DESFRUTAVA на Английском - Английский перевод

• enjoyed
• enjoying

Примеры использования Desfrutava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desfrutava da sua privacidade", bichona.
He enjoyed his privacy." Raging queen.

Mas o falecido ainda desfrutava de grande popularidade.
But the dead man still enjoyed great popularity.

Quando me ocorriam ideias de vida própria, desfrutava-as.
When ownlife thoughts occurred to me, I reveled in them.

Cara modelos desfrutava de todos os sentimentos sensuais.
Guy models he enjoyed all the sensual feelings.

Entretanto, naquela noite, a Miranda desfrutava da nova chama.
Meanwhile that night, Miranda was enjoying her new flame.

Incrível gay desfrutava de todos os sentimentos sensuais.
Awesome gay he enjoyed all the sensuous feelings.

Enquanto eu contemplava o sofá, a Miranda desfrutava do dela.
While I was contemplating the couch, Miranda was enjoying hers.

Maria desfrutava de um abundante suprimento da graça de Deus.
Mary had enjoyed an abundant supply of God's grace.

Na Baixa, outra nova-iorquina desfrutava da sua vida cheia.
Downtown another New Yorker was enjoying her full life.

Ela desfrutava da vida, participava ativamente nos trabalhos voluntários da sua comunidade.
She enjoyed life and volunteered in her community.

Estava a divertir-me… Desfrutava de todos os minutos.
I was enjoying myself… enjoying every single minute.

Na escola, ele encontrou paixões no violão e no acordeão enquanto também desfrutava de dança.
At school, he found passions in the guitar and the accordion while also enjoying dance.

Agora, a Escócia gaélica desfrutava de uma segunda idade de ouro.
Now Gaelic Scotland was enjoying a second golden age.

Ele desfrutava de um relacionamento com Deus, mas quando pecou, esse relacionamento foi quebrado.
He enjoyed a relationship with God, but when he sinned, that relationship was broken.

Lá, essa pequena flor sem pé estava próspera e desfrutava do sol Andino.
There this little stemless flower stood thriving and basking in the Andean sun.

Dizem que a menina desfrutava uma disposição especial de seu pai.
It is said that the girl enjoyed a special disposition of her father.

Mesmo com o cabelo curto, o clipe mantinha o arco no lugar mesmo quando desfrutava de alguma brincadeira bruta.
Even with her short hair, the clip held the bow in place even when enjoying some rough play.

O clero regular desfrutava de um nível de prestígio maior que o clero secular.
The regular clergy enjoyed a higher level of prestige than the secular clergy.

E enquanto esta viagem de cross-country me obrigava a trabalhar às vezes, consegui um tempo precioso para pensar, enquanto desfrutava de lugares como Las Vegas e Hollywood.
And while this cross-country trip required me to work at times, I was able to get precious time to think, while enjoying places like Las Vegas and Hollywood.

Competente administrador, Popeu desfrutava da amizade dos imperadores Augusto e Tibério.
This competent administrator enjoyed the friendship of the Emperors Augustus and Tiberius.

Ele desfrutava com um profissional de 12 anos de colaboração David Attenborough, quem detenha em alta estima.
He enjoyed a 12-year professional collaboration with David Attenborough whom he holds in high esteem.

Muhammad, antes de reivindicar ser Profeta, desfrutava de um alto status em todos os aspectos.
 Muhammad, before his claim to Prophethood, enjoyed a high status in all aspects.

Na verdade, desfrutava muito do material de Ward em"Pilot", e esse episódio foi um holofote especialmente interessante para ele.
I actually quite enjoyed Ward's material in the pilot, and this episode was an especially nice spotlight for him.

Fez seus votos no monastério cisterciense de Maulbronn, no distrito de Neckar, que desfrutava de sua era de ouro, ao contrário dos outros monastérios cistercienses daquela época.
He took vows at the Cistercian monastery of Maulbronn in the Neckar district, which, unlike most other Cistercian monasteries of those times, was then enjoying its golden age.

Enquanto Emerson Cod desfrutava de uma sensação de paz familiar o Fazedor de Tartes tinha um tipo diferente de paz.
As Emerson Cod enjoyed a sense of familial peace the Pie-Maker had a peace of a different sort.

A queda Havia um ser que sem dúvida desfrutava mais do que os outros ao ver a decadência da cidade.
The fall There was one being who, most of all, enjoyed the degeneration of the city.

Temos um casal em lua-de-mel, que desfrutava de um passeio de barco até que chegaram ao outro lado e encontraram o falecido.
Got a honeymooning couple enjoying a bayou boat ride until they came across the deceased.

Este texto inicial de Gargântua desfrutava de grande popularidade, apesar da sua estrutura fraca.
This early Gargantua text enjoyed great popularity, despite its rather poor construction.

Enquanto provavelmente desfrutava dos milhões extra que ganhou enquanto acompanhantes masculinos do Backpage.
While probably enjoying the extra millions that he earned in the meantime with male escorts from Backpage.

Em 1968, um bilião de pessoas desfrutava de um padrão de vida razoável com 2,5 biliões a viver na pobreza.
In 1968 one billion people enjoyed a reasonable standard of living with 2.5 billion people living in poverty.

Как использовать "desfrutava" в предложении

O escritor italiano Dante caracterizava o invejoso como "o pecador que tinha os olhos cosidos e fechados porque desfrutava contemplando o infortúnio de outros".

Um grupo desfrutava da conversa com o presidente da República.

Na liga inglesa (Premier League) o único clube oficial é o Manchester United, ao contrário de PES2012 onde ainda desfrutava da companhia do Liverpool e do Tottenham.

Quando era mais novo, não desfrutava tanto – falou o jogador no “Bem, Amigos!”.

No entanto, os clientes extras valiam muito menos — cerca de US$ 3 bilhões — para a Verizon, a líder do mercado sem fio que já desfrutava de uma enorme rede.

Naquela época, Jean-Louis já desfrutava do bom apoio da Renault.

Um gesto profético, se considerarmos que na época a web ainda não desfrutava de um desenvolvimento como observado atualmente, também com o surgimento das redes sociais.

porque ela desfrutava de uma boa reputação na cidade.

Advogado bem-sucedido, feliz ao lado da esposa Heidi e da filha adolescente, Bill Halleck desfrutava os prazeres de uma vida sem grandes preocupações.

Os 19 meses A vizinhança, que nos últimos 19 meses conviveu com manifestações contrárias e favoráveis e até teve dias de tumulto, desfrutava, enfim, do silêncio.