão individual, responsabilidade moral e sua capacidade de atingir a individualidade espiritual.
This level is entered when human beings develop the powersˆ of personal choice, individual decision, moralˆ responsibility, and the capacity for the attainment of spiritˆual individuality.

Phoebe também desenvolveu o poder de desencadear uma visão de alguém com poderes semelhantes, a"partilha" visões com pessoas idosas e saber disparar uma armadilha específica"premonição de alguém que roubou seus poderes, como ela fez para Mitzy Stillman, em poder de três Blondes.
Phoebe also develops the power to trigger a vision in someone else with similar powers,"sharing" visions with Elders and knowing how to trigger a specific"trap" premonition in the evil witch Mitzy(Jenny McCarthy), who has temporary possession of her powers..

Quando o episódio começa, as Crystal Gems estão tentando ensinar Steven a dançar, esperando que ele desenvolva o poder da fusão- a habilidade das Gemas de fundir suas mentes e corpos para formar indivíduos mais poderosos.
As the episode begins, the Crystal Gems are trying to teach Steven(Zach Callison) to dance, hoping he will develop the power of fusion-the ability of Gems to merge their minds and bodies to form more powerful individuals.

No presente estudo, as correlações entre os itens de cada um dos três fatores foram de moderada a forte magnitude, com exceção dos itens contidos no fator 2“Desenvolvendo o poder para o autocuidado”.
The correlations among the items of each of the three factors in this study presented from moderate to strong magnitude, with the exception of the items from factor 2“Developing power for self-care”.

Nesse sentido, identificar a prevalência de complicações microvasculares causadas pelo diabetes mellitus e os fatores de risco associados, assim como os grupos com maior risco para desenvolvê-las, pode subsidiar o planejamento e a implementação de ações em saúde dirigidas a essa população.
Accordingly, identifying the prevalence of microvascular complications caused by diabetes mellitus and associated risk factors as well as the groups most at risk for developing them, can subsidy the planning and implementation of health interventions targeting this population.

Temos de revolucionar as nossas instituições euro peias, de nos considerar como constituientes, de desenvolver os poderes das regiões da Europa, os poderes do Parlamento Europeu, de tornar o executivo responsável perante nós, de entregar aos povos o poder de controlar os actos de todos nós.
We have to revolutionize our European institutions, look upon ourselves as members of a constituent assembly, develop the powers of Europe's regions and those of the European Parliament, make the executive accountable to us, and put control of all the institutions' actions back in the hands of our peoples.

No varejo, um segmento no qual há uma rotatividade maior por conta da natureza do próprio negócio, investir em programas de jovens a fim de formá-los e desenvolvê-los pode ser uma das melhores soluções para sanar os problemas de produtividade e alcançar os resultados desejados.
In retail, a segment in which there is a higher turnover due to the business nature itself, investing in youth programs in order to train them and develop them can be one of the best solutions to address productivity problems and to achieve the desired results.

Как использовать "desenvolver o poder" в предложении

Nos dedicamos a desenvolver o poder sindical em aeroportos, a fim de enfrentar as forças responsáveis pela espiral descendente e a deterioração dos empregos em aeroporto.

Desenvolver o poder e flexibilidade dos músculos dos membros superiores, tórax, ombro E abdômen, melhorar a estabilidade das articulações dos membros superiores.

De todas as faculdades há uma que, neste tempo, precisamos de desenvolver: o poder de regeneração aos níveis interior e exterior.

A perversidade é explicada juntamente com os dilemas do direito à cidadania, restando à mídia desenvolver o poder de fabulação, com a concentração do capital simbólico da informação.

Antes de conseguir o que quer, você deve desenvolver o poder de alcançar, à vontade, aquilo que precisa.

A BetaHauss tem “o propósito de desenvolver o poder de transformação dos negócios através de uma cultura organizacional mais ágil, inspiradora e conectada à realidade que vivemos e viveremos”.

Aprimorar o condicionamento físico, desenvolver o poder de flexibilidade, sincronia de movimentos, perceber espaço, tempo e controle dos movimentos do corpo.

Portanto, a missão da maternidade e da paternidade no século XXI é desenvolver o poder da responsabilidade.

Além disso, o projeto pode ser usado como uma ferramenta para desenvolver o poder de competitividade e crescimento econômico da sociedade.

Desenvolvi meu plano de treinamento de hang-board, penduradas máximas e boulder para desenvolver o poder que eu precisava para ter sucesso.