DESONREI на Английском - Английский перевод

• have disgraced
• have dishonoured
• i have dishonored

Примеры использования Desonrei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, não desonrei.
No, not soiled.

Desonrei o meu pai.
I dishonoured my father.

Deus é o meu pai e eu desonrei-o.
If God is my father, I disown him.

Desonrei a minha família.
I have dishonored my family.

Não fui eu que desonrei esta família.
I'm not the one who ruined this family's honor.

Eu desonrei o nosso casamento.
I desecrated our marriage.

Depois de todos os seus ensinamentos, eu desonrei-me.
After all your teaching, I have disgraced myself.

Desonrei-te a ti e ao teu pai.
I have dishonoured you and your father.

Não sei se adianta alguma coisa dizer mas… eu desonrei-a.
Do not know if advance something to say but… I have disgraced you.

Desonrei o Soldado Mosquito do Vietname?
Did I dishonor Vietnam Mosquito Soldier?

Quantas vezes fui infiel e desonrei o Seu nome, mas, Ele permaneceu fiel.
How often I was unfaithful and dishonoured His name, yet He remained faithful.

Desonrei a honra da minha família por você!
I disgraced the honor of my family for you!

Este uniforme só vai servir para me lembrar de como me desonrei aos olhos do meu povo.
This uniform will only serve to remind me of how I have disgraced myself in the eyes of my people.

Desonrei-me aos olhos de Deus e do Homem.
I have defiled myself in the eyes of God and man.

Seus apelos avassalaram meu coração de forma irresistível, e naquela noite, a caminho de casa, fiz um voto diante de Deus, que independente do que houvesse, consagrar-me-ia de uma vez por todas ao Salvador, cujo sangue aprendi o valor tão recentemente, e cujo valor tanto desonrei.
Your appeals came home irresistibly to my heart, and that night, on my way home, I vowed before God, come what would, I would at once consecrate myself afresh to that Savior, whose blood I had so recently learned to value, and whose value I had done so much to dishonor.

Olha… se eu a desonrei… eu realmente sinto muito.
Look, if I have dishonored you, I am truly sorry.

Desonrei os meus professores e envergonhei este local sagrado.
I have disgraced my teachers and shamed this holy place.

Parti bancos do bar, desonrei o teu armário das vassouras, e fiz amor com a tua mesa de bilhar, que a seguir traí.
I broke barstools, befouled your broom closet… and made sweet love to your pool table, which I then befouled..

Desonrei os meus bons amigos que me deixaram ficar no Frontão Verde à prova, apesar de não ser um rapaz.
I have disgraced my good friends who have let me stay at Green Gables on trial, even though I'm not a boy.

Se vos desonrei de alguma forma, apresentai-me provas e enfrentarei as consequências.
If I have dishonoured you in some way then by all means provide me with proof and I will face the consequences.

Sei que desonrei a minha palavra e os meus votos matrimoniais, mas… estar aqui nesta sala com pessoas que não estão a julgar-me, faz-me perceber nas minhas entranhas, o meu corpo pertence-me.
I know I have dishonored my word and my marriage vows, but… being here in this room with people who aren't judging me just makes me realize-- in my gut-- my body belongs to me.

O vosso marido desonrou a nossa família.
Your husband dishonored our family.

Não regressaria desonrado à sua tribo.
He not return to tribe disgraced.

Um desonrado coronel russo.
Disgraced Russian colonel.

Você desonrou a si mesmo no jantar, desfilando aquela criatura diante da menina Stark.
You disgraced yourself at dinner, parading that creature before the Stark girl.

Ela desonrou a sua Casa, o seu Rei, e a ela própria.
She disgraced her house, her king, and herself.

Nossas almas desonradas estão sendo levadas para Gre'thor.
Our dishonored souls are being taken to Gre'thor.

Eu tenho desonrado a reputação da família!
I have disgraced the family's reputation!

Ele desonrou o nome da nossa família.
He dishonored our family name.

Ele desonrou-me pessoalmente.
He dishonored me personally.

Как использовать "desonrei" в предложении

Você foi e está sendo minha única promessa intacta, a única promessa que eu não quebrei, não desonrei, não deixei de lado.

Em nenhum momento desonrei quem acredita em mim. "Gostaria de agradecer ainda a cada funcionário do clube que me apoiou nesse período.

Eu que subi em cima e desonrei a família dele!

Eu nunca deixei o seu lado ou desonrei você’– ele reclama para o pai (minha paráfrase).

Nunca desonrei a confiança do povo, nunca estive envolvido em esquemas de corrupção.

Eu desonrei minha família”, diz ele, desolado.

Chorei por todos os dias, por todas as formas e por todas as vezes que desonrei, desrespeitei e desliguei meu Eu de mim mesma.

Minha conquista está ligada diretamente a alguém que a alguém que desonrei para a vidas e destruir essa semente diabólica que tem gerado.

Desonrei grandes nomes como Luís de Camões ou Fernando Pessoa que, no meu lugar, certamente torceriam pelos clubes portugueses nas competições europeias.

Daria "seu reino" por uma nova chance. É o sentido do verbo no tempo passado: menti, errei, magoei, briguei, falei, humilhei, desonrei, pequei.