DESPENDERAM на Английском - Английский перевод

• spent
• spending
• have expended

Примеры использования Despenderam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esses têm escalão mais elevado que os que despenderam e combateram após.
Such are higher in degree than those who spent and fought afterwards.

As estrelas despenderam a maioria da sua vida a queimarem hidrogénio convertendo-o para hélio.
Stars spend most of their life burning hydrogen into helium.

Os pacientes do grupo de meditação relataram que despenderam uma média de vinte e sete minutos todos os dias.
Meditation group patients reported spending an average of twenty seven minutes every day.

Eles despenderam em média cerca de uma hora nessas páginas, algo em torno de dez minutos por dia.
On average they spent nearly an hour visiting at least one sporting website and nearly ten minutes every day.

Em 1999, os consumidores europeus despenderam, só em vitaminas e minerais, 1615 milhões de euros.
In 1999, European consumers spent EUR 1 615 million on vitamins and minerals alone.

Para ter uma perspectiva do financiamento do Euclid, deve recordar-se que, em 1989, cinco países da Comunidade(Reino Unido, França, Alemanha, Itália e Espanha) despenderam 9 300 milhões de ecus de recursos públicos em I& D de defesa.
To put EUCLID funding in perspective, it should be recalled that, in 1989, five Community countries(UK, France, Germany, Italy and Spain) spent ECU 9.3 billion of public resources in defence R& D.

Em média, os europeus despenderam 114 PRA em 1991, contra 105 em 1985.
On average Europeans spent 114 PPP on R& D in 1991 compared with 105 PPP in 1985.

Foi utilizado o questionário validado, The Minnesota Leisure Time Physical Activity Questionnaire MLTPAQ, sendo considerados como fisicamente ativos aqueles que despenderam um mínimo de 150 minutos de atividade física por semana.
It was used the validate questionnaire,"The Minnesota Leisure Time Physical Activity Questionnaire MLTPAQ", being considered as physically active those individuals who spent at least 150 minutes of physical activity per week.

Agradecemos a todos os que despenderam do seu tempo para dar a sua opinião no TripAdvisor.
We are thankful to all who took their time and wrote a review on Tripadvisor.

Sei quanto esforço, sacrifícios materiais e espirituais despenderam na preparação desta visita.
I know how much effort, what material and spiritual sacrifices they have put into preparing for this visit.

Naturalmente, os parceiros despenderam algum tempo a falar sobre a metodologia Kit de ferramentas.
Naturally, partners spent a lot of time talking about the methodology Toolkit.

É simultaneamente surpreendente e deprimente constatar quanta energia alguns deputados despenderam em tentativas para enfraquecer esta proposta.
It is both astonishing and depressing how much energy some Members have put into attempts to water this proposal down.

Agradeço a todos aqueles que despenderam tempo e esforços consideráveis para chegarem a esta posição.
I thank all those who spent a lot of time and effort in getting to this position.

O Senhor Comissário Vladimir Špidla salientou no seu discurso que, durante o seu período de vida, as mulheres despenderam quarto vezes mais tempo a cuidar dos outros do que os homens.
Commissioner Vladimir Spidla emphasised in his speech that during their lifetime, women spend four times more time caring for others than men.

Estas quatro pessoas despenderam a vida deles toda a evangelizar as pessoas até no leito da morte.
These four had spent their whole lives evangelizing to people even through up to the time of their deaths.

Estas tecnologias passaram a ser a prioridade das prioridades em numerosos países da Ásia e do Pacífico que despenderam em 2003 mais de 1,4 mil milhões de dólares, dos quais 70 % cabem ao Japão.
Nanotechnology became top priority in a number of Asian and Pacific countries, with overall spending in 2003 of over USD 1.4 billion.

Em 2008, elas despenderam um total de cerca de 15 bilhões de euros em ações com fins sociais, educação, ciência e cultura.
In 2008 they spent a total of some 15 billion euros- for social purposes, education, science and culture.

Os moderadores compuseram o estante da equipe do projeto, e despenderam várias horas revisando fotografias e ideias enviadas pelos fas.
The moderators made up the rest of the project team, and spent many hours reviewing pictures and ideas submitted by fans.

Os Estados Unidos despenderam US$ 750 bilhões ao longo dos 3.196 dias da guerra e ocupação do Iraque, quase US$ 250 milhões por dia.
The United Sates spent 750 billion dollars during the 3196 days of the Iraqi war and occupation, 250 million dollars per day.

O tempo despendido pelos familiares cuidadores com a utilização da tecnologia educacional variou: 18 56,3% cuidadores despenderam de 1 a 4 horas, 13 40,6% cuidadores despenderam de 4 a 10 horas e 1 3,1% mais de dez horas.
The time spent by family caregivers with the use of technology education varied: 18 56,3% spent from 1 to 4 hours, 13 40,6% spent from 4 to 10 hours and 1 3,1% more than ten hours.

