DESPENDEU на Английском - Английский перевод

• spent

Примеры использования Despendeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O ECHO despendeu em 2002 mais de 70 milhões de euros.
Over EUR 70 million has been spent by ECHO in 2002.

Até 30 de Novembro de 2002, a autoridade degestão despendeu menos de 1% deste montante.
By 30November 2002, the Managing Authority had spent less than 1.

Amou a Igreja e despendeu-se por ela de modo incondicional.
He loved the Church and expended himself for her.

A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor despendeu muito tempo em torno desta directiva.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection spent a great deal of time on this directive.

A mãe despendeu muito dinheiro e tempo neste lugar.
Mother spent an awful lot of time and money on this place.

Alessandro Rastelli, apóstolo do sofrimento, que despendeu a vida inteira ao serviço dos doentes.
Alessandro Rastelli, an apostle of suffering, who spent all his life serving the sick.

A UE despendeu 274 milhões de euros no Zimbabué em 2009.
The EU disbursed 274 million Euros in Zimbabwe in 2009.”.

E quando vejo uma pessoa que despendeu a sua vida, dou graças ao Senhor.
When I see a person who has spent her life, I give thanks to the Lord.

A China despendeu cerca de um milhão de dólares para treinar os seus atletas nos últimos sete anos.
China spent about a billion dollars to train their athletes these last seven years.

Em 1994. o Ministério das Obras Públicas do Governo nacional despendeu mais de metade do seu investimento total nas Astúrias cm infra cstruturas rodoviárias.
In 1994, the national government's Ministry of Public Works spent over half of its total investment in Asturias in road infrastructure.

Ela despendeu muito trabalho para introduzir melhorias muito importantes e sensíveis nesta proposta.
She has put a lot of work into making many serious and sensible improvements to this proposal.

Desde 1991, o ser viço ECHO já despendeu na Rússia 50 milhões de ecus para fins humanitários.
Since 1991, ECHO has spent ECU 50 m on humanitarian aid for Russia.

O GB despendeu menos tempo ao nomear letras, objetos e cores, em Inglês, quando comparado ao tempo despendido no PB.
BG took less time to name letters, objects, and colors in English, when compared to Portuguese.

A senhora deputada van Putten despendeu muito tempo para chegar a um compromisso.
Mrs van Putten has spent a great deal of time in coming forward to a compromise.

Ele despendeu muito tempo no trabalho de casa em casa, prevalecendo-se assim das relações familiares do círculo doméstico.
He spent much time in house-to-house labor, thus availing himself of the familiar intercourse of the home circle.

A indústria porcina do Reino Unido despendeu uma soma considerável com a erradicação da doença de Áujesky.
The pig industry in the United Kingdom has spent a considerable amount of money in the eradication of Aujesky's Disease.

Despendeu muito tempo- com Tansu Çiller à cabeça- em publicidade, precisamente aqui em Estrasburgo e noutras capitais.
It has spent a great deal of time- Tansu Ciller in particular- on publicity, especially here in Strasbourg and in other capitals.

Não se iguala, dentre vós, quem despendeu e combateu antes da conquista a quem despendeu e combateu após.
Not equal among you are those who spent and fought before the Victory.

Entretanto, os resultados foram inferiores aqueles dos microscópios eletrônicos de transmissão de seu tempo, e von Ardenne despendeu dois anos trabalhando no problema.
However, at the time the results were inferior to those of transmission electron microscopy, and von Ardenne only spent two years working on the problem.

Hendrik Lorentz despendeu esforço considerável nessas linhas.
Hendrik Lorentz spent considerable effort along these lines.

Déodat de Dolomieu era um observacionalista e despendeu largos períodos colectando amostras e categorizando dados geológicos.
De Dolomieu was an observationalist and spent much of his time collecting and categorizing geological data.

Até ao momento, o BCE despendeu cerca de 530 milhões de euros na construção da sua nova sede e em outros custos associados, incluindo a compra do terreno.
So far the ECB has spent approximately €530 million in construction and other costs, including the purchase of the site.

Desde a independência em 1968, o Governo da Suazilândia despendeu uma parte extraordinariamente elevada(mais de 207.) das suas receitas no sector da educação.
Since independence in 1968 the go vernment has spent an unusually high proportion(over 20%) of its revenue on education.

A Arábia Saudita despendeu mais de 500 mil milhões(bilhões-br) de dólares para derrubar o Presidente Bachar al-Assad no decurso dos sete últimos anos.
Over the last seven years, Saudi Arabia has spent more than 500 billion dollars to bring down the Syrian President Bashar al-Assad.

Carlos Nery, cônsul geral na Grã-Bretanha, por exemplo, despendeu esforço considerável pesquisando instituições de assistência social na Europa.
Carlos Nery, the Uruguayan consul general to Great Britain, for example, spent considerable effort researching social welfare institutions in Europe.

Em 1993, ECHO despendeu cerca de 400 000 ecus em acções de informação e de comunicação, tanto destinadas aos Estados-Mem bros como aos países terceiros.
In 1993 ECHO spent some ECU 400 000 on information and communication ac tivities, though these concerned both member countries and third countries.

Desde 2000, a União Europeia, através dos seus fundos da política de coesão, despendeu quase 5 000 milhões de euros no cofinanciamento de medidas de eficiência energética nos Estados‑Membros.
Since 2000, the European Union, through its Cohesion Policy funds, spent almost €5 billion for co-financing energy efficiency measures in the Member States.

A revolução despendeu forças gigantescas nesses últimos 20 anos e as massas se mobilizaram em sua defesa cada vez que que a revolução foi ameaçada.
The revolution has expended gigantic forces in the last 20 years and the masses have mobilised in its defence every time it has been under threat.

O departamento de agricultura despendeu 6,6 milhões de dólares em pesquisas relacionadas à EEB e a scrapie no ano passado.
The US agriculture department spent $6.6 million on BSE and scrapie research last year.

Nossa igreja já despendeu cerca de trinta semanas orando por avivamento da cidade de Nova York.
Our church has spent almost thirty weeks now praying for revival in New York City.

Как использовать "despendeu" в предложении

A colheita será proporcional à energia que ele despendeu.

De acordo com informações não-oficiais, ele despendeu pelo seu voo cerca de 35 milhões de dólares.

Em agosto de 71 chegou a gente embarcada, com cuja condução a câmara de Salvador despendeu mais de dez contos de réis.

No ano passado, a OMS gastou cerca de 71 milhões de dólares com a SIDA e com a hepatite e para travar a propagação da tuberculose despendeu 59 milhões de dólares.

Jacarta despendeu 470 milhões de dólares para as operações militares que se seguiram, três vezes mais que o orçamento anual da província.

A expressão custo, é convencionada no sentido de conceituar o esforço que se despendeu (consumo dos insumos) na obtenção de um produto ou na prestação efetiva de um serviço.

Direito da parte autora de receber o que despendeu observando-se, no entanto, a prerrogativa da ré de reter parte do numerário para ressarcimento das despesas e prejuízos havidos.

Despendeu 2/5, menos R$ 6,00; depois a terça parte do resto, mais R$18,00.

Os custos dos bilhetes (20€), mais a manutenção do seu local de venda, mais o valor do tempo que despendeu.

Entretanto, ele não atribui a conquista a mera sorte, mas sim ao esforço que despendeu durante a faculdade.