DESLIZADO на Английском - Английский перевод

• slipped
• slid

Примеры использования Deslizado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu posso ter deslizado e dito.
I might have slipped up and said.

Mas foi demasiado rápido e deslizado.
But it went too fast and slipped.

Deve ter deslizado pela ravina.
It must have skidded along the gully.

O pré-condicionador separado pode ser deslizado para a limpeza.
Separate preconditioner can be rolled away for cleaning.

E deslizado para a segurança de França ou Espanha.
And slithered off to the safety of France or Spain.

Devemos ter deslizado para o futuro.
We must have slid into the future.

A Maggie, a outra Maggie, disse-me que tinha deslizado para aqui.
Maggie, the other Maggie, told me that she would slid here.

Eu posso ter deslizado no meu assento.
I may have slid down in my seat.

Alguns refrigeradores compactas tem prateleiras que pode ser deslizado, reduzido, ou levantadas.
Some compact refrigerators have shelves that can be slid, lowered, or raised.

Ele já está deslizado fora de nossas mãos.
He's already slipped out of our hands.

Por exemplo, há vários obstáculos na superfície de salto e há um slide no lado do qual pode ser deslizado.
For example, there are a number of obstacles on the jumping surface and there is a slide on the side from which can be slid.

Vocês devem ter deslizado há um par de meses.
You're supposed to have slid a couple of months ago.

Foi, deslizado, caiu, consciência recuperada- bandaid.
Went, slipped, fell, regained consciousness- plaster.

Os nossos duplos podem ter deslizado quando nós o fizemos.
Our doubles could have slid when we did.

Deve ter deslizado para debaixo da carpete quando foi entregue.
It must have slid under the carpet when it was delivered.

Cavidades abertas- pão pode ser deslizado para fora da esteira.
Open end cavities- bread can be pushed off from tray.

Devem ter deslizado desta Terra para fugirem do asteróide.
They must have slid off this Earth to get away from the asteroid.

O pré-condicionador separado pode ser deslizado para a limpeza.
Separate preconditioner can be rolled away for perfect cleaning.

O arco parece ter deslizado para baixo, encobrindo os olhos da infante.
Headband appears to have slipped down, covering the child's eyes.

Os dois carros colidiu corrida juntos duas vezes antes de o carro dos jovens Busch virado lateralmente e deslizado até a faixa.
The two race cars clashed together twice before the car of the younger Busch turned sideways and slid up the track.

Exe tenha deslizado para o seu PC através de um arquivo instalado por software inofensivo.
Exe has slipped into your PC via a file installed by harmless software.

Por exemplo, há um número de obstáculos na superfície de salto e há uma corrediça no lado de que pode ser deslizado.
For example, there are a number of obstacles on the jumping surface and there is a slide on the side from which can be slid.

Com a água tinha deslizado uns 10 metros, os saco tinha-se aberto e tinham saído alguns pedaços.
With the downpour, it had slid ten meters, the bag was open and some pieces had come out.

Na verdade, em cada uma das três últimas ocasiões ele estava sofrendo de uma lesão física, como um músculo da coxa rasgada ou disco deslizado.
In fact, on each of the last three occasions he was suffering from a physical injury such as a torn thigh muscle or slipped disc.

Sugeriram que o ADN estivesse deslizado através das proteínas do motor, que forma por sua vez laços do ADN.
They suggested that DNA is slipped through motor proteins, which in turn forms loops of DNA.

Ela está a provar que é uma popular e eficiente oradora, Em nome do pai, cuja própria popularidade… recentemente tem deslizado nas sondagens.
She is proving to be a popular and effective speaker… on behalf of her father, whose own popularity… has slipped recently in the polls.

É um filme que facilmente poderia ter deslizado em extrema pretensão, mas nunca colocou um pé errado.
It's a film that easily could have slipped into extreme pretentiousness but it never puts a foot wrong.

Tendo deslizado ou tendo virado sem êxito em um pequeno banheiro fechado, é possível sofrer de um dano grave.
Having slipped or having unsuccessfully turned in a small close bathroom, it is possible to suffer a serious injury.

Esta mensagem não se afundou ainda dentro e, para a oportunidade, Obama ele mesmo tem deslizado às vezes de novo na modalidade das direitas civis da política.
This message has not yet sunk in and, for the sake of expedience, Obama himself has sometimes slipped back into the Civil Rights mode of politics.

Ele será deslizado para dentro da borracha condutora enquanto você desliza sobre o elctrode para formar a conexão elétrica.
It will be slid inside the conductive rubber as you slide it onto the elctrode to form the electrical connection.

Как использовать "deslizado" в предложении

Os líderes do projeto de Novarka perceberam a certa altura que o arco precisava ser deslizado no sarcófago sete meses antes do previsto.

Afigurava-se-lhe que o carro em que iam era um barco e a rua um grande rio deslizado entre paredes de verdura. — Mais depressa!

Deslize a lã para a parte de trás e coloque o ponto deslizado de volta à agulha original.

Uma dica é aplicar uma quantidade generosa do anestésico, principalmente nas regiões onde será deslizado o roller utilizando mais pressãeste.

O órgão também trabalha na avaliação de dois taludes que teriam deslizado no município.

Seu scanner utilizado sensores em vez de filme, e o paciente foi deslizado através de movendo-se os tubos e os sensores em uma proscrita ritmo.

O cleat é constituído na parte da frente por duas guias que ajuda o encaixe na parte de trás do cleat quando o pé é deslizado para a frente.

Quero poder chegar segunda-feira feliz de nao ter deslizado, rsss!

Como a via estava molhada pela chuva, o carro teria deslizado e batido ao lado do caminhão.

Pode ser glissé (deslizado) ou sauté (saltado), en avant (para a frente), ou en arrière (para trás).