DESLIZEM на Английском - Английский перевод

• slide
• slip
• glide

Примеры использования Deslizem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deslizem pelas vossas vidas!
Slide for your lives!

Se não voltar a tempo, deslizem sem mim.
If I'm not back in time, slide without me.

Deslizem-nas pelo chão.
Slide them across the ground.

Gabrielle permite que seus olhos deslizem fechados.
Gabrielle allows her eyes to slip closed.

Isso permite que as cadeias deslizem umas sobre as outras quando uma força é aplicada.
This allows molecular chains to slide past each other when a force is applied.

Coloque por cima os moldes recortados, prendendo-os para evitar que deslizem.
Place the cutout patterns on top, pinning them together to avoid slippage.

Toquem guitarra, bateria Deslizem e percorram-no.
Strum it, drum it Slide across and run it..

É necessário abster-se de todas as ações por um curto período de tempo diariamente, e deixar que o pensamento e o sentimento pouco a pouco deslizem para um repouso completo.
It is needful to bring oneself to abstain from all actions for a short time daily, and to let thinking and feeling slip little by little into complete repose.

Faça eles rasparem, puxarem, ou deslizem dentro da mensagem para revelar uma oferta promocional.
Make them scratch, pull, or slide within the message to reveal a promotional offer.

Ela retira partículas invasoras e serve como lubrificante para assegurar que suas pálpebras deslizem sobre seus olhos.
It rinses out foreign particles and serves as a lubricant to ensure that your eyelids glide over your eyes.

Esta permite que as superfícies articulares deslizem uma sobre a outra e assegura que as superfícies cartilaginosas se movam livremente.
This allows the articular surfaces to glide upon each other and assures the cartilage surfaces to move freely.

Este produto é principalmente utilizado como suporte de acumuladores para evitar que deslizem se forem instalados na vertical.
This product is mainly used to support accumulators to avoid sliding if they are installed vertically.

Os componentes fabricados com precisão garantem que os painéis deslizem fácil e silenciosamente através dos perfis de alumínio, de forma a que o espaço possa ajustar-se com rapidez, facilidade e segurança.
The components manufactured with precision ensures that the panels slide easily and silently through the aluminium profiles, so that the space can fit quickly, easily and securely.

Há alguns espaços em brancos generosos na área de conteúdo principal que permite que seus olhos deslizem para baixo da página através do conteúdo.
There is some generous white space in the main content area which lets your eyes flow down the page through the content.

O aplicativo de mensagens sociais permite que os adolescentes deslizem para a direita para criar a lista de amigos correspondente e descobrir o amigo online mais correspondente para o romance virtual.
The social messaging app enables teens to swipe right in order to create the matching friend list and to find out the most matching online friend for virtual romance.

Este slide de agua de marlin adequado para crianças acima de 9 anos e slide duplo permite que dois jogadores deslizem para baixo ao mesmo tempo.
This marlin theme water slide suitable for children above 9 years old and dual slide allow two player slide down at the same time.

Isso permite que os hackers que estão por trás do Gumblar deslizem pelas rachaduras, no caso do domínio host malicioso ser desativado por um ISP.
This allows the hackers behind Gumblar to slip through the cracks in the event of the malicious hosting domain being shut down by an ISP.

O Modo Imersivo, adicionado no Android 4.4, aprimora os modos"ocultar tela cheia" e"ocultar barra de navegação", permitindo que os usuários deslizem as barras para dentro e para fora.
Immersive Mode, added in Android 4.4, improves the"hide full screen" and"hide nav bar" modes by letting users swipe the bars in and out.

A bola é moldada para impedir que as partes centrais da outra linha deslizem, assegurando que a bola permaneça alinhada com a parte externa do cubo.
The ball is shaped to prevent the centre pieces of the other row from sliding, ensuring that the ball remains aligned with the outside of the cube.

Os dois tapa-olhos são presos à correia de couro vermelha principal por uma pulseira de couro vermelho rebitado, e isso permite que eles deslizem ao longo do cinturão principal.
The two eye patches are secured to the main red leather strap by a riveted strap of red leather, and this allows them to slide along the main belt.

Há sempre o perigo de que o pesquisador ou outros profissionais deslizem, ao chamar de“estudo em representações sociais” um estudo indutivo de atitudes ou opiniões.
There is always a danger that the researcher or professional slips into an inductive study of attitudes or opinions and calls such a study“social representations”.

