DESINCENTIVO на Английском - Английский перевод

• disincentive

Примеры использования Desincentivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As a real disincentive. como um verdadeiro desincentivo.
As a real disincentive. kao pravi destimulans.

SPI-discount qualquer desincentivo ao consumo, compra, venda e revenda de cannabis.
SPi-Discount any disincentive to consumption, sale, purchase and resale of cannabis.

Se tem de haver sanções, devia haver um verdadeiro desincentivo.
If you're gonna have sanctions, there should be genuine disincentive.

Tenho a certeza que será Um desincentivo para os nossos clientes com dedos pegajosos.
I'm sure that will be a deterrent for our so-called"customers" with sticky fingers.

Usaremos estéticas visuais para instilar psiquicamente no inimigo, um desincentivo para atacar.
We will use visual aesthetics to instill psychically in the enemy a disincentive to attack.

Há um desincentivo para conservar, porque, se vocês não usarem os seus direitos da água, vocês podem perder os direitos.
There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.

Para a relação escravista funcionou como um desincentivo à formação dos trabalhadores.
For, the slave relationship worked as a disincentive to the training of workers.

Outra implicação negativa da lipoatrofia facial é seu impacto na adesão ao tratamento, funcionando como um desincentivo.
Another negative implication of facial lipoatrophy is its impact on treatment adherence, functioning as a disincentive.

Que não pode continuar, porque incentivo e desincentivo econômicos são muito poderosos.
That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.

Em segundo lugar, se esse desincentivo é insuficiente, a taxa de pagamento de horas extras pode ser aumentada para torná-lo mais eficaz.
Second, if that disincentive is insufficient, the rate of overtime pay can be increased to make it more effective.

Penso que deve ser considerada, como referiu a senhora deputada Göncz, como um desincentivo à imigração.
I think it should be perceived, as Mrs Göncz mentioned, as a disincentive to immigration.

A instrução prolongada cria um desincentivo para jovens, especial mulheres, para carregar crianças em uma idade adiantada.
Prolonged education creates a disincentive for young people, especially women, to bear children at an early age.

Os encargos diretos para os utilizadores finais, se existirem, não devem funcionar como um desincentivo à mudança de operador;
Direct charges to end-users, if any, should not act as a disincentive to change provider;

E os empregadores ainda têm um desincentivo para agendar trabalho extraordinário porque eles devem pagar 150% do salário horário normal.
And employers still have a disincentive to schedule overtime work because they must pay 150% of the normal hourly pay.

No entanto, o incentivo para se especular sobre a Europa de amanhã não deve tornar se um desincentivo para se agir na Europa de hoje.
However, the incentive to speculate on tomorrow's Europe should not become a disincentive to act on today's Europe.

Pagamento de horas extras, então, tornar-se o desincentivo para longas horas de trabalho que o Fair Labor Standards Act pretendia que fosse.
Overtime pay would then become the disincentive to long-hours work that the Fair Labor Standards Act intended it to be.

Assim como as armas químicas e biológicas, a proibição sem ambiguidades seja ao mesmo tempo o alicerce para o desarmamento e um desincentivo à proliferação.
As with chemical and biological weapons, unambiguous prohibition is both the foundation for disarmament and a disincentive for proliferation.

O prémio salarial tempo-e-um-metade tornou-se um desincentivo menos eficaz como cuidados de saúde e outros custos com pessoal tornaram-se mais proeminente.
The time-and-a-half premium wage has become a less effective disincentive as health-care and other employee costs have become more prominent.

A diversidade de enquadramentos jurídicos e de mercado para os operadores europeus dos sector postal cria distorções de concorrência e um desincentivo à continuação das reformas.
Different legal and market environments for European postal operators create distorted competition and discourage further reform.

Desta disposiçãoresultava um desincentivo para a participação privada, em especial das PME, que não podiam competir emigualdade de condições com organizações maisimpor-tantes.
This provision resulted in a disincentive for private participation, in particularfor SMEs which could not compete on equal terms against larger organisations.

Algumas autoridade de segurança no trânsito têm sido acusadas de uma política deliberada de desincentivo ao ciclismo como meio de melhorar as estatísticas de ocorrências.
Some road safety authorities have been accused of having a deliberate policy of discouraging cycling as a means of reducing bicyclist casualty statistics.

Os resultados, para o brasil e regiões, mostraram que o efeito médio nas horas trabalhadas dos beneficiários é inferior a dos não beneficiários, bem como a renda do trabalho, resultando em um efeito desincentivo ao trabalho.
The results for brazil and regions, showed that the average increase in hours worked of beneficiaries is less than the non-beneficiaries as well as labor income, resulting in a disincentive effect to work.