No caso do banco Northern Rock, despenderam metade do dinheiro do Tesouro numa tentativa de o salvar, e quem sabe se isso já terminou?
In the case of Northern Rock, they have spent half the Treasury money on trying to rescue it, and who knows if that is at an end?

A confusão sobre o que são dados, informação e conhecimento- como diferem e o que tais palavras significam-, resultou em enormes gastos em iniciativas tecnológicas, raramente produzindo aquilo que as empresas que nisso despenderam o seu dinheiro necessitavam ou pensavam estar obtendo….
Confusion about what data, information and knowledge are-- how they differ, what those words mean has resulted in enormous expenditures on technology initiatives that rarely deliver what the firms spending the money needed or thought they were getting….

Entre 2009 e 2013, os Estados‑Membros despenderam 522 milhões de euros de fundos da UE no âmbito da medida de promoção.
Member States spent€ 522 million in EU funds under the promotion measure between 2009 and 2013.

As crianças do GP despenderam mais tempo para a leitura e apresentaram menores taxas de leitura e menores valores de acurácia ao lerem palavras e pseudopalavras isoladas e texto.
Children from the RG spent more time reading and had lower reading rates and accuracy in reading isolated words, pseudowords, and text.

O exemplo e a intercessão do Beato Artemide Zatti e de outros venerados Irmãos coadjutores, que despenderam a sua existência pelo Reino de Deus, obtenham também nos dias de hoje para a Família salesiana a dádiva de tais vocações.
May the example and intercession of Bl. Artemide Zatti and of other venerable Coadjutor Brothers who spent their life for the Kingdom of God obtain the gift of such vocations for the Salesian family also today.

Os interesses farmacêuticos despenderam estimativamente $188 milhões de dólares em lobby em 2009, com um exército de 1.105 lobistas, de acordo com o Centro de Política Responsiva.
Pharmaceutical interests spent an estimated $188M lobbying in 2009, with an army of 1,105 lobbyists, according to the Center for Responsive Politics.

Foi ainda possível observar que as crianças despenderam cerca de 20 minutos para responder à totalidade das questões.
It was also observed that the children took approximately 20 minutes to answer all the questions.

Na realidade, como podemos ver, há clubes que despenderam menos dinheiro em jogadores do que o Manchester United ou o Real Madrid e que estão agora à sua frente nas ligas nacionais ou a ter mais êxito do que eles na Liga dos Campeões Europeus.
In fact, as we can see, clubs that have spent less money on players than Manchester United or Real Madrid are now ahead of them in their national leagues and doing better than them in the European Champions league.

A cidade atraiu 3,5 milhões de visitantes que despenderam 864 milhões de euros e reservaram um milhão de camas de hotel.
Million visitors came to the city, spending €864 million while they were there and booking 1 million hotel beds.

Constatou-se que estas enfermeiras despenderam 35% do seu tempo de trabalho na execução das intervenções de cuidado indiretos, 35% em intervenções de cuidados diretos; 18% em atividades de tempo pessoal e 12% em atividades associadas, ou seja, não específicas das enfermeiras.
These nurses spent 35% of their work time on indirect care interventions, 35% on direct care interventions; 18% on personal activities and 12% on associated activities, i.e. not specific to nurses.

Как использовать "despenderam" в предложении

Gostaríamos de agradecer aos programadores, documentadores, testers e a todos aqueles que despenderam o seu tempo e esforço (ou promove o desenvolvimento do programa).

Todos os usuários despenderam entre 20 e 25 minutos no teste e no reteste.

Muitas despenderam recursos para se adaptar às normas fixadas na Portaria 1.510/09 do Ministério do Trabalho.

Para podermos ter este transporte, os cofres autárquicos despenderam mais de 1 milhão de euros.

As disputas para os cargos de deputado federal e deputado estadual/distrital foram as que mais despenderam recursos em valores absolutos.

Nos últimos 15 anos, os chineses despenderam ingentes esforços para a pesquisa, desenvolvimento e produção de submarinos.

Quantos projetos que despenderam milhões de recursos não terão aproveitamento algum?

Levanda afirma: As pessoas despenderam 70 anos tentando provar que isto é real, e se você estiver esperando que o governo faça isso, boa sorte.

Para terminar a cozinha, os Autores tiveram que adquirir novos electrodomésticos e pedra silestone, no que despenderam a quantia de € 2.730,00 e € 595,28, respectivamente. 18.

Já em termos de gastos, os turistas estrangeiros despenderam, em média, 29 milhões de euros por dia no ano passado.