DESPENDEMOS на Английском - Английский перевод

• we spend
• we spent
• expend

Примеры использования Despendemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós despendemos menos de 1%!
We spend less than 1%!

Estamos em tempo de poupança e por isso mesmo temos de ser prudentes na maneira como despendemos o nosso dinheiro.
These are times for saving and we therefore need to be prudent about how we spend our money.

Na realidade, despendemos já cerca de 700 milhões de euros.
In fact, we spend around EUR 700 million already.

Comparemos mais uma vez este montante com essa quantidade monstruosa de milhares de milhões que despendemos com a política agrícola e estrutural!
Just compare that sum with all the billions we spend on agriculture and structural policy!

Despendemos 150 milhões de euros nesta actividade tão importante.
We have spent EUR 150 million on this important activity.

Necessitamos de tudo menos de fusão. Despendemos milhões nesta área, sem obter quaisquer resultados.
We need anything but fusion, on which we have spent billions without seeing any results so far.

Despendemos muito tempo a falar de agricultura e de fundos estruturais.
We spend a lot of time talking about agriculture and structural funds.

Não obstante, se formos analisar a forma como despendemos este orçamento, não podemos deixar de pôr alguma s questões.
Nevertheless, if the way in which we spend that budget were to be examined, it would only raise questions.

Nós despendemos 20 milhões de euros por ano nas redes transeuropeias de energia.
We spend EUR 20 million a year on trans-European energy networks.

PL Senhor Presidente, não podemos permitir que a avultada quantia que despendemos na política de coesão seja desperdiçada ou esbanjada.
PL Mr President, we cannot allow the huge sum of money we spend on cohesion policy to be wasted or squandered.

Em 2013, despendemos aproximadamente US$ 10 milhões, em programas comunitários.
In 2013, we spent approximately $10 million on community programmes.

Ao que parece, nos últimos 27 anos não conseguimos verificar se despendemos correctamente o dinheiro dos contribuintes da UE.
For the last 27 years it seems we have failed to check whether we have been spending European taxpayers' money properly.

Despendemos muitos meses a trabalhar intensamente com os textos do relatório.
We have spent many months working very closely on the texts of the report.

Já nos atrasámos muito e poderia ter havido duas ou três intervenções durante o tempo que despendemos nesta questão.
We have fallen quite far behind, and there could have been two or three contributions during the time that we have spent on this issue.

Todo o tempo que despendemos nele, todas as viagens que fizemos juntos.
All the times we spent working on it, all the road trips we had together.

Dentro dos recursos limitados que temos à nossa disposição e no contexto do equilíbrio de competências definidas no Tratado, damos particular ênfase e despendemos muitos esforços na prevenção.
Within the limited resources at our disposal and within the balance of competences set out in the Treaty, we put particular emphasis and expend a great deal of effort on prevention.

Despendemos milhões de dólares para te colocar operacional como o novo agente Intersect.
We spent millions to get you up and running as our new Intersect agent.

Em tal conversa despendemos a parte restante da Noite, e com ardente anseio aguardamos o Dia.
In such discourse we spent the remaining part of the Night, and with longing exspected the Day.

Despendemos biliões de ecus todos os anos unicamente para que as pessoas sobrevivam.
The reality is that we spend billions of ecu each year just keeping people alive.

O montante que despendemos por via deste regime é superior ao orçamento total da UE a favor da cooperação para o desenvolvimento.
The amount we spend via this scheme of trade benefits is higher than the total European budget for development cooperation.

Despendemos a bagatela de praticamente 100 mil milhões de marcos alemães por ano na agricultura.
We spend almost DEM 100 billion of our petty cash on agriculture every year.

Neste trabalho, despendemos tempo, consumimos camadas, é-nos exigido escavar a verticalidade da imagem, como se a mesma apresentasse espessura.
We spend time on this work; we consume layers, digging into the verticality of the image, as if it possessed depth.

Despendemos efectivamente dinheiro suficiente para protestarmos quando há aumento do orçamento comunitário?
Is it because we are spending so much money that we object every time the Community budget increases?

Neste momento, despendemos 1, 11% do PIB comunitário e escrevemos já um grosso volume sobre a questão da cobrança desses montantes.
At the moment we spend 1.11% of Community GDP and we have written a great volume on the whole question of how we are to collect this money.

Despendemos ontem muito tempo a analisar o relatório Boogerd-Quaak sobre os meios de comunicação social, questão que suscitou alguma controvérsia.
We spent a great deal of time yesterday considering the Boogerd-Quaak report on the media, which has been a matter of some controversy.

Em 2004, despendemos neste projecto 15 milhões de euros, e 32 milhões de euros em 2005.
We spent 15 million euros on this project in 2004, and 32 million euros in 2005.

Em 2007, despendemos claramente mais do que o previsto, chegando aos 400 milhões de euros.
In 2007 we are spending significantly more than estimated, up to EUR 400 million.

Não despendemos montantes equiparáveis: despendemos muito mais.
We do not spend similar amounts of money on all the other things: we spend much more.

Entretanto, despendemos a maior parte do nosso orçamento na política agrícola comum, principalmente nos Estados-Membros antigos.
We, meanwhile, are spending most of our budget on the common agricultural policy, mainly in the old Member States.

Nós despendemos muita energia a assegurar que os os bens despachados chegam ao cliente os mais depressa ecom a maior segurança possível.
We expend a lot of energy to ensure the delivered goods reach the customer as quickly and safely as possible.

Как использовать "despendemos" в предложении

A energia que despendemos para quebrar esta barreira é definida como energia de ativação.

Nós, despendemos tempo da nossa família para ir tirar os cursos.

Muito obrigado, mesmo, e continuem acessando é por você, é pra vocês que despendemos de tempo para mantê-la atualizada.

Os resultados não surgem pelo tempo que despendemos no ginásio, mas sim pelo tempo de trabalho.

Se despendemos tanto tempo com estas observações tão elementares aqui, em vez de ceticismo ou relativismo filosófico geral, barnes e bloor propõem.

Realço ainda o esforço físico que fazemos e a energia que despendemos para matar.

Despendemos a tarde juntos entre gargalhadas afobadas, risadas sutis, sorrisos amedrontados e mais alguns poucos abraços.

Isso, sem falar da maledicência ou da inutilidade, com as quais despendemos tempo valioso e longo em conversação infrutífera, extinguindo as nossas forças.

Foi um trabalho demorado, para o qual despendemos tempo para entender os processos de cada departamento, e registramos tudo em publicações que foram distribuídas a todos os colaboradores.

Aos outros, despendemos cuidados, atenção, presença.