DESPEDIMENTO на Английском - Английский перевод

• dismissal
• redundancy
• sacking
• firing
• termination
• layoffs
• getting fired
• lay-offs
• being fired
• redundant

Примеры использования Despedimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Proibição de despedimento.
Prohibition of dismissal.

Despedimento abusivo, para começar.
Wrongful dismissal, to start.

Isto era um despedimento a fingir.
This was a fake firing.

Bom, não foi só um despedimento.
Well, it was not just a termination.

Despedimento por incompetência profissional 14.
Dismissal for incompetence 14.

Consideraste aquilo um despedimento?
You consider that a firing,?

O despedimento só calhou em má altura.
The dismissal only happened at a bad time.

Sabe como funciona o despedimento?
You do understand how firing works?

Houve um despedimento, a 12 março 2005.
There was a dismissal on March 12th, 2005.

Dois filhos é motivo para despedimento.
Two is grounds for termination.

O despedimento será equivalente à deportação.
Dismissal will be equivalent to deportment.

Isso é por causa do teu despedimento.
That was'cause of your redundancy.

Despedimento de um funcionário do Tribunal de Contas.
Dismissal of a Court of Auditors official.

Isto é motivo para despedimento imediato.
This is grounds for immediate termination.

Dormir dever é a razão para justificar o despedimento.
Sleeping on duty is grounds for dismissal.

Quem é a favor do despedimento de Daniel Hardman?
All those in favor of Daniel Hardman's dismissal.

Qual foi o motivo para o vosso despedimento?
What was the reason for your termination?

A ordem de despedimento à vontade: conselho de um advogado.
The order of dismissal at will: advice of a lawyer.

Eu posso-vos compensar por despedimento errado.
I can compensate you for wrongful dismissal.

Objecto: Despedimento de um agente da polícia anti-racista.
Subject: Dismissal of an anti-racist police officer.

Todos naturais- algodão, despedimento, linho, etc.
All natural- kotton, a sacking, flax, etc.

Ru, o seu despedimento viola a legislação russa de imprensa.
Ru employees, her dismissal violates Russian media laws.

Não tive nada que ver com o despedimento do Chase.
I had nothing to do with Chase's termination.

Não há despedimento de professores, nem cortes em programas nem fecho.
No teacher layoffs, no program cuts, no school closures.

Por ocasião de processos de despedimento colectivo;
In cases of collective redundancy procedures;

Despedimento do emprego, presença não vigiada no quarto de um homem.
Dismissal from employment… unchaperoned presence in a man's room.

Preciso que não se preocupem com o despedimento.
I need you to stop worrying about getting fired.

A jaqueta sem mangas cose-se de um despedimento ou qualquer outro tecido áspero.
The sleeveless jacket is sewed from a sacking or any other rough fabric.

Todos sentem a injustiça, mas todos temem o despedimento.
All feel injustice… but all fear being fired.

Em máquinas manuais teceu um despedimento, capachos, scarfs e carpetes sinelkovy.
On manual machines weaved a sacking, doormats, scarfs and sinelkovy carpets.

Как использовать "despedimento" в предложении

Como para escrever uma letra de despedimento sem 2 aviso de semanas.

Santa Clara condenado a pagar 40 mil € a ex-funcionário - Portugal - Correio da Manhã Clube condenado a pagar indeminização "por despedimento ilegal".

Passa também a haver distinção entre despedimento ilícito por irregularidades no processo disciplinar e por improcedência dos fundamentos invocados.

O director comunicou-me que o despedimento não tinha nada a ver com a qualidade do meu trabalho mas com a necessidade da empresa de reduzir custos.

Face ao que precede, cabe verificar se existem factos que justifiquem o despedimento da trabalhadora.

Todos os despedimentos foram tratados de forma individual, como “rescisões amigáveis”, apesar das condições oferecidas a cada um serem exactamente as mesmas: um despedimento colectivo encapotado.

Esta decisão poderá, portanto, resultar no despedimento entre 100 a 130 trabalhadores.

Despedimento de um trabalhador incapacitado com contrato a termino fixo.

O patrão pede-lhe contas da administração, pois chegou-lhe aos ouvidos que andava a desperdiçar bens, pelo que o desenlace será o seu despedimento.

Os jogadores como que solidários com o técnico, decidiram salvá-lo de um despedimento por justa causa.