DESFRUTAVAM на Английском - Английский перевод

• enjoyed
• enjoying
• enjoy

Примеры использования Desfrutavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desfrutavam uma euforia de sucesso.
There enjoyed a euphoria of success.

Apenas os proprietários da terra desfrutavam de plenos direitos;
Only the owners of the land could enjoy full rights;

Como eles desfrutavam da companhia de Jesus!
And they all so much enjoyed Jesus!

A história escrita do jogo data de 1800, quando apenas os chineses desfrutavam do jogo.
The written history of the game starts from 1880's when Chinese exclusively enjoyed this game.

Eles desfrutavam da comunhão com Deus no Éden.
They enjoyed communion with God in Eden.

Em alguns casos, essas pessoas desfrutavam de acesso à eletricidade.
In some cases, these people did enjoy access to electricity.

Desfrutavam de um certo bem-estar material.
They enjoyed a certain material well-being.

A semelhança com Deus de que desfrutavam seria manchada e estragada.
The likeness to God they did enjoy would be scarred and spoiled.

Desfrutavam de muitos dos benefícios da cultura anterior, do Jardim original.
They enjoyed many of the benefits of the previous culture of the original Garden.

Mu e seu marido, entretanto, desfrutavam de poucos dias de paz juntos.
Mu and her husband, however, enjoyed few peaceful days together.

Ele inspirava uma confiança profunda e uma coragem robusta em todos que desfrutavam da sua companhia.
He inspired profound self-confidence and robust courage in all who enjoyed his association.

Os habitantes da ilha desfrutavam de cenários fabulosos com beleza sobrenatural.
The islanders enjoyed fabulous sceneries of unearthly beauty.

Ao contrário da concepção popular, no entanto, a sociedade vitoriana reconheceu que tanto os homens quanto as mulheres desfrutavam de cópula.
Contrary to popular conception, however, Victorian society recognised that both men and women enjoyed copulation.

Mas os dois"mensageiros" desfrutavam do solidário endosso de Ellen White.
But the two“messengers” enjoyed Ellen White's unqualified endorsement.

Assim como Salomão e todas as outras pessoas nascidas nesta terra, eles também eram anjos que desfrutavam das delícias e da glória do céu.
Like Solomon and all the other people born on this earth, they were also angels who enjoyed delight and glory in heaven.

Esses três discípulos desfrutavam de uma associação mais íntima com Ele que os outros.
These three disciples enjoyed a more intimate association with Him than the other disciples did.

Estas"características femininas desenvolvidas faziam com que os Caribes usassem-na para praticar sodomia de forma similar aos árabes, que desfrutavam de suas jovens como eunucos e bardajes.
These developed"feminine characteristics and the Caribbeans employed them for the practice of sodomy in a manner similar to that which the Arabs enjoy their young people like eunuchs and two-spirits.

Os passageiros da primeira classe desfrutavam de cabines luxuosas, algumas equipadas com casas de banho.
The first-class passengers enjoyed luxurious cabins, and some were equipped with private bathrooms.

Desfrutavam dos produtos do seu jardim durante as estações próprias, mas, cada mês que passava, obrigava-os à prática de uma frugalidade maior.
In season they enjoyed the produce of their garden, but each passing month necessitated the practice of greater frugality.

Normalmente, as pessoas eram felizes e desfrutavam os frutos do seu trabalho.
Generally, the people had been happy, and enjoyed the fruits of their work.

Os chineses desfrutavam dos peixes coloridos em recipientes de cerâmica grandes, durante a dinastia Song.
The Chinese brought goldfish indoors during the Song Dynasty to enjoy them in large ceramic vessels.

Como o filho mais velho da parábola, desfrutavam de especiais privilégios de Deus.
Like the elder son in the parable, they had enjoyed special privileges from God.

O privilégio de que desfrutavam teria de ser partilhado com os"infelizes" das grandes cidades, vizinhos desconhecedores de tamanha beleza austera.
The privilege they enjoyed would have to be shared with the"unfortunate" of the major cities, neighbours unaware of such austere beauty.

Os atletas e árbitros fizeram um juramento, enquanto as multidões desfrutavam de shows musicais e apresentações culturais.
Competitors and referees then took an oath, and the crowds enjoyed lively music and cultural performances.

Tiago e o seu irmão João desfrutavam da vantagem de haver conhecido Jesus antes de qualquer dos outros apóstolos.
James and his brother John enjoyed the advantage of having known Jesus longer than any of the other apostles.

Em 29 de dezembro de 1701 Ana Luísa recebeu o título de Princesa Imperial() concedido pelo imperador Leopoldo I, que também declarou que seus filhos seriam considerados príncipes e princesas de Anhalt e gozariam de todos os direitos que outros príncipes do Império desfrutavam.
On 29 December 1701 Anna Louise was created an Imperial Princess(German:"Reichsfürstin") by the Emperor Leopold I, who also declared that their children would be considered princes and princesses of Anhalt(as all of them arguably, and the two born before this decree certainly, would not have otherwise) and would enjoy all the rights that other princes of the Empire enjoy.

E nos arredores do nordeste de Oklahoma os negros também desfrutavam de relativa prosperidade e participavam do boom do petróleo.
In the surrounding areas of northeastern Oklahoma, blacks also enjoyed relative prosperity and participated in the oil boom.

Desfrutavam dos produtos do seu jardim durante as estações próprias, mas, cada mês que passava, obrigava-os à prática de uma frugalidade maior.
They had plenty of milk, butter, and cheese. In season they enjoyed the produce of their garden, but each passing month necessitated the practice of greater frugality.

No entanto, nem todos os camponeses das fazendas viviam nelas, e nem todos desfrutavam de estatuto especial; alguns deles eram escravos ou trabalhadores assalariados.
Nevertheless, not all the cultivators on the estate lived there, and not all enjoyed a special status.

Os plebeus às vezes desfrutavam de festas semelhantes por meio de clubes ou associações, mas para a maioria dos romanos, as refeições recreativas geralmente significavam tavernas.
Plebeians sometimes enjoyed similar parties through clubs or associations, but for most Romans, recreational dining usually meant patronizing taverns.

Как использовать "desfrutavam" в предложении

Os aprovados, porém, desfrutavam de um grande desempenho (velocidade máxima de cerca de 155 km/h e aceleração de 0 a 100 km/h em 7,5 s) e de suspensões e freios eficientes para sua proposta.

A cassação não os marginalizou no âmbito da profissão, tal o conceito de que desfrutavam, em décadas de brilhante carreira.

EnfOque Casual: A Inveja O filósofo da Idade Média São Tomás de Aquino dizia que os que cometiam o pecado da inveja "desfrutavam com a desgraça de outros".

Era grata por fazer parte das Famílias, já que as mulheres desfrutavam de um grau de igualdade com os homens sem igual entre os mortais comuns.

Convidados e compradores bebiam champanhe e desfrutavam de um coquetel magnífico.

Os chefes mongóis desfrutavam de uma autonomia considerável sob os Manchus.

A praia estava com alguns turistas que desfrutavam de tudo o que a famosa e inigualável praia do Porto Santo tem para oferecer.

O grau de autonomia de que os colonos das três regiões (norte, centro e sul da América do Norte ) desfrutavam permitiu o surgimento de modelos de colonização bastante distintos.

Tal sucede ao casal Paul e Chloé, que acabam despejados, enquanto desfrutavam de férias em família.

Os que continuaram servindo e adorando o Deus verdadeiro desfrutavam a vida que Ele idealizou, completos nEle.