Aumentar a participação no emprego, em especial entre as pessoas mais desfavorecidas, é encarado como um salvaguarda importante para evitar que as pessoas deslizem para a pobreza e para uma exclusão social continuada.
Increasing participation in employment, particularly among the most disadvantaged people, is seen as the main safeguard for preventing people from drifting into poverty and enduring social exclusion.

O que você pode estar se perguntando é como é possível que estes ladrões cibernétios deslizem pelas rachaduras das instituições financeiras que lidam com milhões de dólares para as empresas?
What you may be wondering is how can these cyberthieves slip through the cracks of financial institutions that handle millions of dollars for business?

Ele não sabia como comportar-se diante daquele mestre surpreendente que considerava a morte como conselheira, conversava com o vento e ensinava que a vida deve ser vivida minuto a minuto, se não quisermos que 90 ou 100 anos deslizem num instante e inutilmente.
He didn't know how to behave before that surprising master who considered one's death one's good counsellor, who talked to the wind and taught that life must be lived minute by minute, lest one sees 90 or 100 years uselessly slip by in an instant.

O Wet Air Stone Router é adequado para perfilamento de borda curva, permite que os usuários deslizem a máquina suavemente em pedra ou trilho para fresamento e polimento de bordas retas e curvas.
Wet Air Stone Router is suitable for Curved Edge Profiling, enables users glide machine smoothly on stone or rail for milling and polishing straight and curved edges.

Os cientistas naturais modernos encontrarão( se buscarem e se pudermos aprender a ajudá os) na interpretação materialista da dialética hegeliana uma série de respostas para as questões filosóficas que são colocadas pela revolução no domínio das ciências naturais, que fazem com que os admiradores intelectuais das modas burguesas" deslizem" para o campo reacionário.
Modern natural scientists will find(if they will seek and if we can learn to help them) in the materialist interpretation of Hegelian dialectics a number of answers to those brought forward to the front and which cause the intellectual admirers of bourgeois fashions to"slip" into the reactionary camp.

Eu gosto de fazer exame de um fio duro e alicates em ponta de agulha e de fazer 2 círculos pequenos em uma extremidade do fio de modo que ajam como um grampo de papel e deslizem este sobre a borda do potenciômetro com o descanso do fio que fura em linha reta acima ou dobrem um pouco a o que sempre o ângulo mim necessita.
I like to take a stiff wire and a needle-nose pliers and make 2 small circles at one end of the wire so that they act like a paper clip and slip this over the edge of the pot with the rest of the wire sticking straight up or bent a little to what ever angle I need.

Com as grades convencionais, o espaço entre os mandris pode ser grande o suficiente para que pequenos animais de estimação deslizem acidentalmente ou a cabeça da criança curiosa fique presa.
With conventional railings, the gap between the mandrels may be large enough that small pets may accidentally slip through or the curious child's head may even get stuck.

Ele deslizou por baixo da porta, enquanto ela olhava para ele.
He slipped under the door as she watched him.

Devemos ter deslizado para o futuro.
We must have slid into the future.

Как использовать "deslizem" в предложении

A dimensão de cada uma é de 14.5*9.5 cm e ambas têm uma base que não permite que deslizem quando colocadas numa superfície.

Desde os primeiros ensaios são recomendados calçados com solados lisos, que deslizem com facilidade.

Adicionalmente, devem se encontrar em boas condições de manutenção, de modo a que as rodas tenham a dimensão adequada e deslizem suavemente.

Escolha canetas que deslizem bem no papel Leitura Evite posturas erradas enquanto lê um livro ou revista.

Sua excelente fórmula permite que as sombras se combinem e deslizem facilmente. 40 cor Paleta de sombra do olho de Matte shimmer R$ 84, 00. 700 g por apenas 30, 70 €.

Esta peça de mobiliário é um design em pernas de metal com elásticos ou travas que não permitem que eles deslizem.

Entre as euglenidas, as películas de proteína permitem que os organismos deslizem uns contra os outros, o que, por sua vez, permite o movimento de contorção dos organismos.

Para evitar que eles deslizem e desfaça todo o trabalho, leia essa matéria que ensina a evitar que os grampos escorreguem.

O óleo vegetal forma a base para facilitar a massagem, para que suas mãos deslizem sobre sua pele.

Eles impedem que as rodas agarrem e deslizem na ocasião em que o motorista aciona a frenagem de forma brusca.