No que diz respeito à primeira lei, a provisão para o pagamento de horas extras foi pretendida ser um desincentivo ao empregador em exigir empregados trabalhar umas horas mais longas em uma semana.
With respect to the first law, the provision for overtime pay was intended to be a disincentive to the employer in requiring employees to work longer hours in a week.

Concordo com o relator que as verbas previstas pelo orçamento comunitário para a ATA devem ser aumentadas até porque a sua redução poderia ser vista como uma reprovação dos progressos ocorridos e um desincentivo à prossecução da reconstrução.
I endorse the rapporteur's view that funds from the Community budget earmarked for the ATA must be increased, particularly because granting less money may be seen as a lack of support for the progress that has taken place and as a disincentive to proceed with reconstruction.

Em linha com outros estudos, os modelos estimados demonstram que há desincentivo da arrecadação própria dos municípios em função do aumento das receitas de transferências intergovernamentais.
In line with other studies, the estimated models show that there is a disincentive of own tax revenues of municipalities due to the increase in revenues from intergovernmental transfers.

Com a repressão diária na Europa da capacidade autónoma de oposição e luta pela justiça social, por um lado, e com o desincentivo à participação em opções políticas, por outro.
With the daily repression in Europe of the autonomous capacity of opposition and struggles for social justice on the one hand and with the disincentive to participation in political choices on the other.

Uma segunda crítica pode ser que, enquanto o projeto de lei fortalece o desincentivo para os empregadores para agendar horas extras, ele não faz nada para desencorajar os trabalhadores de aceitar essas atribuições.
A second criticism might be that, while the bill strengthens the disincentive for employers to schedule overtime, it does nothing to discourage workers from accepting those assignments.

Os salários da tempo-e-um-metade que os padrões Labor justos actuam exigidos transformaram-se um incentivo para que os empregados trabalhem umas horas mais longas tanto quanto era um desincentivo para que os empregadores programem tal trabalho.
The time-and-a-half wages that the Fair Labor Standards Act required became an incentive for employees to work longer hours as much as it was a disincentive for employers to schedule such work.

Para os técnicos, esse silêncio se deve a questões culturais como a tradição de submissão da mulher em relação ao homem/companheiro, o desincentivo à denúncia por parte da família, que aconselha a reconciliação do casal, o medo de perder o lar e seu status social ou de sofrer outras agressões.
According to the technicians, this silence is due to cultural issues such as the tradition of woman's submission to her man or partner, discouragement from the family for complaints, counseling the couple to make amends, and fear over losing her home and social status or suffering further abuse.

Esta pesquisa teve por objetivo geral descrever e analisar a percepção de fumantes e de não fumantes, residentes no estado de minas gerais, em relação às ações de marketing social implementadas pelos órgãos governamentais, visando à prevenção e ao desincentivo do hábito de fumar.
The prime aim of this research is describe and analyse the perception of smokers and non-smokers living in minas gerais, about the relations of the social market actions pursued for government agencies pointed for the prevention and discouragement to smoking habit.

Как использовать "desincentivo" в предложении

Além disso, foram também feitas sugestões de programas que incentivem as culturas lícitas em substituição às lavouras usadas para o tráfico ilegal e o desincentivo ao consumo de narcóticos.

As recentes reformas das pensões prevêem o aumento da idade normal de reforma e medidas de desincentivo da reforma antecipada, favorecendo simultaneamente a reforma flexível. 6.

Basta uma dessas vias ser pouco competitiva para constituir um desincentivo ao investimento numa região.

Esta situação será um desincentivo ao investimento e um incentivo à deslocalização de empresas, conduzindo 18à albanização progressiva da economia portuguesa.

Funciona como um desincentivo quer ao investimento nacional quer ao investimento estrangeiro.

Esta situação será um estímulo à deslocalização de empresas e um desincentivo ao investimento.

Se a idade mínima de acesso ao BPC for a mesma da aposentadoria (hoje é de 65 anos), há um desincentivo à contribuição de trabalhadores mais velhos.

Um dos principais benefícios da auditoria jurídica é o desincentivo às fraudes e à ineficiência dos empregados e colaboradores.

Essas falhas não precisam ser um desincentivo, elas podem ser um aprendizado.

Pois bem após décadas de desincentivo à educação e desinformação resulta na crença de que pobreza é um fenômeno da natureza e motivo de orgulho.