DESPEDIRMOS на Английском - Английский перевод

• said good-bye
• say goodbye
• say good-bye
• bid farewell

Примеры использования Despedirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois de nos despedirmos.
When we have said goodbye.

Se o despedirmos, ficamos com um vazio.
If we fire him, it does leave a hole.

Se calhar devêssemos despedirmos.
Maybe we should say goodbye.

É hora de nos despedirmos. A polícia deve estar a chegar.
It's time for us to say goodbye before the police arrive.

São horas de nos despedirmos.
I think it's time we said goodnight.

Mas antes de nos despedirmos, preciso da sua ajuda uma última vez.
But, before we say good-bye, I need your help one last time.

Está na altura de nos despedirmos.
It's time for us to say good-bye.

Depois de nos despedirmos, embarcamos, e eles voltaram para casa.
After saying good-by to each other, we went aboard the ship, and they returned home.

Já passou da hora de nos despedirmos.
It is high time we said good-bye.

Antes de nos despedirmos quero ao menos agradecer-lhe ter querido casar comigo.
Before we say goodbye… I want at least to thank you for once having thought of me.

Chegou o momento de nos despedirmos.
The time has come for us to bid farewell.

Vamos até à sala para nos despedirmos. Servimos um café uma música para a viagem.
Let us repair to the living room for some goodbyes… and some coffee and some traveling music.

Chegou o momento de nos despedirmos.
The time has come for us to say good-bye.

Ao nos despedirmos de 2018, relembramos alguns dos nossos blogs mais compartilhados do ano.
As we say good-bye to 2018, we look back at some of our most shared blogs of the year.

Mais uma coisa antes de nos despedirmos.
One more thing before we say goodnight.

Antes de nos despedirmos, desejo dirigir mais uma vez uma saudação cordial a cada um de vós, com os quais tive a alegria de partilhar este momento convival.
Before we say goodbye, I would like once again to offer a cordial greeting to each one of you, with whom I have had the joy of sharing this festive moment.

Ficou mais fácil depois de te despedirmos.
It got a lot easier after we fired you.

Muito obrigado pela entrevista e, antes de nos despedirmos, você tem alguma última mensagem para nossos leitores?
Thank you very much for the interview and before we bid farewell, do you have any last messages for our readers?

O Connor também nos expõe se o despedirmos.
Connor will expose us too if we let him go.

Caminhamos e conversamos juntos, e antes de nos despedirmos, ele abraça-me com os seus braços… e então.
We walk together and talk together; and just before we say good-bye, he takes me in his arms… and then.

Até me custou a adormecer, depois de nos despedirmos.
I had difficulty going back to sleep after we said good-bye.

Está na hora de nos despedirmos, velho amigo.
It's time we said good-bye, old friend.

Pensei em… Pensei em te convidar para almoçar… e nos despedirmos.
So I thought I'd… buy you some lunch… and say goodbye.

Ele disse:"Meu senhor, se nos despedirmos nestes termos.
He says,"My Lord, if we part on these terms.

Tens a certeza que a Regina não se importa de irmos embora sem nos despedirmos?
Are you sure Regina won't mind us leaving without a goodbye?

Mas, como o Michael disse, querida, não tivemos oportunidade de nos despedirmos do Joseph, ontem, e é muito importante, por isso, se for possível.
But uh, like Michael said, sweety. We really didn't get the chance to say goodbye to Joseph last night. And that's really important.

Alguém quer dizer algo sobre o Lucky, antes de nos despedirmos?
Is there anyone who would like to say anything about Lucky- before we say goodbye?

Antes de nos despedirmos, Bela Bonito, a massagista, mostra-nos o seu hamman ao ar livre- um spa em tons turquesa- onde a música da água apazigua almas mais intempestivas.
Before we bid farewell, masseuse Bela Bonito shows us her al fresco hammam(a spa in shades of turquoise), where the music of the water soothes the more tempestuous soul.

Olha… fiquei magoada por não nos despedirmos adequadamente.
Look… I'm all torn up. we never properly said goodbye.

Bom, Capitão, gostei da vossa companhia, como sempre, mas parece que é altura de nos despedirmos.
Well, Captain, I have enjoyed your company as always but it appears it is time we said good-bye.

Как использовать "despedirmos" в предложении

Mas, nunca se esqueça; "De nos despedirmos.

Tá chegando a hora de nos despedirmos de "O Outro Lado do Paraíso"!

Depois de nos despedirmos da professora Isabel Silvestre, decidimos almoçar no parque de Manhouce, num almoço tipo piquenique.

Em março, faremos um cruzeiro para a Argentina para nos despedirmos das férias.

Quando nos despedimos, senti o mesmo clima que rolava antes de nos despedirmos nos primeiros encontros, aquela vontade contida de ambos de se beijar.

Não vai ser nada fácil nos despedirmos dessas coisinhas lindas e fofas!

Pôr do Sol refletido no mar A noite, para nos despedirmos da última noite no paraíso que é Ilhabela fomos jantar um lanche no famoso restaurante Borrachudo.

Acho que é uma excelente forma de nos despedirmos da Nova Zelândia aqui no blog, não acham?

Tiramos algumas fotos e conversamos rapidamente, antes de nos despedirmos.

Ao nos despedirmos, fomos descansar em casa do Pastor Yanke.