DESISTAS на Английском - Английский перевод

• give up
• you to quit
• you to drop out
• giving up
• you desist
• desistas

Примеры использования Desistas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não desistas.
No giving up.

Não vou deixar que tu desistas.
I am not going to let you give up.

Não desistas.
Never give up.

Abutre, tenho de insistir que desistas.
Vulture, I must insist that you desist.

Nunca desistas.
Never give up.

Levanta-te alto, tem coragem e nunca desistas.
Stand tall, have courage and never give up.

Nunca desistas, Halig.
Never give up, Halig.

Porque"Nunca desistas.
Because"Never give up.

Nunca desistas, nunca.
Never give up, never.

Insisto que desistas.
I insist that you desist.

Não desistas já, está bem?
No giving up yet, OK?

Quero que desistas.
I want you to quit.

Nunca desistas deles, filho.
Never give up on them, son.

Sim, não desistas.
Yes, you mustn't give up.

Nunca desistas sem lutar.
Never give up without a fight.

Não quero que desistas.
I don't want you to quit.

Nunca desistas da luta.
Never give up the fight.

Não quero que desistas.
I don't want you to drop out.

Quero que desistas da dança.
I want you to quit dancing.

Nunca, mas nunca desistas.
Never, ever, ever give up.

Crane… Nunca desistas da esperança.
Crane never give up hope.

Nunca desistas e a boa sorte irá encontrar-te.
Never give up and good luck will find you.

Perceval, nunca desistas da Busca.
Perceval, never give up the Quest.

Nunca desistas, mesmo que tenhas perdido a memória.
Never give up, even if you have lost your memory.

Como o Nesbit te ensinou,"nunca desistas de nada.
Just like Nesbit taught you,"never give up on anything.

Nunca desistas dos teus sonhos"?
Never give up on your dreams"?

Publicou o seu livro de memórias, Nunca Desistas de Viver, em 2014.
She published her memoir, Nunca Desistas de Viver 2014.

Nunca desistas do amor, Yolanda.
Never give up on love, yolanda.

Não queremos que te assustes e desistas desta tua missão, não é?
Don't want you scaring and giving up on this whole endeavour now, do we?

Nunca desistas neste jogo, certo?
Never give up in this game, right?

Как использовать "desistas" в предложении

Se gostas mesmo dele não desistas, tenho a certeza que a tua mãe vai acabar por ceder.

Não desistas. É, se fosse 1 dia de cada vez facilitava...mas seja o que for não vou desperdiçar a (última!?!) oportunidade de pertencer a este grupo.

Miguel Ângelo Pensamento: Não desistas, não abras mão do teu direito de receberes a cura.

SAIR DAS PALAVRAS: CORPO ANIMADO Move-me o Amor Não desistas.

E tu...aguenta-te aí nas canetas e não desistas de tentar fazer sorrir o teu mano.

Que ella no desistas de sus objetivos y sobre todo continúe a ofrecer material vinculado con la actividad a un público cada vez mayor.

Alguém me disse: " Não desistas." Juro que fiquei estagnada quando li estas palavras.

Não desistas de mim ou Rei do Bairro Alto são também já temas sobejamente conhecidos do público , fazendo o primeiro parte da banda sonora de Espírito Indomável (TVI).

E imaginem lá quando alguém nos diz: "NÃO desistas!"- Desculpa?!?!? É essencial uma característica para que a desistência não aconteça: dedicação.

Irás com certeza sofrer “set backs” (falhanços na Jornada de Cabelo) mas não desistas ao primeiro falhanço!