DESFRUTAI на Английском - Английский перевод

• enjoy

Примеры использования Desfrutai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desfrutai do banquete.
Enjoy the feast.

Por favor, trazei mais vinho e desfrutai deste banquete.
Please, bring out more wine and enjoy this feast.

Desfrutai da boda.
Enjoy the wedding feast.

E(no povo de) Tamud tendes um exemplo, ao lhes ser dito: Desfrutai transitoriamente!
And in Thamud, when they were told,‘Enjoy for a while!

Desfrutai da vossa vida juntos.
Enjoy your lives together.

E(no povo de) Tamud tendes um exemplo, ao lhes ser dito: Desfrutai transitoriamente!
And in Thamood. They were told,“Enjoy yourselves for a while.”!

Desfrutai enquanto podeis, Jaime.
Enjoy it while you can, James.

E(no povo de) Tamud tendes um exemplo, ao lhes ser dito: Desfrutai transitoriamente!
And in Thamud, when We said to them:"Enjoy yourselves for a while;!

Desfrutai do reencontro com o vosso marido.
Enjoy your reunion with your husband.

E(no povo de) Tamud tendes um exemplo, ao lhes ser dito: Desfrutai transitoriamente!
And in the tribe of Thamud when it was told to them,“Enjoy for a while.”!

Mas lembrai-vos. Desfrutai dele, mas nunca confieis nele.
Just remember, enjoy him but never trust him.

E(no povo de) Tamud tendes um exemplo, ao lhes ser dito: Desfrutai transitoriamente!
And in Thamud(there is also a sign), when they were told:"Enjoy yourselves for a while!

Desejai, desfrutai de todas as coisas de sentido e êxtase.
Lust, enjoy all things of sense and rapture.

E(no povo de) Tamud tendes um exemplo, ao lhes ser dito: Desfrutai transitoriamente!
And in Thamud's also was a lesson, when it was said Unto them: enjoy yourselves for a season!

Ó mensageiros, desfrutai de todas as dádivas e praticai o bem, porque sou Sabedor de tudo quanto fazeis!
O ye messengers! Eat of the good things, and do right. Lo! I am Aware of what ye do!

E(no povo de) Tamud tendes um exemplo, ao lhes ser dito: Desfrutai transitoriamente!
And in the Thamud(was another Sign): Behold, they were told,"Enjoy(your brief day) for a little while!

Ó mensageiros, desfrutai de todas as dádivas e praticai o bem, porque sou Sabedor de tudo quanto fazeis!
O apostles! Eat of the good things and act righteously. Indeed I know best what you do!

Ele foi Quem vos fez a terra manejável. Percorrei-a pois, por todos os seus quadrantes e desfrutai das Suas mercês; a Ele será o retorno!
It is He Who has made the earth manageable for you, so traverse ye through its tracts and enjoy of the Sustenance which He furnishes: but unto Him is the Resurrection!

Ó mensageiros, desfrutai de todas as dádivas e praticai o bem, porque sou Sabedor de tudo quanto fazeis!
O messengers, eat of the good things, and act with integrity. I am aware of what you do!

Desfrutai de graça de vosso Senhor e agradecei-Lhe. Tendes terra fértil e um Senhor Indulgentíssimo!
Eat of the provision of your Lord and give Him thanks: a good land and an all-forgiving Lord!

Ó mensageiros, desfrutai de todas as dádivas e praticai o bem, porque sou Sabedor de tudo quanto fazeis!
Messengers! Eat of that which is good and do good deeds; I have knowledge of the things you do!

Desfrutai do momento, evitai toda associação de matrimônio ou de interesse que não satisfaça vossas paixões no mesmo instante.
Enjoy the moment; don't get into anything which doesn't satisfy your passions right away.

Ó mensageiros, desfrutai de todas as dádivas e praticai o bem, porque sou Sabedor de tudo quanto fazeis!
Messengers! Partake of the things that are clean, and act righteously. I know well all that you do!

Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Now enjoy what ye have won, as lawful and good, and keep your duty to Allah. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.

Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him.

Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
But(now) enjoy what ye took in war, lawful and good: but fear Allah: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
O you who believe! Eat of the good things We have provided for you, and give thanks to God, if it is Him that you serve.

Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Eat of what you have taken from the spoils; such is lawful and good, and fear Allah. Allah is Forgiving and Most Merciful.

Ó fiéis, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.
O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship.

Desfrutai, pois, de tudo quanto conseguis um lícito e temei a Deus, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.
So enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of Allah. Certainly, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Как использовать "desfrutai" в предложении

Desfrutai deste período para o repouso e para retemperar as forças do corpo e do espírito”, acrescentou, desejando ainda “boas férias a todos”.

E se um conselho meu quereis ouvir, Pois bem, aqui o tendes: Sede ledos como as cigarras, Fogosos e bravios como os potros E desfrutai estes calmosos dias de Verão.

Desfrutai e aproveitai o tempo, enquanto tempo há.

Desfrutai da terra e da sua essência celeste sem sucumbirdes a quaisquer armadilhas ou aventuras terrenas.

Desfrutai do que vos aprouver; porém, não vos aproximeis desta árvore,porque estareis entre os transgressores.

DESFRUTAI DAS VIRTUDES DA VISÃO E DA AUDIÇÃO, LIGUE-SE ÀS MARAVILHAS QUE LHE ENVOLVE.

Portanto, desfrutai dessa felicidade e não vos apegueis somente aos momentos de tristeza.

E Ele disse também: ‘Ó crentes, desfrutai de todo o bem com que vos agraciamos, e agradecei a Deus, se só a Ele adorais.’(2:172).

Desfrutai, pois, da vossa sementeira, como vos apraz; porém, praticai boas obras antecipadamente,temei a Allah e sabei que comparecereis perante Ele.