DESLIGASSE на Английском - Английский перевод

• shut down
• to turn off

Примеры использования Desligasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esperei que ele desligasse.
I waited till he hung up.

Quando pedi à Clare que desligasse a televisão, 45 minutos depois da ordem para apagar as luzes, ela disse qualquer coisa grosseira.
When I asked Clare to turn off the television… this was 45 minutes after lights out… she said something foul.

Medo que ela me desligasse.
Afraid she would hang up on me.

O Taylor sabia que se o John desligasse os Humanichs, a raça humana estaria em perigo, já que os Humanichs eram a melhor defesa contra a invasão.
Taylor knew that if John shut down Humanichs, the human race was in danger, because Humanichs were the best defense against the invasion.

Não disse para esperar que ele desligasse?
Didn't you ask me to wait till he hangs up?

Poderia fazê-lo se desligasse isso aponta para o gravador.
I could delve into it if you turn that(motions to recorder) off.

O som do carro simplesmente parava de tocar do nada, sem que o rádio desligasse.
The car stereo just kept ringing of nowhere, without the radio shut down.

Ela também pediu à companhia eléctrica que desligasse a electricidade alegando que ninguém vivia lá.
She also asked the electric company to turn off the electricity in the house claiming that nobody lived there.

Uma dicotomia metafísica causou com que esta unidade sobrecarregasse e desligasse.
A metaphysical dichotomy has caused this unit to overload and shut down.

Não me surpreenderia se o Morgan desligasse a câmara agora.
Cell phone rings I wouldn't be surprised if Morgan turned off the camera in a minute.

Isso permitiu que o motorista desligasse todas as luzes do veículo e"se escondesse"; algo não permitido com os modelos civis, como faróis automáticos eram padrão.
This enabled the driver to turn off all lights in the vehicle and"hide"; something not allowed with the civilian models, as automatic headlights were standard.

Senhor, eu pedi-lhe com delicadeza que desligasse a sua câmara.
Sir, I asked you very nicely to turn off your camera.

Bem, eu sei que alguns de nós queriam que eu desligasse o telefone, mas esta chamada pode ter apenas me dado uma conta que me fará gerente regional no final do ano.
Well, I know that some of us wanted me off the phone, but that call might have just landed me an account that will make me regional manager by the end of the year.

Óptimo. E ainda me sentia melhor se me desligasse desta máquina.
Great.i would be even greater if you would get me off this machine.

Por isso ligou-lhe e fez um acordo, se o Mike desligasse as câmaras, doava o resto do dinheiro que ele precisava para mandar a equipa para o acampamento de basquetebol.
So you called down and made a deal, if Mike shut down the cameras, you would donate the rest of the money he needed to send his team to basketball camp.

Sim. Na verdade, seria melhor se você desligasse completamente.
Yes. In fact it would be best if you turn it off altogether.”.

Eu sei tudo sobre o Macklin, a sua marca registada, o grande dragão a sair, a fazer barulho junto das janelas do seu casino, e o Sr. a irromper no escritório dele exigindo que ele o desligasse.
I know all about Macklin's signature property, the Big Dragon going off, rattling the windows of your casino, and you barging into his office, demanding that he turn it down.

E seria muito mais fácil concentrar-me se alguém desligasse o apito dessa bomba nuclear!
Based on latin bible verses and it would be a lot easier To concentrate if someone were to turn off that beeping nuclear bomb!

Você, Sr. Presidente… com a sua tanga, tremeu de medo e pavor que eu desligasse o Sol.
You, Mr. President, in your loin cloth with a bone in your nose trembling with fear and awe at my feet as I turn off the sun.

De volta ao escritório no salão, Frank disse a sua secretária que desligasse as chamadas enquanto ele recordava seus dias como nativos da Nova York.
Back in his office off the lounge, Frank told his secretary to shut off calls while he recalled his days as a native-born New Yorkers.

Castellon elogiou Timbaland e a programação de bateria de Danja, mas sentiu que era"muito boa às vezes", exigindo-lhes que"desligasse um pouco as coisas.
Castellon commended Timbaland and Danja's drum programming, but felt that it was"too good sometimes", requiring him to"turn down things a little bit.

Fato é que o presidente sírio Bashar al-Assad pareceria terrivelmente simpático aos olhos dos seus muitos inimigos de hoje se, amanhã, desligasse seu país do eixo xiita.
The fact is that the Syrian leader Bashar al-Assad would have looked terribly sympathetic to most of his present-day enemies if tomorrow he disconnected his country from the Shia axis.

Vou desligar antes que eles detectem a nossa linha.
I'm hanging up before they detect our line.

Desligue os motores.
Shut down the engines.

Vou desligar, Burak.
I'm hanging up, Burak.

Estão desligadas, certo?
Those are turned off, hmm?

Quem é que desliga o seu telemóvel?
Who turns off their cell phones?

Mulder, desliga o telefone.
Mulder, hang up the phone.

Desliga a máquina, Don.
Turn off the machine, Don.

As minhas emoções estavam desligadas, não era eu.
My emotions were off, I wasn't me.

Как использовать "desligasse" в предложении

Minha esposa pediu que desligasse o ar condicionado, ela estava com frio.

A equipe do BPRaio se aproximou e tentou abordar o motorista, pedindo para que ele desligasse o motor e descesse do veículo, no entanto, a ordem não foi acatada.

Precisava de algo que me distraísse, de algo que me desligasse dela.

Foi a própria Damares quem solicitou que Carolina não desligasse o vendedor de seu quadro de funcionários. "Ela não gostaria que o Thiego fosse demitido.

Gustavo, também pelo dispositivo, conseguiu ligar para sua sogra (que morava nas proximidades) para que desligasse o fogão.

Precisando sair, mas sem ter coragem de deixar tantos seguidores, ele fez um gesto de agradecimento e pediu para que o colega desligasse.

O que percebi de anormal foi que quando ela está enchendo, ela fica como se desligasse a cada 5 segundos.

Nossa mente foca totalmente no agora, e assim sendo em determinado momento é como se ela se desligasse.

Agitação e ansiedade: Assim como as crianças, um adulto com TDAH pode sentir como se “o seu motor nunca desligasse”.

Por Daiane Celso Jovem com som alto ameaça vizinhos com facão após abordagem da PM A PM orientou a jovem que desligasse o som e ela acatou.