DESLEIXADOS на Английском - Английский перевод

• sloppy
• slovenly
• slobs
• slack
• careless

Примеры использования Desleixados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não somos desleixados.
We're not sloppy.

Existem os desleixados e os arrumados, e acabam sempre juntos.
There are these slobs and neats and they always get together.

Transportadores desleixados.
Sloppy movers.

São assim desleixados quando seguem a Al-Qaeda?
Are you guys this sloppy when you tail Al-Qaeda?

Acho que foram desleixados.
I think they were sloppy.

São desleixados com o que fazem e vocês sabem do que falo.
They're sloppy with their work, and you know what I'm talking about.

Mas foram desleixados.
But you were sloppy.

Não me parece que fossem assim tão desleixados.
I don't think pros would be so sloppy.

Porque os rapazes são desleixados com o que fazem.
Because boys are sloppy with their work.

Só se interessam pelos prémios, e ficam desleixados.
It's all about P.R. and awards, and they get sloppy.

Pensa em tons de terra, cortes desleixados e vibrações ecológicas.
Think earthy tones, slouchy cuts and eco vibes.

Voce tem que admitir, voce e seus homens eram desleixados.
You gotta admit, you and your men were sloppy.

Então ficamos quentes e desleixados até os policias chegarem.
And then we make hot and sloppy till the cops arrive.

Os seus homicídios são desleixados.
His killings are sloppy.

Reconheço que existem aspectos desleixados neste caso, e, talvez, tenha havido excesso de zelo de alguns na sua obtenção.
I acknowledge that there are untidy aspects to this case, and perhaps some were overzealous in pursuing it.

Detesto cadáveres desleixados.
I hate a messy corpse.

Mas isso é normal, porque pessoas que combatem com raiva são desleixados.
But that's okay, because people who fight with anger are sloppy.

Os Maribus são desleixados, sim.
The Marabou are uncamped, yes.

Os vampiros que libertaste estão a ficar desesperados, desleixados.
The vamps you cut loose, they're, uh, they're getting desperate, sloppy.

Eles são descuidados, incautos, desleixados e desorganizados.
They are careless, slapdash, slipshod, and disorganized.

Três meses no mar e os homens tornaram-se indolentes e desleixados.
Three months. Three months in the water and the men become compleasant and sloppy.

E, para ser sincero, muitas vezes as regras são impostas porque os funcionários anteriores foram desleixados e deixaram uma criança regressar a um lar abusador.
And, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household.

Por causa da gordura de pele emitida durante várias horas depois de lavar-se do cabelo dianteiro adquirem um lustre gorduroso novamente e parecem muito desleixados.
Because of the emitted skin fat in some hours after washing of the head hair again get a greasy luster and look very slovenly.

Eles são loucos e desleixados.
They're crazy and careless.

São inúmeros os males capazes de afetar o sorriso de uma pessoa, especialmente dos mais desleixados.
There are numerous ailments that can affect a personẤs smile, especially the most slovenly.

Estes bandidos são desleixados.
These gangsters are sloppy.

Assim, temos que fazer mais do que dar aos jovens melhores oportunidades de aprenderem outras línguas da Comunidade, e isto apli-ca-se especialmente a países como a Grã-Bretanha que têm sido tão desleixados neste aspecto.
So, we must do more about giving young people better opportunities to learn other languages of the Community and this is particularly true in countries like Britain that have been so remiss in this respect.

Estão ambos a ser desleixados.
Now you're both being sloppy.

A administração que ficara para a direção dos trabalhos mal tinha tempo de preparar novas tarefas, e talvez não seja muito exagerada a reflexão, feita por um velho contramestre, de que no sábado comunista foi realizado um trabalho no qual operários inconscientes e desleixados teriam gasto uma semana.
The administration left in charge of the work could hardly keep pace with the men in finding new jobs for them, and perhaps it was only a slight exaggeration when an old foreman said that as much work was done at this communist Saturday as would have been done in a week by non-class-conscious and slack workers.

Devem pensar que estamos desleixados.
They must reckon we have been poddy-dodging.

Как использовать "desleixados" в предложении

Porém, vão para a faculdade totalmente desleixados durante a semana inteira.

Somos desleixados com a única coisa que nos pertence – a vida.

O golo de Henrique, the Slippery Fish, foi um exemplo disso mesmo, com os Sky Blues apáticos e desleixados.

Não se chega atrasado a reuniões, pois não queremos parecer desleixados aos olhos do cliente, seja por que motivo for.

Matriculados que estamos na série primária do Amor, negligenciamos o estudo, confundimos a lição, somos desleixados na hora de fazer a prova e acabamos reprovados.

A barba ESTES faz parecer desleixados – e tal é uma característica de que eu não procuro em 1 homem.

Certos trabalhos de reciclagem parecem desleixados, e isso me incomoda muito.

Caso contrário pode ser utilizada para incriminar a empresa, sócios, administradores e contador que foram relapsos e desleixados.

São assim, desleixados, os governantes deste país, independentemente de coloração partidária.

Tinham os mais comprometidos e os mais desleixados, mas é óbvio que ninguém lia como deveria ler.