DESLOCADOS INTERNOS на Английском - Английский перевод

• internally displaced
• idps
• internal displacement
• internally-displaced persons

Примеры использования Deslocados internos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

IDP:_BAR_ Deslocados Internos_BAR.
IDP:_BAR_ Internally Displaced Person_BAR.

Cerca de dois terços das pessoas afetadas são deslocados internos.
Some two thirds of those affected are internally displaced.

Os deslocados internos compunham 75% de todas as vítimas de minas terrestres.
IDPs comprised 75% of all landmine victims.

O mesmo acontece com o grande número de deslocados internos.
The same is true of the large number of internally displaced people.

Os deslocados internos devem ser protegidos contra os efeitos da guerra.
Internally displaced people must be protected from the effects of war.

Esses projectos são implementados nas zonas onde se fixaram deslocados internos.
These projects are implemented in areas where internally displaced people have settled.

Deslocados internos Migrantes, refugiados e requerentes de asilo Sala de imprensa.
Internally displaced people Migrants, refugees, asylum seekers Media room.

Crianças vivem no acampamento Jalozai, que abriga 3.500 deslocados internos, desde 2008.
Children live at the Jalozai Camp, which houses 3,500 internally displaced persons, since 2008.

Deslocados internos em Sabon Gari esperam para serem informados sobre o seu abrigo temporário.
IDPs in Sabon Gari wait to receive their temporary shelter allocations.

O CICV fornece alimentos tanto para deslocados internos como para as comunidades que os acolhem.
The ICRC provides rations for both the internally displaced people and the host communities.

Deslocados internos em campos residenciais em Darfur voltam a encontrar violência- Missão da ONU.
Internally displaced camp residents in Darfur return following violence- UN mission.

Agora vamos ver como o SVD está trabalhando com os refugiados, deslocados internos e refugiados"de facto.
Now let us see how the SVD is working for the refugees, IDPs and"de facto" refugees.

E mais de 250.000 são deslocados internos em Israel, os conhecidos como“presentes ausentes”.
And more than 250,000 are displaced inside Israel as“present absentees.”.

Após o terremoto, a USAID ofereceu abrigos transitórios e duráveis para deslocados internos.
After the earthquake, the USAID provided durable transitional shelters for internally displaced people.

Vitillo, receberam mais de 80 mil deslocados internos aos quais a Caritas presta assistência.
Vitillo, welcome more than 80,000 internally displaced persons, to whom Caritas is providing assistance.

Os deslocados internos são arrancados dos seus entornos habituais e das suas redes sociais de apoio.
Internally displaced people are torn away from their usual surroundings and social support networks.

A guerra em Darfur provocou pelo menos 20 mil mortos, um milhão de deslocados internos e 100 mil refugiados no Chade.
The toll of war in Darfur is 20,000 dead, 1 million internally displaced and 100,000 refugees in Chad.

Os refugiados, deslocados internos e pessoas afectadas elevam-se a mais de 3,6 milhões na região.
Refugees, internally displaced and war affected people total more than 3.6 million throughout the region.

Esses suprimentos equivalentes a $17.956 servirão os 100 mil habitantes da cidade e 70 mil deslocados internos DIS.
These $17,956 supplies will serve the town's 100,000 population and 70,000 internally displaced people IDPs.

Projeto de Resolução Deslocados Internos(Apresentado pela Delegação do México) CP/CAJP-2585/08 rev.
 Draft resolution Internally Displaced Persons(Presented by the delegation of Mexico) CP/CAJP-2585/08 rev.

Hoje, praticamente um quinto da população de quase cinco milhões de habitantes consiste em deslocados internos ou refugiados.
Today, almost one fifth of the country's nearly five million population are either internally displaced or refugees.

Deslocados internos vivem e dormem em um grande salão no complexo da prefeitura de Chelalaktu, zona de Gedeo.
IDPs living and sleeping in a big hall in the compound of the municipality of Chelalaktu, Gedeo Zone.

A UE congratula‑se com as notícias de que a taxa de regresso dos deslocados internos aumentou recentemente e espera que essa tendência continue.
The EU welcomes reports of a recent increased rate of return of IDPs and hopes this will continue.

O PAM atualmente fornece ajuda para mais de 5 milhões de pessoas no Iêmen, incluindo 600 mil deslocados internos IDPs.
WFP is currently providing assistance to some 5 million people in Yemen, including 600,000 internally displaced people IDPs.

Muitos deles são, por razões óbvias, deslocados internos, e vivem agora em áreas densamente habitadas por grupos minoritários.
Many of them are, for obvious reasons, internally displaced and now live in areas with dense minority group populations.

Estes princípios constituem o modelo a seguirpelos Governos, pelo sistema da ONU e pelas Organizações Regionais ao tratarem de situações queenvolvam deslocados internos.
These principles provide the major standard forgovernments, the UN system and regional organisations in dealing with situations involving IDPs.

Mil deslocados internos, retornados e moradores tiveram acesso à água potável para melhorar as suas condições de saneamento e higiene;
 253,000 IDPs, returnees and residents gained access to water to improve their sanitation and hygiene conditions.

Cabe ao Governo do Sudão proteger efectivamente as populações locais e os deslocados internos contra os graves abusos cometidos por grupos armados.
The Government of Sudan has a responsibility to effectively protect local populations and IDPs from gross abuses by armed groups.

Outros deslocados internos são acolhidos por comunidades de baixa renda, levando os serviços e recursos que já estão no limite a uma nova pressão.
Other internally displaced people are hosted by low-income communities, bringing already stretched services and resources under renewed pressure.

Trabalhar com as autoridades para introduzir procedimentos para que os deslocados internos possam obter documentos de identidade ou outros documentos oficiais.
Working with authorities to introduce procedures so that internally displaced people can get identity documents or other official papers;

Как использовать "deslocados internos" в предложении

Os confrontos também comprometem o acesso da agência aos refugiados e deslocados internos.

A Ásia e o Pacífico abrigam quase um em cada seis refugiados e deslocados internos, fazendo desta região a terceira com maiores números de deslocamento no mundo.

Myanmar foi o segundo país da região que mais deixou pessoas em situação de refúgio (451,8 mil) e deslocados internos (451 mil).

Quase US$2,4 milhões foram divididos para a compra de porções alimentares que são distribuídas todo mês para deslocados internos na Síria.

Colômbia, que vive um conflito de longa duração, continua sendo o país com maior número de deslocados internos no mundo (6,9 milhões).

A cimeira decorreu sob o lema «Ano dos refugiados, repatriados e deslocados internos – Rumo a soluções duradouras para a deslocação forçada em África».

Os países com maior número de deslocados internos são Colômbia (6,9 milhões), Síria (6,6 milhões) e Iraque (4,4 milhões).

Quase 17% dos refugiados sob o mandato do ACNUR são originários do Afeganistão (2,7 milhões), onde existe quase 1,2 milhão de deslocados internos.

Mais de 3,3 milhões são deslocados internos.

Mais de 5,6 milhões são refugiados e outros 6,2 milhões são deslocados internos – metade dos quais são crianças.